OVE KARTICE - превод на Енглеском

• these cards
• these tabs

Примери коришћења Ove kartice на Српском и њихови преводи на Енглески

American Express kreditnih kartica za fizička lica, a pokloni očekuju građane koji ove kartice budu koristili za plaćanja na POS terminalima u zemlji.
American Express cards. Citizens who use these cards for making payments at POS terminals in the country will be awarded.

Do sada su upotrebom ove kartice obnovljena tri igrališta- novi prostor za igru dobili su mališani u beogradskom vrtiću Sunčica, niškom Palčica,
So far, three playgrounds have been reconstructed from the use of this card- new space for playing has been provided for children from the Sunčica Kindergarten in Belgrade,

Procedura za dobijanje ove kartice je brza
The procedure for getting this card is a quick

Članovi Lekarske komore Srbije uz pomoć ove kartice tokom simpozijuma i kongresa,
Members of Medical Chamber of Serbia may withdraw cash and pay for goods and services by this card in country and abroad during their symposiums

obavljali uplaćivati Partizanu tako da navijači sada mogu i finansijski pomagati svoj klub na jednostavan način- svakodnevnim korišćenjem ove kartice.
so the fans can now also financially support their club- just by doing their everyday transactions with this card.

vrtić" Leptirić" je treće u nizu obdaništa čije je igralište renovirano iz sredstava prikupljenih iz ove kartice.
the"Leptirić" Kindergarten is the third whose playground has been reconstructed with the funds collected from this card.

zvezdarski vrtić" Sunčica" prvi je u nizu čije je igralište renovirano iz sredstava prikupljenih iz ove kartice.
the Zvezdara-based"Sunčica" Kindergarten is the first whose playground has been reconstructed from the funds collected from this card.

imajući u vidu da ove kartice svojim korisnicima nude jedinstvene usluge'',
having in mind that these cards offer unique services to their users“,

bez kamate u Maxiju, Pekabeti i C marketu i odloženog plaćanja do 40 dana bez kamate na ostalim prodajnim mestima koje prihvataju ove kartice, najnovija pogodnost je Plaćanje na 3- 12 jednakih mesečnih rata bez kamate u više od 200 trgovina širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu poslovnu saradnju.
deferred payment up to 40 days without interest on other points of sale that accept these cards, the latest advantage is Payment in 3- 12 equal monthly installments without interest in more than 200 points of sale all over the country with which Banca Intesa has an agreed business cooperation.

Zahtev za izdavanje ove kartice može se podneti u bilo kojoj od 220 ekspozitura Banca Intesa širom Srbije, a od dokumenata je dovoljna samo lična karta.
The application for this card may be submitted to any of 220 Banca Intesa branches all over Serbia, and only identity card is required.

Procedura za dobijanje ove kartice je brza i jednostavna i odobravaće se svim članovima Lekarske komore Srbije, bez obzira da li oni svoja redovna mesečna primanja primaju preko Banca Intesa, ili ne. Zahtev za izdavanje ove kartice može se podneti u bilo kojoj od 220 ekspozitura Banca Intesa širom Srbije, a od dokumenata je dovoljna samo lična karta.
The procedure for acquisition of this card is fast and simple and it will be granted to all members of Medical Chamber of Serbia, regardless whether they receive their monthly earnings through Banca Intesa or not. Application for the issuance of this card may be submitted in any of 220 branches of Banca Intesa across Serbia, and the only document needed is ID card..

Banca Intesa za ove kartice nudi povoljnije kamatne stope koje iznose 1, 5% za dinarsku, odnosno 1% za deviznu potrošnju( EKS 19, 86% za dinare, 12, 87% za evre). Uvid u promet
Banca Intesa is offering more favorable interest rates for these cards amounting 1.5% for RSD i.e. 1% for EUR consumption(EIR 19.86% for RSD i.e. 12.87% for EUR)

Uzmite ovu karticu.
Take this card.

Skini jednu od ovih kartica tako da imamo vremena da pomognemo Mrs. Castillo.
Take down one of these cards so we have time to help Mrs. castillo.

Zato što ova kartica pripada Rose Martin.
Because this card belongs to a rose martin.

Pišu svakakve gluposti na ovim karticama, da bi ih svet kupovao.
That's just bullshit they put on these cards so that people will buy them.

Ova kartica je odbijena.
This card was declined.

Период за активацију ове картице- 30 Juna 2019 godine.
Activation period these cards- 30 June 2019 year.

Ова картица је моћна изјава долази новог система,
This card is a powerful statement of the coming new system,

Ова картица је за вас.
These cards are for you.