TRANSACTION VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• valor de transacción
• el valor de la operación

Examples of using Transaction value in English and their translations into Spanish

The authorities indicated that the most widely used method for determining the taxable base of imported goods is the transaction value, without prejudice to the application,
Las autoridades indicaron que el método de mayor aplicación para determinar la base gravable de las mercancías importadas es el del valor de transacción, sin perjuicio de la aplicación, en su orden,

simply because a measure operates in relation to a reference price, instead of the transaction value of imports, does not necessarily mean that it is incapable of preventing the entry of imports priced below a certain threshold.
una medida funcione en relación con un precio de referencia, en lugar de hacerlo con el valor de transacción de las importaciones, no significa necesariamente que no pueda impedir la entrada de importaciones a un precio por debajo de un determinado umbral.

there are occasions when the trade statistician needs to examine supporting documents either to establish the transaction value itself or to identify insurance
el estadístico de comercio exterior necesita examinar documentos de apoyo, ya sea para determinar el valor de transacción o para identificar gastos de seguro

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of paragraph 1, the fact that the buyer and the seller are related within the meaning of Article 15 shall not in itself be grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los efectos del párrafo 1, el hecho de que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido de lo dispuesto en el artículo 15 no constituirá en sí un motivo suficiente para considerar inaceptable el valor de transacción.

not to be included in the transaction value, and Articles 128 and 129 of the UCC Implementing Act give further details on how to define the transaction value.
que no deben incluirse en el valor de transacción, y en los artículos 128 y 129 del Acto de Ejecución del CAU figuran más detalles sobre la forma de definir el valor de transacción.

in that it is based on the sum of the administratively chosen lowest transaction value from the previous fortnight and a variable additional duty that was calculated on data including that lowest transaction value.
a un arancel específico, ya que está basado en la suma del valor de transacción más bajo de la quincena anterior elegido administrativamente y un derecho variable adicional calculado a partir de datos que incluyen el valor de transacción más bajo.

a measure must impose duties based on the transaction value and has to prevent,
una medida imponga derechos basados en el valor de transacción, e impida, en todos y cada uno de los casos,

De Minimis" states that a finished good will not be disqualified from preferential treatment if the non-originating content of that finished good is 7% or less of the transaction value of the good on an FOB basis
De Minimis" establece que un bien terminado no será descalificado del tratamiento preferencial si el contenido no originario de ese bien terminado es 7% o menos del valor de transacción del bien sobre una base FOB

The numbers and transaction value of mergers and acquisitions in many industries across the world,
El número y los valores de transacción de las fusiones y adquisiciones en muchas industrias de todo el mundo,

In particular, the transaction value may not be acceptable when there are certain restrictions on the disposition
En particular, el valor de transacción puede no ser aceptable cuando existen ciertas restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el comprador;

Transaction value(sale for export rule)a No equivalent provision
Valor de transacción( norma de la venta para la exportación)

the customs value of imported goods is the transaction value but in case of doubt the second, third and sixth methods envisaged under the WTO Agreement are used.11 According to the authorities, as of 2017 the transaction value was the most used method;
el valor en aduana de las mercancías importadas es el valor de transacción, pero en caso de duda se utilizan los métodos segundo, tercero o sexto previstos en el Acuerdo de la OMC.11 Las autoridades han señalado que, en 2017, el valor de transacción fue el método más utilizado;

The panel also found that Thai Customs' explanation of the decision to reject Philip Morris Thailand's declared transaction value- that the importer(Philip Morris Thailand)
Asimismo, constató que la explicación que habían dado las Aduanas de Tailandia de la decisión de rechazar el valor de transacción declarado por Philip Morris Tailandia- que el importador( Philip Morris Tailandia)

commercial use(not to order), be valued at the their full transaction value(not at the value of the empty diskettes
comercial( no de carácter especial) se valoren a su valor de transacción completo( no a el valor de los disquetes

is not more than 10 per cent of the transaction value of the good, adjusted to an F.O.B.
no excede el 10 por ciento del valor de transacción de la mercancía, ajustado sobre la base L.A.B..

a percentage of the transaction value or a percentage of the actual loss sustained by the injured party.
un porcentaje del valor de la operación o un porcentaje del perjuicio efectivamente sufrido por el tercero agraviado.

on the basis of either the transaction value method set out in paragraph 2
sobre la base de el método de valor de transacción establecido en el párrafo 2,

Large volumes or transaction values.
Grandes volúmenes o valores de transacciones.

The transaction values Simple at $117 million.
La transacción valora Simple en 117 millones de dólares.

The transaction values Befesa's total assets at €1,075 million.
La operación valora el total de los activos de Befesa en 1.075 M€.