BRING ADDED VALUE in Hungarian translation

• hozzáadott értéket
• hozzáadott értékkel
• többletértéket hozhat

Examples of using Bring added value in English and their translations into Hungarian

measures to ensure that the Community measures supports the priority objectives referred to in Article 1 and bring added value to national initiatives.
intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy a közösségi intézkedések az 1. cikkben említett elsődleges célkitűzéseket támogassák, és hozzáadott értéket adjanak a nemzeti kezdeményezésekhez.

vital services that bring added value to the existing analogue services;
létfontosságú szolgáltatások biztosítását, amelyek hozzáadott értéket biztosítanak a meglévő analóg kínálathoz;

we are also asking for a renewed focus on the known elements that constitute our trump cards and bring added value, for better coordination to be ensured
ha ismételten azokra a jól ismert elemekre kerülne a hangsúly, amelyek a mi adu ászaink, és amelyek hozzáadott értékkel járulnak hozzá a jobb koordináció biztosításához

As this new mechanism would only bring added value if decisions can be adopted much quicker than under the current procedures, it is proposed that the Commission
Mivel ez az új mechanizmus csak akkor bír hozzáadott értékkel, ha a döntéseket sikerül a jelenlegi eljárások szerintinél sokkal gyorsabban meghozni,

I would like to end by stating my conviction that the recommendations of the European Parliament in these five reports will bring added value and will fulfil the expectations of citizens both in Europe 's cities
Azzal szeretném zárni, hogy meggyőződésem, hogy az Európai Parlament ajánlásai ebben az öt jelentésben többletértékkel fognak szolgálni, és teljesíteni fogják mind az európai városok,

cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities:
a kohéziós politikának azon intézkedések támogatására kellene összpontosítania, amelyek hozzáadott értéket teremtenek a határokon átnyúló tevékenységek számára:

Wood brings added value to a building.
A fa hozzáadott értéket képvisel az épületben.

The responsibility of the regions for implementing European objectives brings added value in itself.
A régióknak az európai célkitűzések végrehajtására vonatkozó felelőssége már magában hozzáadott értéket hordoz.

European cooperation brings added value to protecting people,
Az európai együttműködés többletértéket ad hozzá az emberek, környezetük,

However, the EU dimension brings added value to national actions.
Ugyanakkor az uniós dimenzió értéktöbbletet ad a nemzeti fellépésekhez.

It is here that the EU can prove that its action brings added value.
Ez az a szint, ahol az Unió igazolni tudja fellépésének többletértékét.

If vehicles use less fuel, this brings added value not only for the climate
Ha a járművek kevesebb tüzelőanyagot használnak el, akkor ez hozzáadott értéket biztosít, nem csak az éghajlat,

Community action in the area envisaged brings added value as regards legal certainty
A megcélzott területen való közösségi fellépés hozzáadott értéket teremt a jogbiztonságot,

There is no clear indication so far that an EU-collective redress system brings added value to the internal market and its consumers and businesses.
Egyelőre nincs egyértelműen arra utaló jel, hogy egy uniós kollektív jogorvoslati rendszer hozzáadott értékkel bírna a belső piac, illetve a fogyasztói és vállalkozásai számára.

In my opinion, careful long-term planning also brings added value and prevents funds from being wasted.
Véleményem szerint a gondos hosszú távú tervezés szintén hozzáadott értéket jelent, és megakadályozza a támogatások elpazarlását.

European regional policy brings added value through measures that are implemented directly in the field.
Az európai regionális politika olyan intézkedések útján nyújt hozzáadott értéket, amelyeket közvetlenül a terepen hajtanak végre.

The strategy focuses on priority areas where common action at EU level would address the main security threats and brings added value to Member States' efforts.
A stratégia kiemelt területekre összpontosít, amelyeken az uniós szintű közös fellépés képes kezelni a fő biztonsági kockázatokat, és hozzáadott értéket jelent a tagállami erőfeszítések szempontjából.

(35) Regional operational centres should carry out functions where their regionalisation brings added value compared to functions performed at national level.
(35) A regionális koordinációs központoknak azokban az esetekben kell feladatokat ellátniuk, amelyekben a regionális szintű fellépés hozzáadott értéket képvisel a nemzeti szintű fellépéshez képest.

mechanisms, including best practice, that have brought added value elsewhere.
beleértve a máshol már bevált, hozzáadott értéket biztosító gyakorlatok cseréjét.

(35) Regional operational centres should carry out functions where their regionalisation brings added value compared to functions performed at national level.
(55) A regionális koordinációs központoknak azokban az esetekben kell feladatokat ellátniuk, amelyekben a feladatok regionális szintre telepítése hozzáadott értéket képvisel a nemzeti szinten ellátott feladatokhoz képest.