THE LIMIT VALUE in Polish translation

• wartości dopuszczalnej
• wartości granicznych
• wartości limitu
• wartość dopuszczalna
• wartość dopuszczalną
• wartości granicznej
• wartości dopuszczalne
• wartość graniczna

Examples of using The limit value in English and their translations into Polish

it can be limited by a shape and slope of the limit value curve.
związane z kształtem i nachyleniem krzywej wartości granicznych.

After reaching the limit value is the issue of death a matter of hours,
Po osiągnięciu wartości granicznej jest kwestia śmierci materii roślin kilku godzin,

NO2 since concentrations of these pollutants at many monitoring stations exceed the limit value plus margin of tolerance.
stężenia tych zanieczyszczeń w wielu stacjach monitoringu przekraczają wartości dopuszczalne powiększone o margines tolerancji.

In the case of plants of a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour at least 1 tonne per hour, the limit value for the hourly average;
W przypadku zakładów, których moc znamionowa jest mniejsza niż 6 ton odpadów na godzinę, ale wynosi minimum 1 tonę na godzinę, wartość dopuszczalną dla średniej godzinowej;

The key depends on the limit value allowed by the measuring device,
Klucz zależy od wartości granicznej dozwolonej przez urządzenie pomiarowe,

The limit value under consideration is however substantially above the detection limit of common test methods,
Proponowana wartość graniczna jest zdecydowanie powyżej wartości wykrywanych za pomocą powszechnych metod badań

In the case of plants of a nominal capacity of less than 1 tonne per hour the limit value for the daily average.
W przypadku zakładów o mocy znamionowej poniżej 1 tony na godzinę, wartość dopuszczalną dla średniej godzinowej.

headed‘Measures applicable in zones where levels are higher than the limit value', provides.
zatytułowany„Środki stosowane w strefach, gdzie poziomy zawartości są wyższe niż wartości dopuszczalne”, stanowi.

Only the design of the horizontal deformation of the frame will be performed here. The limit value is defined with wh,
W tym miejscu zostaną przeprowadzone obliczenia tylko odkształcenia poziomego ramy Wartość graniczna zostaje ustalona na poziomie wh,

D transmitter power supply can distribute the limit value to another control or even display two different values thanks to two relay outputs.
D umożliwia dystrybucję wartości granicznej do innych elementów układu sterowania, a dzięki zastosowaniu dwóch wyjść przekaźnikowych pozwala także na wyświetlanie dwóch różnych wartości..

levels of one or more pollutants are higher than the limit value plus the margin of tolerance.
większej liczby zanieczyszczeń są wyższe niż wartości dopuszczalne powiększone o margines tolerancji.

secondary image of the circle separate, i.e. whether the limit value of η is exceeded, or.
wtórny okręgu oddzielają się, tzn. czy przekroczona jest wartość graniczna η, lub też.

In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot.
W przypadku makreli- spadek biomasy stada tarłowego poniżej wartości granicznej 1, 7 mln ton.

insulated boots leakage current is less than the limit value.
izolowany prąd upływu buta jest mniejszy niż wartość graniczna.

concentration laid down in Article 4(2)(a) is the limit value for the hourly average for all plants.
ustanowione w art. 4 ust. 2 lit. a jest wartością dopuszczalną dla średniej godzinowej dla wszystkich spalarni.

it may not be possible to comply with the limit value in certain zones;
może być niemożliwe przestrzeganie wartości dopuszczalnej w niektórych strefach;

The limit value curve remains linear with a slope of 60% compared to the baseline fleet which is kept as the 2006 fleet in line with the 2015 limit value curve.
Krzywa wartości granicznych pozostaje liniowa, z nachyleniem o wartości 60% w porównaniu do floty wyjściowej, która odpowiada flocie z 2006 r., i jest zgodne z krzywą wartości granicznych dla 2015 r.

where there is a risk that the limit value may not be observed;
tam, gdzie istnieje ryzyko nieprzestrzegania wartości dopuszczalnej;

Key modalities in the current Regulation include the limit value curve which is defined by the utility parameter
Kluczowe warunki w obecnym rozporządzeniu obejmują krzywą wartości granicznych, która jest zdefiniowana przez parametr użyteczności

These measures and procedures must aim at reducing the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere within these zones to values not exceeding the limit value given in Annex I as rapidly as possible
Takie środki i procedury muszą mieć na celu zmniejszenie stężenia dwutlenku azotu w powietrzu w obrębie wspomnianych stref do wartości nie przekraczających wartości dopuszczalnej podanej w załączniku I możliwie szybko