GLOBAL VALUE CHAINS in Slovak translation

• globálnych hodnotových reťazcov
• celosvetových hodnotových reťazcoch
• globálne hodnotové reťazce
• globálnych hodnotových reťazcoch
• globálneho hodnotového reťazca
• svetových hodnotových reťazcoch

Examples of using Global value chains in English and their translations into Slovak

Whereas, since industrial production will increasingly take place in global value chains and whereas proper trade rules
Keďže priemyselná výroba sa bude čoraz viac odohrávať v rámci globálnych hodnotových reťazcov a keďže vhodné obchodné pravidlá

In these circumstances global market changes may have a disproportionately large impact on smaller firms(such as those operating in global value chains or economies dominated by smaller firms).
Zmeny na svetových trhoch môžu mať za týchto okolností nepomerne väčší vplyv na menšie podniky(napr. na podniky pôsobiace v svetových hodnotových reťazcoch alebo hospodárstva, v ktorých dominujú menšie podniky).

Standards also support global value chains, because they can open markets for companies beyond the EU:
Normy podporujú aj globálne hodnotové reťazce, lebo môžu otvoriť trhy pre spoločnosti mimo EÚ:

innovative businesses solutions along emerging global value chains.
inovatívnych podnikových riešení pozdĺž vznikajúcich globálnych hodnotových reťazcov.

Calls on the Commission to find new ways to support private-sector efforts to make global value chains more sustainable and to develop inclusive business models
Vyzýva Komisiu, aby našla nové spôsoby, ako podporovať snahy súkromného sektora o udržateľnejšie globálne hodnotové reťazce a vytvárala inkluzívne podnikateľské modely a súvisiace partnerstvá viacerých

New technologies and the progressive integration of digital solutions in industrial global value chains, as well as the fast evolving international context are putting pressure on the ESS which can still be leveraged to contribute more to EU jobs and growth.
Nové technológie a postupná integrácia digitálnych riešení v priemyselných globálnych hodnotových reťazcoch, ako aj rýchlo sa rozvíjajúci medzinárodnom kontexte vyvíjajú tlak na európsky normalizačný systém, ktorý môže ešte viac prispieť k zamestnanosti a rastu v EÚ.

which will promote further integration of LDCs into international markets and global value chains.
ktoré podporia ďalšiu integráciu najmenej rozvinutých krajín do medzinárodných trhov a globálnych hodnotových reťazcov.

To create the necessary regulatory framework to cope with technological developments by covering e-commerce, global value chains, public procurement,
Vytvoriť potrebný regulačný rámec na riešenie technologického vývoja, ktorý sa bude vzťahovať na elektronický obchod, globálne hodnotové reťazce, verejné obstarávanie,

enhance Europe's place in global value chains.
posilniť postavenie Európy v rámci globálnych hodnotových reťazcov.

of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness
stredných podnikov, do globálneho hodnotového reťazca s cieľom zvýšiť ich konkurencieschopnosť

occupies a central position in global value chains, providing jobs for hundreds of thousands of European citizens.
má ústredné postavenie v globálnych hodnotových reťazcoch a poskytuje pracovné príležitosti pre státisíce európskych občanov.

disrupt global value chains and adversely affect investment,
rozložiť globálne hodnotové reťazce a nepriaznivo vplývať na investície,

EIB financing operations shall contribute to improving market access for SMEs in the Union's third country partners and their integration into global value chains and shall further contribute to enhancing Union companies' internationalisation and competitiveness.
Finančné operácie EIB prispievajú k zlepšeniu prístupu na trh pre MSP v partnerských tretích krajinách a k ich začleneniu do globálnych hodnotových reťazcov a okrem toho prispievajú k posilneniu internacionalizácie a konkurencieschopnosti spoločností z Únie.

Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness
Uľahčenie postupnej integrácie podnikov EÚ, a najmä MSP, do globálneho hodnotového reťazca s cieľom zvýšiť ich konkurencieschopnosť

maximize their presence in global value chains.
maximalizovať ich účasť v globálnych hodnotových reťazcoch.

Innovation and Global value chains and exact information to be provided by tax authorities
inovácia a globálne hodnotové reťazce a stanoviť, ktoré presné informácie majú poskytovať správcovia dane

for 30% of exports outside the EU, even though their contribution is often included in global value chains.
ich prínos veľmi často zostáva obmedzený len v rámci globálnych hodnotových reťazcov.

industrialise and integrate into global value chains.
industrializovať a integrovať sa do globálnych hodnotových reťazcov.

will tackle critical bottlenecks to economic growth in many LDCs and to their entry into global value chains.
napraví kritické prekážky brániace hospodárskemu rastu v mnohých najmenej rozvinutých krajinách a ich vstupu do globálnych hodnotových reťazcov.

challenges occurring in the world trade patterns, global value chains, automation and digitization
ktoré sa vyskytujú v oblasti svetového obchodu, globálnych hodnotových reťazcov, automatizácie a digitalizácie,