TRANSACTION VALUE in Slovak translation

• prevodná hodnota
• transakčná hodnota
• hodnota transakcie
• prevodnú hodnotu
• transakčnej hodnote
• transakčnej hodnoty
• za cenu transakcie

Examples of using Transaction value in English and their translations into Slovak

For the purposes of this Article, the transaction value of similar imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
Na účely tohto článku prevodná hodnota rovnakého dovážaného tovaru je colná hodnota predtým určená podľa článku 29 kódexu,

implemented as part of the Fuel Gap Programme for Ukraine financed from the budget of the TACIS programme of the European Union(transaction value of €18 million).
realizovaného v rámci Fuel Gap Programme pre Ukrajinu a financovaného z rozpočtu programu TACIS Európskej únie(hodnota transakcie cca 18 miliónov EUR).

otherwise transferred and the transaction value differs from the nominal amount outstanding when the transfer takes place.
sú inak prevedené a transakčná hodnota sa odlišuje od nominálnej hodnoty dlžnej sumy v čase uskutočnenia prevodu.

The customs value of imported goods shall be the transaction value, that is the price actually paid
Colnou hodnotou dovážaného tovaru bude prevodná hodnota, t. j. cena skutočne platená

On the 15th of July 2009, Penta Investments became the effective owner of Drumet's enterprises(i.e. operating assets and employees), the transaction value is PLN 120 million.
Dňa 15. júla 2009 sa Penta Investments stala platným majiteľom podniku Drumet(t.j. prevádzkového majetku a zamestnancov), hodnota transakcie je 120 miliónov PLN.

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for similar goods produced by the same person as the goods being valued..
Pri použití tohto článku prevodnú hodnotu tovaru vyrobeného inou osobou je možné vziať do úvahy iba vtedy, ak nie je k dispozícii prevodná hodnota rovnakého tovaru podľa odseku 1 vyrobeného tou istou osobou ako tovar, ktorý má byť ohodnotený.

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of Paragraph 1 the fact that the buyer and the seller are related persons shall not in itself be sufficient grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
Pri určovaní, či je prevodná hodnota prijateľná na účely odseku 1, nie je skutočnosť, že kupujúci a predávajúci sú v spojení, sama o sebe dostatočným dôvodom na to, aby prevodná hodnota bola považovaná na neprijateľnú.

computer components in Kutná Hora(transaction value of approximately €70 million).
počítačových komponentov v Kutnej Hore(hodnota transakcie cca 70 miliónov EUR).

Where the proper officer of customs is unable to accept the transaction value without further inquiry,
Ak colná správa nemôže prijať prevodnú hodnotu bez ďalšieho zisťovania, mala by poskytnúť

provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter.
portfóliá častejšie pod podmienkou, že počas štvrťroka vykazujú položky vo svojich súvahách iba v transakčnej hodnote.

For the purposes of Article 2 the transaction value of identical imported goods means a customs value, adjusted as provided for in paragraphs 1(b)
Na účely článku 2 prevodná hodnota rovnakého dovezeného tovaru znamená colnú hodnotu upravenú podľa ustanovení odsekov 1b

Where the customs administration is unable to accept the transaction value without further inquiry,
Ak colná správa nemôže prijať prevodnú hodnotu bez ďalšieho zisťovania, mala by poskytnúť

provided that only data at transaction value is reported during the quarter.
portfóliá častejšie za podmienky, že počas štvrťroka sa vykazujú iba údaje pri transakčnej hodnote.

While under the influence of complex VAT, rising market transaction value shrank, but October export orders demand,
Pod vplyvom zložitých DPH rastúci trh prevodná hodnota zmenšil, ale októbra vývoz objednávky dopytu,

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for identical goods produced by the same person as the goods being valued..
Pri použití tohto článku prevodnú hodnotu tovaru vyrobeného inou osobou je možné vziať do úvahy iba vtedy, ak nie je k dispozícii prevodná hodnota podobného tovaru podľa odseku 1 vyrobeného tou istou osobou ako tovar, ktorý má byť ohodnotený.

A transaction value for goods produced by a different person is to be taken into account only when no transaction value can be found for identical
Prevodná hodnota tovaru, ktorý vyrobila iná osoba, sa zohľadňuje len vtedy, ak sa nedá nájsť žiadna prevodná hodnota pre rovnaký alebo podobný tovar,

Where no such sale is found, the customs value shall be determined having regard to the transaction value of identical or similar goods sold at a different commercial level
Ak sa takýto predaj nenájde, colná hodnota sa určuje so zreteľom na prevodnú hodnotu rovnakého alebo podobného tovaru predávaného na inej komerčnej úrovni

For the purpose of Article 3, the transaction value of similar imported goods means a customs value, adjusted as provided for in paragraphs 1(b)
Na účely článku 3 prevodná hodnota obdobného dovezeného tovaru znamená colnú hodnotu upravenú podľa ustanovení odsekov 1b

Where objective and quantifiable data do not exist with regard to the additions required to be made under the provisions of Article 8, the transaction value cannot be determined under the provisions of Article 1.
Ak neexistujú objektívne a vyčísliteľné údaje týkajúce sa prirážok, ktoré sa majú pripočítať podľa ustanovení článku 8, prevodnú hodnotu nemožno určiť podľa ustanovení článku 1.

For the purposes of this Article, the transaction value of identical imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
Na účely tohto článku prevodná hodnota rovnakého dovážaného tovaru je colná hodnota predtým určená podľa článku 29 kódexu,