PAYMENT TRANSACTION in Polish translation

• transakcji płatniczej
• transakcji płatności
• transakcji płatniczych
• transakcje płatnicze

Examples of using Payment transaction in English and their translations into Polish

In the case of a series of transactions, authorisation may be withdrawn and any subsequent payment transaction shall be considered as unauthorised without prejudice to Article 56.
W przypadku serii transakcji autoryzacja może zostać cofnięta, wskutek czego każda następna transakcja płatnicza uważana jest za nieautoryzowaną, bez uszczerbku dla art. 56.

and« payment transaction» are defined concepts in both the proposed regulation
jak i„transakcja płatnicza» są pojęciami zdefiniowanymi i w projektowanym rozporządzeniu,

If the payer's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction, the payment service provider shall, within the period specified in paragraph 1, inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties.
Jeśli dostawca usług płatniczych zleceniodawcy odmawia uwolnienia środków stanowiących przedmiot transakcji płatniczej, dostawca usług płatniczych w terminie określonym w ust. 1 informuje o tym fakcie odbiorcę za pośrednictwem środków porozumiewania się ustalonych do tego celu przez strony.

If the recurring is unsuccessful at that point, the Operator will retry to complete the payment transaction in the following days and, if the completion of the transaction is unsuccessful,
W przypadku nieudanej transakcji płatności cyklicznej SentiOne podejmie próbę jej powtórnego przeprowadzenia za kilka dni,

Bank transfer is a type of bank payment transaction, when one bank issues a payment order to another bank to transfer a particular sum of money between two bank accounts specified in this order.
Przelew bankowy to rodzaj transakcji płatniczej, w której jeden bank wydaje zlecenie płatnicze innemu bankowi, aby przekazać pewną sumę pieniędzy pomiędzy dwoma rachunkami bankowymi, określonymi w zleceniu.

Cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card
Zwrotów gotówki dokonywanych przez odbiorcę na rzecz zleceniodawcy, które następują po transakcji płatniczej na wyraźne życzenie użytkownika usługi płatniczej wyrażone tuż przed zrealizowaniem transakcji płatniczej przy pomocy karty płatniczej,

reputation of a party to the payment transaction and should not be considered as a lessening of the respect of any person.
reputacji żadnej ze stron transakcji płatności i nie powinno być rozumiane jako naruszające czyjekolwiek dobre imię.

Excluded from this are those service partners who require the data to enable the processing of the order/registration eg. the bank responsible for the payment transaction, a shipping company responsible for delivery of goods or documents.
Wyłączone z tego są partnerzy, którzy wymagają obsługi danych w celu umożliwienia realizacji zamówienia/ rejestracji np. bank odpowiada za transakcje płatnicze, przedsiębiorstwo kurierskie odpowiedzialny za dostawę towarów lub dokumentów.

sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction.
dostarczanie użytkownikom usług płatniczych niezbędnych i wyczerpujących informacji dotyczących zarówno umowy o usługę płatniczą, jak i transakcji płatniczej.

by an error occurred at a payment transaction.
błędu w trakcie transakcji płatniczej.

You acknowledge and agree that a payment transaction is completed
Użytkownik uznaje i akceptuje, że transakcja płatności jest sfinalizowana

For the purposes of this Directive, a payment transaction shall consist in the act,
Do celów niniejszej dyrektywy transakcja płatnicza obejmuje operację płatniczą,

you choose to authorise the payment transaction on the basis of the merchant's exchange rate
Użytkownik postanowi autoryzować transakcję płatności na podstawie kursu wymiany

such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions..
inne podmioty przetwarzające transakcje płatnicze, mają własne zasady dotyczące prywatności w odniesieniu do informacji, które są im wymagane do realizacji transakcji związanych z zakupem.

The EESC agrees with the Commission's approach whereby a payment transaction is to be considered as authorised only if the payer has consented to the payment order addressed to the payment service provider.
Komitet podziela zapatrywania Komisji, że transakcję płatniczą powinno się uważać za autoryzowaną wyłącznie wówczas, jeżeli zleceniodawca wyraził swoją zgodę na zlecenie skierowane do dostawcy usług płatniczych.

Credit transfer' means a payment service for crediting a payee's payment account, where a payment transaction or a series of payment transactions is initiated by the payer on the basis of the consent given to his payment service provider.
Polecenie przelewu” oznacza usługę płatniczą polegającą na uznaniu rachunku płatniczego odbiorcy, gdy transakcja płatnicza lub seria transakcji płatniczych jest inicjowana przez płatnika na podstawie zgody udzielonej przez niego swojemu dostawcy usług płatniczych;

Even though intermediation by operators of crowdfunding platforms in payments will be a payment transaction for purposes of the Payment Services Act,
Mimo że pośrednictwo w płatnościach dokonywane przez operatorów platform crowdfundingowych będzie transakcją płatniczą w rozumieniu ustawy o usługach płatniczych,

Payment transaction» means the act, initiated by the payer
Transakcja płatnicza» oznacza czynność zainicjowaną przez zleceniodawcę

while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
pozostałym państwom członkowskim przyznany zostaje okres przejściowy w związku z ich ograniczonym udziałem w wolumenie transakcji płatności w euro.

where the sole payment service provider in the payment transaction is located in the Union.
też jedyny dostawca usług płatniczych w transakcji płatniczej są zlokalizowani na terytorium Unii.