GLOBAL VALUE CHAINS in Polish translation

• globalnych łańcuchów wartości
• globalne łańcuchy wartości
• globalnych łańcuchach wartości
• globalnymi łańcuchami wartości

Examples of using Global value chains in English and their translations into Polish

exporting and integrating global value chains, thus compromising their competitiveness.
eksportem i włączaniem się w światowe łańcuchy wartości, co obniża jego konkurencyjność.

is an important partner of the EU as regards global value chains.
jest jej ważnym partnerem w odniesieniu do globalnych łańcuchów wartości.

permanent changes in attitudes towards global value chains and international cooperation,
trwałe zmiany w podejściu do globalnych łańcuchów wartości i współpracy międzynarodowej,

Do the utmost to facilitate the integration of EU firms in global value chains to boost their competitiveness
Należy dołożyć starań, aby ułatwić integrację przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości w celu zwiększenia ich konkurencyjności

Standards also support global value chains, because they can open markets for companies beyond the EU:
Normy wspierają również globalne łańcuchy wartości, ponieważ mogą otwierać rynki dla przedsiębiorstw poza UE:

the integration of EU firms in global value chains is a means to increase their competitiveness
integracja przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości jest środkiem do zwiększenia ich konkurencyjności

The value captured by the most powerful firms in global value chains- lead firms with global brands
Udział w tworzonej wartości, jaki przypada na najpotężniejsze podmioty w globalnych łańcuchach wartości- tj. wiodące firmy,

Sharp declines in trade, foreign investment and access to international financing have also had negative impacts which have affected the global value chains that provide companies with technical expertise,
Szybkie spadki w handlu, inwestycjach zagranicznych i dostępie do międzynarodowego finansowania dodatkowo negatywnie wpłynęły na globalne łańcuchy wartości, które zaopatrują firmy w wiedzę techniczną,

which will promote further integration of LDCs into international markets and global value chains.
który wspiera dalszą integrację krajów LDC w ramy rynków międzynarodowych i globalnych łańcuchów wartości.

It will reinforce the position of European companies in global value chains, attract investment
Wzmocni on pozycję europejskich przedsiębiorstw w globalnych łańcuchach wartości, przyciągnie inwestycje

a region critical for the operation of global value chains.
który ma ogromne znaczenie dla funkcjonowania globalnych łańcuchów wartości.

to facilitate the further integration of EU companies in global value chains, notably for service providers and SMEs.
ułatwienia dalszej integracji przedsiębiorstw z UE w globalnych łańcuchach wartości, w szczególności w przypadku dostawców usług i MŚP.

business models in all sectors ultimately creating new industrial patterns as global value chains shift.
modeli biznesowych we wszystkich sektorach, co prowadzi do tworzenia nowych wzorców przemysłowych w ramach zmiany globalnych łańcuchów wartości.

the importance of the Port of Duisburg as an international hub for global logistics enterprises in global value chains", says Erich Staake.
znaczenie portu w Duisburgu jako międzynarodowe centrum dla globalnych przedsiębiorstw logistycznych w globalnych łańcuchach wartości", powiedział Erich Staake.

will tackle critical bottlenecks to economic growth in many LDCs and to their entry into global value chains.
w zakresie wzrostu gospodarczego w wielu krajach LDC i wprowadzenia tych krajów do globalnych łańcuchów wartości.

who analysed the impact of the position in global value chains on wages in Central and Eastern European countries â†' presentation; paper.
przeanalizowała wpływ pozycji w globalnych łańcuchach wartości na płace w krajach Europy Środkowo-Wschodniej→ prezentacja; paper.

their contribution is often included in global value chains.
często jest on wynikiem działania w globalnych łańcuchach wartości.

service providers are ever more involved in global value chains and manufacturers are more and more providing services with products,
we wszystkich państwach członkowskich, usługodawcy są jeszcze bardziej zaangażowani w globalny łańcuch wartości, a producenci świadczą coraz więcej usług wraz z produktami,

services in today's global value chains.
usługami w dzisiejszych globalnych łańcuchach wartości.

SMEs have easier access to global value chains, develop strategic alliances with research organisations in counterpart clusters
umożliwiających MŚP łatwiejszy dostęp do globalnych łańcuchów wartości, ułatwiających tworzenie strategicznych koalicji z organizacjami badawczymi partnerskich klastrów