THE LIMIT VALUE in Slovak translation

• limitná hodnota
• hraničných hodnôt
• limit
• medzná hodnota
• limitnú hodnotu
• limitné hodnoty
• limitnej hodnoty
• hraničnú hodnotu
• hraničnej hodnoty

Examples of using The limit value in English and their translations into Slovak

submitted a bid below the limit value.
predložila ponuku pod limitnú hodnotu.

The utility parameter should continue to be mass for cars; the limit value curve should continue to be linear.
Parametrom úžitkovej hodnoty pre osobné automobily by naďalej mala byť hmotnosť, krivka hraničnej hodnoty by naďalej mala byť lineárna.

Following that judgment, the Austrian authorities gradually implemented new measures to ensure that the limit value for nitrogen dioxide set by the directives was complied with.
V nadväznosti na tento rozsudok rakúske orgány postupne zaviedli nové opatrenia s cieľom zabezpečiť dodržiavanie limitnej hodnoty v prípade oxidu dusičitého, stanovenej smernicami.

The performance characteristics apply to the individual substances specified at25% of the limit value in Annex 2.
Výkonnostná charakteristika sa vzťahuje na jednotlivé látky špecifikované pri 25% z limitnej hodnoty v prílohe č. 1.

This is a value which is closed to the limit value of a passivhouse building in the residential construction.
To je hodnota blízko limitnej hodnote pasívneho domu v bytovej výstavbe.

The limit value of emissions of gaseous organic pollutants is not more than 20 mg/ m3(previously 100 mg/ m3).
Hraničná hodnota emisií plynných organických zlúčenín nie je vyššia ako 20 mg/m3(predtým 100 mg/m3).

The limit value norm for PM2.5 particles,
Norma pre limity častíc PM2,5,

The key depends on the limit value allowed by the measuring device,
Kľúč závisí od limitnej hodnoty povolenej meracím zariadením,

Tune the engine to the optimum operating parameters while complying with the limit value regulations in force.
Nastavenie motora na optimálne prevádzkové parametre za dodržanie platných predpisov o limitných hodnotách.

The MAC and TAC values are set forth in Annex One to the Limit Value Regulation(Grenzwerteverordnung, GKV).
Hodnoty MAK a TRK sú definované v prílohe I nariadenia o limitných hodnotách(GKV).

The limit value to be introduced in Annex III proposed in this initiative and agreed by the Advisory Committee on Safety
Limitná hodnota, ktorá sa ma zaviesť do prílohy III, navrhnutá v tejto iniciatíve a odsúhlasená Poradným výborom pre bezpečnosť

From 2016 the limit value of incomes for payment of insurance premiums is established, which is connected
Od roku 2016 sa stanovuje limitná hodnota príjmov na úhradu poistného, ktorá súvisí s novým dekrétom Štátnej dumy,

C If, for textile coating, techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3 for drying and coating together.
C Ak sa v prípade povrchovej úpravy textílií používajú metódy, ktoré umožňujú opakované použitie regenerovaného rozpúšťadla, limit je 150 mg C/m3 dohromady pre sušenie a povrchovú úpravu.

Sampling points shall, where the limit value for PM10 have been exceeded within the last three years,
Vzorkovacie miesta, na ktorých sa za posledné tri roky limitná hodnota pre častice PM10 prekročila, sa zachovajú, ak nie je potrebné

i.e. whether the limit value of n is exceeded.
či je medzná hodnota η prekročená.

In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
V prípade kontinuálnych meraní sa súlad s EL dosiahne vtedy, keď potvrdený mesačný priemer emisií neprekročí limit, ak nie je pre konkrétnu kategóriu zdroja stanovené inak.

When a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the highest margin of tolerance laid down in annex XI for each of the pollutants.
Ak členský štát uplatňuje odseky 1 alebo 2, zabezpečí, aby sa limitná hodnota pre každú znečisťujúcu látku neprekročila o viac ako o maximálnu medzu tolerancie stanovenú v prílohe XI pre každú dotknutú znečisťujúcu látku.

which forces the limit value of the ceiling, and the magnitude of permissible sagging itself does not exceed 1% of the diagonal length of the web.
čo núti limitnú hodnotu stropu a veľkosť samotného prípustného priehybu nepresahuje 1% dĺžky uhlopriečky na webe.

therefore it is necessary to apply proportional measures to tackle this risk, without the limit value ever being exceeded.
riziko sa zvyšuje s narastajúcimi hodnotami vystavenia, a preto je potrebné uplatňovať úmerné opatrenia na odstránenie tohto rizika bez toho, aby sa kedykoľvek prekročila limitná hodnota.

If the limit value of 0.1m% for a substance of very high concern(SVHC) is exceeded in an installed sub-product, the product in question must be registered in accordance with Art.
Ak látka vyžadujúca mimoriadnu opatrnosť(SVHC) prekračuje v inštalovanom subprodukte limitnú hodnotu 0,1m%, celý produkt sa musí zaregistrovať v zmysle čl.