PAYMENT TRANSACTION - превод на Српском

• platne transakcije
• platnu transakciju
• platna transakcija
• platnoj transakciji
• platnoj transkaciji

Примери коришћења Payment transaction на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bank may provide the payment service user with the above information in the form of a draft single payment transaction contract or a payment order containing these information.
Banka korisniku platnih usluga može pružiti ove informacije u obliku nacrta ugovora o jednokratnoj platnoj transakciji ili platnog naloga koji sadrži ove informacije.

no later than the deadline set for the execution of the payment transaction.
najkasnije u roku koji je utvrđen za izvršenje platne transakcije.

liable for unexecuted or wrongly executed one-off payment transaction which has been approved by the Payment service user in accordance with the provisions hereof.
nepravilno izvršenu jednokratnu platnu transakciju za koju je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za njeno izvršenje u skladu sa odredbama ovih Opštih uslova.

Instant payment is a cashless means of fund transfer in amounts that do not exceed RSD 300,000 irrespective of the particular payment instrument used to initiate such a payment transaction.
Instant plaćanja predstavlja bezgotovinski prenos novčanih sredstava u iznosima manjim od 300. 000 dinara i to bez obzira na platni instrument kojim je inicirana takva platna transakcija.

Submit information on each individual payment transaction initiated at the Acceptant' s online point of sale to the Acceptant once a month.
Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

Consent for execution of payment transaction The manner of giving consent for the execution of the payment transaction depends on the payment instrument
Saglasnost za izvršenje platne transakcije Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta

incorrectly executed payment transaction.
nepravilno izvršenu platnu transakciju.

The consent for execution of a series of payment transactions may be withdrawn so that any future payment transaction in a series will be considered as not approved.
Saglasnost za izvršenje niza platnih transakcija može se povući tako da se bilo koja buduća platna transakcija u nizu smatra neodobrenom.

Submit to Acceptant once a month information on each individual payment transaction performed on Online Point of Sale.
Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

The Bank is obliged to make available to the Payment service user other information significant for the payment transaction execution.
Banka je dužna da Korisniku platnih usluga učini lako dostupnim i druge informacije koje su bitne za izvršenje platne transakcije.

thus the User who executes the payment transaction remains anonymous.
shodno čemu je korisnik koji realizuje platnu transakciju anoniman.

In this case the User may request the Bank to provide the information on the course of payment transaction funds.
U ovom slu aju Korisnik mo~e od Banke da zahteva informacije o toku nov anih sredstava platne transakcije.

initiates a payment transaction to debit the payer's account.
inicira platnu transakciju za zaduženje platiočevog računa.

For other payment transactions, different deadlines for the execution of the payment transaction may be applied in accordance with applicable regulations.
Kod ostalih platnih transakcija mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.

Orders regulated by relevant regulations in the field of foreign currency operations shall be executed by the Bank within a period agreed upon with the payer for any individual payment transaction.
Naloge regulisane relevantnim propisima u oblasti deviznog poslovanja Banka će izvršiti u roku koji je dogovoren sa nalogodavcem za svaku pojedinačnu platnu transakciju.

The agreement on a single-payment transaction regulates the execution of a single specific payment transaction not covered by the Framework Agreement.
Ugovorom o jednokratnoj platnoj transakciji uređuje se izvršenje jedne određene platne transakcije koja nije obuhvaćena Okvirnim ugovorom.

for improperly executed payment transaction.
nepravilno izvršenu platnu transakciju.

which requires the execution of the payment transaction.
kojom se zahteva izvršenje platne transakcije.

PIN is evidence that the client is initiating a payment transaction and authorising a payment order.
PIN-a predstavlja dokaz da klijent inicira platnu transakciju i odobrava platni nalog.

The Orders regulated by relevant regulations in the area of foreign currency business, the Bank will carry out within the timeframe agreed with the customer for each payment transaction.
Naloge regulisane relevantnim propisima u oblasti deviznog poslovanja Banka će izvršiti u roku koji je dogovoren sa nalogodavcem za svaku pojedinačnu platnu transakciju.