THE LIMIT VALUE in Romanian translation

• valoarea limită
• valoarea-limită
• valorilor-limită
• valoarea‑limită
• valorii limită
• valorii-limită

Examples of using The limit value in English and their translations into Romanian

The limit value of 60 per cent of relative humidity should not be exceeded.
Valoarea limită de 60 procente a umidităţii relative a aerului nu trebuie depăşită în acest caz.

The limit value for benzene to be granted during that time-limited extension shall,
Valoarea-limită pentru benzen care va fi acordată în timpul prelungirii termenului-limită nu va

levels of one or more pollutants are higher than the limit value plus the margin of tolerance.
mai multor poluanţi sunt mai ridicate decât valoarea limită plus marja de toleranţă.

In such cases, the limit value until 1 January 2010 will be 1,0 µg/m3.
În astfel de cazuri, valoarea-limită până la 1 ianuarie 2010 va fi de 1,0 µg/m3.

to be implemented and become effective, temporary margins of tolerance of the limit value may need to be set;
a deveni efective, poate fi necesară stabilirea unor marje temporare de toleranţă ale valorii limită;

The limit value of 30 grams of total suspended matter per m3 of aqueous effluent discharged shall apply.
Se aplică o valoare limită de 30 grame de substanţă în suspensie totală pe m3 de efluent apos evacuat;

The utility parameter should continue to be mass for cars; the limit value curve should continue to be linear.
Masa ar trebui să rămână parametrul de utilitate pentru autoturisme; curba valorilor limită ar trebui să continue să fie liniară.

The limit value is at a level calculated on the basis of the limit values laid down in(a)
Valoarea limită este cea calculată pe baza valorilor limită prevăzute la lit.(a)

Whereas, in addition to the limit value, there is a need to provide for guide values to improve the protection of human health
Întrucât, pe lângă valoarea limită, ar trebui prevăzute nişte valori orientative destinate să amelioreze protecţia sănătăţii omului

do not exceed the limit value laid down in Annex I according to the dates mentioned therein.
evaluate în conformitate cu art. 5, nu depăşesc valoarea-limită stabilită în anexă în conformitate cu datele menţionate în aceasta.

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
se asigură că valoarea‑limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.

From 2016 the limit value of incomes for payment of insurance premiums is established,
Valoarea limită a primelor de asigurare Din 2016 se stabilește valoarea limită a veniturilor pentru plata primelor de asigurare,

The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measurements averaged over the period considered by the limit value(or target value in the case of ozone),
Procentajele privind incertitudinea din tabelul de mai sus sunt date pentru măsurătorile individuale, mediate pentru perioada considerată de valoarea-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului),

but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29,
dar care depășesc valoarea limită prevăzută în Regulamentul Circulara RP- 29,

are in the region of five times the limit value.
depășesc de aproximativ cinci ori valoarea-limită.

must be demonstrated that, in cases where the annual limit value is exceeded, once the transboundary contribution is subtracted, the annual average concentration is below the limit value.
în cazurile în care a fost depășită valoarea‑limită anuală, odată ce se scade contribuția transfrontalieră, concentrația anuală medie este sub valoarea‑limită.

is not greater than the limit value given in Article 2.
nu vor fi superioare valorii limită indicate la art.

allowed during the test, and insulated boots leakage current is less than the limit value.
iar cizme izolate curenți de scurgere este mai mică decât valoarea limită.

In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
În cazul măsurătorilor continue, se respectă valoarea-limită de emisie dacă media lunară validată a emisiilor nu depășește valoarea-limită, în cazul în care nu există alte precizări pentru categoria de surse în cauză.

Whereas areas may exist in Member States where pollution levels are greater than the limit value but within the allowed margin of tolerance; whereas the limit value must be complied with within the time specified;
Întrucât pot exista zone în statele membre unde nivelurile de poluare sunt mai mari decât valoarea limită, dar în cadrul marjei permise de toleranţă; întrucât valoarea limită trebuie respectată în intervalul specificat;