THE LIMIT VALUE in Hungarian translation

• a határérték
• a határértéket

Examples of using The limit value in English and their translations into Hungarian

the more important becomes high-quality dehumidification technology. The limit value of 60 per cent of relative humidity should not be exceeded.
annál fontosabbá válik a kiváló párátlanítótechnika alkalmazása A határértéket jelentő 60% relatív páratartalmat itt nem szabad túllépni.

In Gothenburg it is estimated that 20 000 people live on the streets where the limit value for nitrogen oxide are exceeded, and that 4 000 people live along the streets where the limit for carbon monoxide exceeded.
Göteborgban, a becslések szerint 20.000 ember él az utcákon, ahol a határérték túllépése nitrogén-oxid, és 4000 ember él az utcákon, ahol a határérték szén-monoxid meghaladta.

In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
Folyamatos mérések esetén a kibocsátási határértéknek való megfelelés akkor valósul meg, ha az ellenőrzött havi kibocsátási átlag nem haladja meg a határértéket, ha az nincs másképpen meghatározva az adott egyedi forráskategóriára vonatkozóan.

where there is a risk that the limit value may not be observed;
kitéve az ólom hatásának, továbbá amelyeken a határérték betartása veszélyeztetettnek tűnik, ellenőrizni kell a levegő minőségét;

agglomerations where the level of such pollutant exceeds the limit value shall be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph;
ahol az ilyen szennyező anyag szintje túllépi a határértéket, ugyanolyan módon kell kezelni, mint az első bekezdésben említett övezeteket és agglomerációkat;

limit value is exceeded, once the transboundary contribution is subtracted, the annual average concentration is below the limit value.
hogy az éves határérték túllépésének eseteiben az országhatárokon átterjedő hatás levonását követően a koncentráció éves átlaga a határérték alatt van.

most primitive kind of controllers of the typeOn/ Off disconnects the solar panels from the battery when the voltage reaches the limit value, not allowing the batteries to fully charge and thereby reducing their life.
legelőnyösebb típusú vezérlőkA be/ ki kapcsolja le a napelemeket az akkumulátorról, amikor a feszültség eléri a határértéket, és nem teszi lehetővé az akkumulátorok teljes feltöltését, ezáltal csökkentve azok élettartamát.

implemented for attaining the limit value within the specific time limit..
hogy a határérték elérését szolgáló tervet vagy programot az előírt határidőn belül kidolgozzák vagy végrehajtják.

Whereas the application of the measures taken pursuant to this Directive should not lead to a noticeable deterioration of the quality of the air where the level of lead pollution observed when the Directive is implemented is lower than the limit value fixed;
Mivel az ezen irányelv alapján hozott intézkedések alkalmazása nem vezethet a levegő minőségének észrevehető romlásához azokon a területeken, ahol az irányelv alkalmazásának kezdeti időpontjában az ólomszennyezettség megállapított foka alacsonyabb a rögzített határértéknél;

the average exposure indicator(AEI) and the limit value, set at 25 µg/m3
megállapítva a nemzeti csökkentési célkitűzéseket, az átlagexpozíció-mutatót(ÁEM) és a határértékeket, amit 25 µg/m3-ben,

new antibiotics are covered by the regulation or the limit value of an already regulated one is altered, therefore, the relevant modification is always the latest one.
új antibiotikumot vonnak szabályozás alá vagy egy már szabályozottnak a határértékét módosítják, ezért mindig a legfrissebb módosítás az irányadó.

the approach taken whereby the limit value of emissions will increase in line with vehicle weight will mean that smaller vehicles will not obey the general rule that'he who pollutes the most, pays the most'.
hogy az alkalmazott eljárás, miszerint a kibocsátás határértéke a gépkocsi súlyával együtt emelkedik, minden valószínűség szerint oda vezet, hogy a kisebb járművek nem követik"a legtöbbet szennyező fizessen a legtöbbet” általános szabályát.

(i) inform the Commission of the occurrence of levels exceeding the limit value plus the margin of tolerance,
Tájékoztatják a Bizottságot a tűréshatárral megnövelt határértéket túllépő szintek előfordulásáról,

In 2015 and 2016, explosives were used in 40% of the committed terrorist attacks in the EU, despite Regulation 98/2013 banning seven substances from being made available to the general public over the limit value and requiring suspicious transactions on eleven products to be reported.
Ben és 2016-ban az Unióban elkövetett terrortámadások 40%-ában használtak robbanóanyagokat annak ellenére, hogy a 98/2013 rendelet megtiltotta hét anyag határértéken felüli mennyiségben történő hozzáférhetővé tételét a lakosság számára, tizenegy termék esetében pedig előírta a gyanús tranzakciókkal kapcsolatos jelentéstételt.

17a of Directive 89/391/EEC, also evaluate the need to modify the limit value for respirable crystalline silica dust.
értékelés részeként azt is értékeli, hogy szükséges-e a kristályos szilícium-dioxid belélegezhető porát illetően megállapított határérték módosítása.

applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the highest margin of tolerance laid down in annex XI for each of the pollutants.
hogy az egyes szennyező anyagokra vonatkozó határértéket ne lépjék túl az érintett szennyező anyagokra vonatkozó, a XI. mellékletben meghatározott maximális tűréshatárnál nagyobb értékkel.

Within the wind farm, but outside the wind turbines, the magnetic field which is inherent in the operation of the wind farm when measured at 1.5 metres from the ground may not exceed the limit value of 100 microteslas.'.
A parkon belül, de a szélerőműveken kívül a tevékenységgel kapcsolatos, a földtől másfél méterre mért mágneses mező erőssége nem haladhatja meg a 100 mikrotesla határértéket.”.

especially the relationship between the limit value and derived no-effect level(DNEL)
különösen ami a határérték és a származtatott hatásmentes szint(DNEL)

more than 3dB below the limit value(1 black bar= low noise).
több mint 3 dB-lel a jövőbeli határérték alatt van(1 fekete hullám= alacsony zajszintű abroncs).

agglomerations in which the level of that pollutant exceeds the limit value shall be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph,
amelyben e szennyező anyag szintje túllépi a határértéket, ugyanolyan módon kell kezelni, mint az első albekezdésben említett övezetet