PLATNE KARTICE - превод на Енглеском

• payment cards
• payment card
• debit cards

Примери коришћења Platne kartice на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvođenje Visa Infinite platne kartice je još jedna u nizu novina koje je Banca Intesa donela na tržište Srbije u saradnji sa kompanijom Visa, od kojih je poslednja usluga beskontaktnog plaćanja mobilnim telefonom.
Visa Infinity payment card is another in a series of novelties which Banca Intesa brought to the Serbian market in cooperation with Visa, the latest of which being contactless mobile payment service.

Tekući račun i platne kartice.
current accounts and payment cards.

Vlasnik AMSS super članske i platne kartice, stiče pravo na besplatno šlepovanje u slučaju kvara
The owner of the AMSS Super membership and payment card, acquires the right to free tow in the event of a malfunction

izvršenih prilikom korišćenja platne kartice na POS terminalima
executed when using payment cards at POS terminals

Aktivacija MasterCard Platne kartice može se izvršiti isključivo putem Aplikacije Banke, tako što je Klijent dužan da u procesu aktivacije Platne kartice putem Aplikacije Banke izabere PIN koji će koristiti uz Platnu karticu..
Activation of the MasterCard Payment Card can be done only through the Bank's Applications, since the Client is obliged to select the PIN that will be used with the Payment Card in the process of activating the Payment Card through the Application of the Bank.

Wave2Pay usluga trenutno je u pilot fazi, a do kraja godine će biti dostupna svim klijentima Banca Intesa koji koriste Visa Inspire platne kartice i pametne telefone sa operativnim sistemom Android minimalne verzije 4. 4( KitKat).
Wave2Pay service is currently in pilot stage and by the end of the year it will be available to all clients of Banca Intesa who use Visa Inspire payment cards and Android 4.4 or higher.

dozvoljenog prekoračenja po tekućem računu i platne kartice.
current account overdraft and payment card.

uključujući jednokratno direktno zaduženje,( 3) korišćenjem platne kartice ili sličnog sredstva.
including one-off direct debits,(3) using a payment card or similar means.

Važno je napomenuti da banka nikada neće tražiti da joj dostavite PIN svoje platne kartice putem emaila ili telefonom.
It is important to note that the bank will never ask you to provide your payment card PIN number via email or phone.

Centra za nacionalne platne kartice je 45 dana od dana kada se ista pošalje Banci prihvatiocu platne kartice.
the National Payment Cards Centre is 45 days from the day said is sent to the Bank, i.e. the payment card acquirer.

u toku korišćenja Platne kartice, izvrši promenu PIN-a putem Bankomata
during the use of the Payment Card, change the PIN through the ATM

izdavanje platne kartice biti moguće na osnovu pisanog zahteva klijenta, i to ukoliko je
after which the issuance of the payment card will be possible only based on the written request of the client,

uključujući jednokratno direktno zaduženje,( 3) korišćenjem platne kartice ili sličnog sredstva.
including one-off direct debits,(3) using a payment card or similar means.

Klijentima će kao jedinstvena usluga na tržištu biti omogućeno i lako i brzo kreiranje PayPal naloga kroz Intesa Online aplikaciju i povezivanje platne kartice koja će se koristiti za kupovinu ili transfer novca putem PayPal-a,
Customers will also be provided with unique service in the market that will enable them to create PayPal orders quickly through Intesa Online application and to connect the payment card which will be used for shopping

krađe štedne knjižice, platne kartice i čekovnih blanketa,
theft of savings booklet, payment card or blank cheques,

U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja platne kartice, klijent je dužan da odmah posle saznanja, a najkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem platne kartice, u kom slučaju snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice najviše do iznosa od 15. 000, 00 dinara.
In the event that the payment card is used with no authorisation, the Client will report to the Bank the transaction executed by unauthorised usage of payment card, immediately after being aware or at the latest within 45 days from the debit date, in which case the client will bear losses resulting from unauthorised card usage up to the amount of RSD 15,000.

Uslov za dobijanje Maestro platne kartice je tekući račun u Banca Intesa Beograd,
Condition for gaining Maestro payment card is current account opened with Banca Intesa Beograd,

Prilikom obavljanja platnih transakcija korišćenjem platne kartice, korisnici treba da imaju u vidu da kartičarsko poslovanje u praksi prepoznaje određene situacije
When conducting payment transactions using a payment card, cardholders should bear in mind that specific scenario that might appear in Card Business,

odnosno 12 meseci i može se nastaviti produžavanjem platne kartice. Uslov za dobijanje MasterCard Standard kartice je otvoren tekući račun kod Banca Intesa Beograd
could be continued by renewal of the payment card. Condition for gaining MasterCard Standard is current account opened with Banca Intesa Beograd

podatke o svim računima vlasnika, a bez lične karte i bez platne kartice neće biti moguća ni jedan finansijska transakcija.
register data on all accounts of the owners, and no financial transaction will be possible without an ID card and without a payment card.