THE VALUE CHAIN in Polish translation

• łańcuchu wartości
• łańcucha wartości

Examples of using The value chain in English and their translations into Polish

Conclusion 9: eTEN plays an important role in the value chain from research to deployment.
Wniosek 9: Program eTEN odgrywa ważną rolę w łańcuchu wartości na drodze od badań do wdrożeń.

Vertical integration along the value chain is already taking place and is expected to continue.
Wzdłuż łańcucha wartości trwa już integracja pionowa i oczekuje się, że tendencja ta będzie się utrwalać.

What would be the costs and benefits of introducing such a right for all stakeholders in the value chain, including consumers?
Jakie byłyby koszty i korzyści wynikające z wprowadzenia takiego prawa dla wszystkich zainteresowanych stron w łańcuchu wartości, w tym konsumentów?

Fostering networking opportunities along the value chain to address cross-sectoral challenges
Wspieranie działań sieciowych wzdłuż całego łańcucha wartości na rzecz podjęcia wyzwań międzysektorowych

energy used in products in the value chain for the optimal duration,
energii wykorzystywanych w produktach w łańcuchu wartości, minimalizując marnotrawstwo

Fostering networking opportunities along the value chain to address cross-sectoral challenges
Wspieranie działań sieciowych wzdłuż całego łańcucha wartości w celu rozwiązania problemów międzysektorowych

involves a segmented decentralisation of blocks within the value chain.
pociąga za sobą segmentową decentralizację bloków w łańcuchu wartości.

To strengthen the value chain of the cooperative, decided by the Executive Board,
W celu wzmocnienia łańcucha wartości spółdzielni, Zarząd podjął decyzję,

which are important building blocks in the value chain.
które są ważnym budulcem w łańcuchu wartości.

If you use a chainsaw without giving the value chain sharpening, its cutting edge becomes quite shapeless.
Jeśli używasz łańcuchową bez podania ostrzenie łańcucha wartości, jego ostrze staje się dość bezkształtne.

At least 2 million people are employed throughout the value chain across Europe from manufacturing to retail.
Co najmniej 2 mln osób zatrudnionych jest w Europie w całym łańcuchu wartości, od produkcji do sprzedaży detalicznej.

Industry 4.0 companies need flexible systems to fully connect their stakeholders all along the value chain.
Przedsiębiorstwa w ramach czwartej rewolucji przemysłowej wymagają elastycznych systemów, aby w pełni łączyć swoich interesariuszy wzdłuż całego łańcucha wartości.

Hergarten relieved of his customers work at the edge of the value chain.
Hergarten zwolniony z pracy klientów na skraju łańcucha wartości.

The co-ordination and greater integration of these two components will have a positive effect on the value chain for European audiovisual production.
Koordynacja i większa integracja tych dwóch elementów będzie miała pozytywny skutek dla łańcucha wartości w europejskiej produkcji audiowizualnej.

thereby excessively strengthen their control over the value chain.
przez to znacznego zacieśnienia kontroli nad łańcuchem wartości.

to optimize their detection processes and thus the value chain.
do optymalizacji swoich procesów wykrywania i tym samym łańcuch wartości.

With investor confidence restored, a competitive renewable energy sector can develop across the value chain.
Po odzyskaniu zaufania inwestorów konkurencyjny sektor energii odnawialnej może rozwinąć się na wszystkich poziomach łańcucha wartości dodanej.

Price is a key factor affecting purchasing decisions, both in the value chain and for final consumers.
Cena jest kluczowym czynnikiem wpływającym na decyzje zakupowe, zarówno w ramach łańcucha wartości i u konsumentów końcowych.

The value chain depends on the availability
Łańcuch wartości zależy od dostępności

The Value Chain(airports, aircraft manufacturers,
Łańcuch wartości w sektorze lotniczym(lotniska,