THE ADDED VALUE in Hungarian translation

• hozzáadott értékét
• többletértékét
• értéktöbbletét
• hozzáadott értéke
• hozzáadott értéket
• hozzáadott értékének
• a hozáadott értéket
• értéknövelő

Examples of using The added value in English and their translations into Hungarian

Recalls that this assessment should be based on the added value of innovative drugs and the real cost of research
Emlékeztet arra, hogy ennek az értékelésnek az innovatív gyógyszerek hozzáadott értékén és a kutatás valós költségein kell alapulnia annak érdekében,

Recalls the importance and the added value of Eurojust in the fight against organised crime across Europe and, in particular,
Emlékeztet az Europol jelentőségére és hozzáadott értékére a szervezett bűnözés elleni, európai dimenziójú küzdelem terén,

We consider that the added value of a business plan in the absence of such information is limited.
Úgy véljük, hogy az ilyen információkat nélkülöző üzleti terv csak korlátozott hozzáadott értékkel rendelkezik.

The opinion published today by the Commission recognises the added value of replacing the current fragmented system for investigative measures with a single legal framework.
A Bizottság ma közzétett véleménye elismeri, hogy a nyomozati intézkedések jelenlegi széttagolt rendszerének egységes jogi kerettel való felváltása hozzáadott értékkel bír.

No 689/2008 and hence the added value of EU involvement is identical to that of the current regulation.
az uniós részvételből adódó többletértéket illetően ugyanaz érvényes rá, mint a jelenleg hatályos rendeletre.

Member States shall ensure the added value and the visibility of the Union school scheme in relation to the provision of other meals in educational establishments.".
Az oktatási intézményekben kínált egyéb ételekhez kapcsolódóan a tagállamok gondoskodnak az uniós iskolaprogram hozzáadott értékéről és láthatóságáról.”.

at a time when increased attention is put on the need to demonstrate the added value and the impact of EU spending.
Számvevőszék teljesítményadatokkal kapcsolatos ellenőrzését, manapság ugyanis kiemelten fontos rávilágí tani az uniós kiadások hozzáadott értékére és azok hatásaira.

the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies.
a Régiók Bizottságának- A makroregionális stratégiák hozzáadott értékéről.

which exhibit at least one"Plus X" factor- the added value of a product that is deemed to be worthy of an award.
díjazza az innovatív és hosszú távon életképes termékeket, amelyek legalább egy"Plus X" tényezővel rendelkeznek- azaz kiemelkedő hozzáadott értékkel.

the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies.
a Régiók Bizottságának a makroregionális stratégiák hozzáadott értékéről.

European Commission(2013)- Commission staff working document accompanying the document Report concerning the added value of macro-regional strategies.
Európai Bizottság(2013)- Európai bizottsági szolgálati munkadokumentum a makroregionális stratégiák hozzáadott értékéről szóló jelentéshez.

June 2013 The European Commission's evaluation report regarding the added value of the macro-regional strategies is published.
Az uniós tagállamok a találkozót megelőzően jóváhagyták az Európai Bizottság értékelő jelentését a makroregionális stratégiák hozzáadott értékéről.

With this in mind, the Plus X Award is awarded to innovative and sustainable products that feature at least one"Plus X" factor- the added value of a product that is worthy of distinction.
A Plus X díjazza az innovatív és hosszú távon életképes termékeket, amelyek legalább egy"Plus X" tényezővel rendelkeznek- azaz kiemelkedő hozzáadott értékkel.

During this course, we give an overview of SOA and SOA Governance. You will gain insight into the added value of using service contracts as part of your development process.
Overview Ezen a kurzuson áttekintést adunk a SOA és a SOA irányításáról A fejlesztési folyamat részeként betekintést nyer a szolgáltatási szerződések használatának hozzáadott értékébe.

The action plan will guide us in delivering an ambitious set of very concrete measures in a field where the added value of Europe will be very visible to our citizens.
A cselekvési terv iránymutatást nyújt nekünk rendkívül konkrét és ambiciózus intézkedések megvalósításához egy olyan területen, ahol az Európa által hozzáadott értékeket polgáraink rendkívül jól láthatják.

Madam President, I want to come back to the issue of the added value that the External Action Service can deliver.
Elnök asszony, a Külügyi Szolgálat hozzáadott értékére szeretnék visszatérni.

debate that followed the publication of the Green Paper on Urban Mobility5 confirmed and clarified the added value of action at EU level6.
közzétételét követő konzultáció és vita megerősítette, hogy az EU szintjén hozott intézkedések hozzáadott értékkel bírnak, és pontosította ennek mibenlétét6.

The definition would not include e.g. wind parks belonging to large corporations, the added value of which does not benefit the local communities.
A meghatározás nem terjed ki például a nagyvállalatokhoz tartozó szélerőműparkokra, amelyek hozzáadott értékéből nem profitálnak a helyi közösségek.

The definition would not include e.g. wind parks belonging to large corporations, the added value of which escapes the local communities.
A meghatározás nem terjed ki például a nagyvállalatokhoz tartozó szélerőműparkokra, amelyek hozzáadott értékéből nem profitálnak a helyi közösségek.

Its views on the European added value in cohesion policy were set out in the June 2011 Commission Staff Working Document‘The added value of the EU budget'2.
Az uniós költségvetés hozzáadott értékéről szóló, 2011. júniusi bizottsági szol- gálati munkadokumentum2 tükrözi a Bizottság kohéziós politikában elért európai hozzáadott értékre vonatkozó álláspontját.