TRANSACTION VALUE in Polish translation

• wartość transakcyjna
• wartość transakcji
• wartości transakcyjnej
• wartości transakcji
• wartość transakcyjną

Examples of using Transaction value in English and their translations into Polish

the time of entry into free circulation the customs value need not be the transaction value.
trzecim między sprzedażą a wprowadzeniem do swobodnego obrotu wartość celna nie musi być wartością transakcyjną.

determining the correct“one-time transaction value” is vital for determining whether payment for the given transaction may be made only in non-cash form.
Tymczasem ustalenie, czym wrzeczywistości jest„jednorazowa wartość transakcji”, pozostaje kluczowe dla ustalenia, czy płatności za daną transakcję można dokonać tylko bezgotówkowo.

A Financial Transactions Tax would tax every transaction based on its transaction value, resulting in substantial revenues.
Podatek od transakcji finansowych obejmowałby każdą transakcję w oparciu o jej wartość transakcyjną, przynosząc znaczne dochody.

Buoyant recent growth has driven Sinosure to become by far the biggest ECA in the world covering a transaction value of USD2.9 trillion over the 15 years of its existence.
Dzięki szybkiemu wzrostowi w ostatnich latach Sinosure stała się największym na świecie podmiotem typu ECA przez 15 swojego istnienia objęła ochroną transakcje o wartości 2, 9 bln USD.

The customs value of imported goods shall be the transaction value, that is, the price actually paid
Wartością celną przywożonych towarów jest wartość transakcyjna, to znaczy cena faktycznie zapłacona

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of paragraph 1,
A Przy ustalaniu, czy wartość transakcyjna jest do zaakceptowania dla celów stosowania ust. 1,

This charge ranges between 0.4% of the transaction value increased by €0.05 and 1.05% increased by €0.05 for
Waha się ona w granicach od 0, 4% do 1, 05% wartości transakcji plus 0, 05 EUR przy płatnościach kartą debetową Maestro

that is to say, the transaction value, is subject to adjustment,
to znaczy wartość transakcyjna, podlega, o ile jest to konieczne,

In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted
W przypadku transakcji między osobami powiązanymi wartość transakcyjna jest akceptowana,

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for identical goods produced by the same person as the goods being valued..
W celu stosowania niniejszego artykułu wartość transakcyjna towarów wytworzonych przez inną osobę jest brana pod uwagę tylko wtedy, gdy na podstawie ust. 1 nie można stwierdzić wartości transakcyjnej dla towarów identycznych wytworzonych przez tę samą osobę, która wyprodukowała towary, których wartość celna ma zostać określona.

For the purposes of this Article, the transaction value of identical imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
Do celów niniejszego artykułu wartość transakcyjna przywożonych towarów identycznych oznacza wartość celną uprzednio określoną, zgodnie z art. 29 Kodeksu,

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for similar goods produced by the same person as the goods being valued..
W celu stosowania niniejszego artykułu wartość transakcyjna towarów wytworzonych przez inną osobę jest brana pod uwagę tylko wtedy, jeżeli na podstawie ust. 1 nie można stwierdzić wartości transakcyjnej dla towarów podobnych wytworzonych przez tę samą osobę, która wyprodukowała towary, których wartość celna ma zostać określona.

For the purposes of this Article, the transaction value of similar imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
Do celów niniejszego artykułu wartość transakcyjna przywożonych towarów podobnych oznacza wartość celną uprzednio określoną, zgodnie z art. 29 Kodeksu,

Consequently, the rules in force should expressly allow a transaction value under Article 29 of the Code to take account of those special circumstances, with appropriate safeguards
W konsekwencji obowiązujące przepisy powinny wyraźnie zezwalać na to, aby wartość transakcyjna na mocy art. 29 Kodeksu uwzględniała te szczególne okoliczności wraz z właściwymi zabezpieczeniami

hereinafter'transaction value.
zwana dalej„wartością transakcyjną”.

as well as an understanding of the notion of“one-time transaction value” will help protect against difficulties arising out of potential tax proceedings,
kwotowego dla transakcji gotówkowych, atakże wykładni pojęcia„jednorazowej wartości transakcji”, pomoże uchronić przed potencjalnymi niedogodnościami wiążącymi się zmożliwym postępowaniem podatkowym

as well as an understanding of the notion of"one-time transaction value" will help protect against difficulties arising out of potential tax proceedings,
kwotowego dla transakcji gotówkowych, a także wykładni pojęcia"jednorazowej wartości transakcji", pomoże uchronić przed potencjalnymi niedogodnościami wiążącymi się z możliwym postępowaniem podatkowym

basis for internal purposes, provided that only data at transaction value is reported during the quarter.
dla celów procedur wewnętrznych, pod warunkiem że w ciągu kwartału podaje się jedynie dane po cenie transakcji.

In applying Article 30(2)(a) of the Code(the transaction value of identical goods),
W celu stosowania art. 30 ust. 2 lit. a Kodeksu(wartość transakcyjna towarów identycznych)

In applying Article 30(2)(b) of the Code(the transaction value of similar goods), the customs value
W celu stosowania art. 30 ust. 2 lit. b Kodeksu(wartość transakcyjna towarów podobnych)