VALUE CHAIN in Slovak translation

• hodnotový reťazec
• hodnotovom reťazci
• reťazec hodnôt
• value chain
• hodnotového reťazca
• hodnotovým reťazcom
• reťazca hodnôt
• hodnotovej sieti
• do výrobno-dodávateľského reťazca

Examples of using Value chain in English and their translations into Slovak

representatives from the SSL lighting industry and the extended SSL value chain would be advantageous.
zástupcami priemyselného odvetvia SSL a rozšíreným hodnotovým reťazcom SSL by bola výhodou.

Therefore, the service value chain allows an organisation to define a number of variants of value streams,
Preto reťazec hodnoty služby umožňuje organizácii definovať niekoľko variantov tokov hodnôt, ako je životný cyklus

But it is good that recyclers work hand-in-hand with the value chain close to home to extract more value from these recycled materials.
Je však dobré, že recyklačné firmy pracujú ruka v ruke s hodnotovými reťazcami bližšie k domovu, aby z týchto recyklovaných materiálov vyťažili väčšiu hodnotu.

The European Construction Sector Observatory is helping the construction value chain to confront the economic
Observatórium európskeho sektoru stavebníctva pomáha hodnotovému reťazcu v stavebníctve identifikovať, a preto čeliť hospodárskym

We have continued our efforts to enhance livelihoods in our extended value chain by advancing human rights,
Pokračovali sme v našom úsilí o zlepšenie existencie v našom rozšírenom reťazci hodnôt posilnením ľudských práv,

Therefore, the service value chain allows an organization to define a number of variants of value streams,
Preto reťazec hodnoty služby umožňuje organizácii definovať niekoľko variantov tokov hodnôt, ako je životný cyklus

sustainability throughout the value chain and complementary mobility services.
udržateľnosťou naprieč reťazcom hodnôt a bezplatnými mobilitnými službami.

best practices can help to make private and public value chain initiatives more effective;
najlepších postupov môže prispieť k zvýšeniu účinnosti súkromných a verejných iniciatív v oblasti hodnotových reťazcov;

The system value chain has six distinct phases:
V rámci hodnotového reťazca služieb existuje šesť kľúčových činností:

Effective reputation management across your organisation's value chain will ensure that all your stakeholders are engaged with your company's mission and purpose.
Efektívna správa reputácie v celom hodnotovom reťazci vašej organizácie zaistí, že všetky zúčastnené strany budú zapojené do poslania vašej spoločnosti.

The exhibitions covered the entire industry“value chain” and showcased tens of thousands of technological innovations and other products.
Výstava predstavila celý výrobno-dodávateľský reťazec vrátane desiatok tisícov najnovších technológií a produktov.

scale and costs across the value chain, as well as related cadmium waste management; and.
ich vplyvu, rozsahu a nákladov v celom hodnotovom reťazci, ako aj odpadového hospodárstva v súvislosti s kadmiom a.

Reaching universal accessibility in tourism is a shared responsibility of everybody involved in the tourism value chain, as well as a business opportunity for companies and destinations.
Dosiahnutie všeobecného prístupu v oblasti cestovného ruchu je spoločnou zodpovednosťou všetkých strán zapojených do hodnotového reťazca cestovného ruchu, rovnako ako obchodnú príležitosť pre firmy a miesta určenia.

The European Data Portal addresses the whole data value chain: from data publishing to data re-use.
Európsky portál dát sa zameriava na celý hodnotový reťazec dát- od zverejnenia dát po opakované použitie dát.

It is important, therefore, to take into account the social effects of such transition throughout the whole automotive value chain and to address proactively the implications on employment.
Preto je dôležité zohľadniť sociálne dôsledky transformácie v celom hodnotovom reťazci automobilového priemyslu a aktívne riešiť jej následky na zamestnanosť.

Better services contribute to moving up the value chain in industries where a country already has technological capacity
Keďže lepšie služby prispievajú k posunu v hodnotovom reťazci v priemyselných odvetviach, v ktorých už krajina má technologickú spôsobilosť

One of the differentiating characteristic of Karsan is that our value chain consists of four steps;
Jednou z odlišných špecifík Karsanu je sieť hodnôt, ktorá sa skladá zo štyroch krokov;

Emphasises the importance of involving women throughout the value chain, from financing through to the processing and/or marketing of fish products;
Zdôrazňuje, že je dôležité zapojiť ženy do celého hodnotového reťazca, a to od financovania až po spracovanie a/alebo odbyt výrobkov z rýb;

The Portal addresses the whole Data Value Chain, from data publishing to data re-use.
Európsky portál dát sa zameriava na celý hodnotový reťazec dát- od zverejnenia dát po opakované použitie dát.

Reaching universal accessibility in tourism is a shared responsibility of all parties involved in the tourism value chain, as well as a business opportunity for companies and destinations.
Dosiahnutie všeobecného prístupu v oblasti cestovného ruchu je spoločnou zodpovednosťou všetkých strán zapojených do hodnotového reťazca cestovného ruchu, rovnako ako obchodnú príležitosť pre firmy a miesta určenia.