REAL ADDED VALUE in Hungarian translation

• valódi hozzáadott értéket
• valós hozzáadott értéket
• valódi többletértéket
• tényleges hozzáadott értéket
• igazi hozzáadott értéket
• komoly hozzáadott értéket
• valódi értéktöbbletet
• valódi hozzáadott értékkel
• valódi hozzáadott érték
• valódi hozzáadott értéke

Examples of using Real added value in English and their translations into Hungarian

Our focus is on providing operators with real added value over the complete life cycle of their vehicles.
Az áll a középpontban, hogy valódi értéktöbbletet nyújtsunk az üzemeltetőknek a járművek teljes életciklusa alatt.

The European budget represents real added value, thanks to its ability to function as a catalyst to boost investment,
Az európai költségvetés igazi hozzáadott értéket képvisel annak a képességének köszönhetően, hogy katalizátorként működik a befektetés,

Taking these factors into consideration, the Court enter-tains doubts concerning the real added value of the approval process for major projects as implemented by the Commission.
A Számvevőszék e tények fényében kétségesnek tartja, hogy a nagyprojektekre vonatkozó jóváhagyási eljárás bizottsági megvalósítása valós hozzáadott értéket képvisel-e.

that the investments co-financed by the EU budget offer real added value.
továbbá hogy az uniós költségvetésből társfinanszírozott beruházások valódi többletértéket nyújtanak.

the publication obligations entail additional costs for the companies without providing real added value given that company registers make their information available online.
közzétételi kötelezettségek a társaságok számára többletköltséget jelentenek anélkül, hogy valódi hozzáadott értéket biztosítanának, hiszen a cégnyilvántartások információi on-line módon is elérhetők.

without bringing any real added value for consumers.
hogy igazi hozzáadott értéket jelentene a fogyasztók számára.

solidarity as well as provide real added value.
az arányosság és a szolidaritás elvével, és valós hozzáadott értéket kell biztosítaniuk.

With the analysis of anonymous transaction data, SIX is able to create real added value for merchants.
Az anonimizált tranzakciós adatok elemzésével a SIX valódi többletértéket nyújt a kereskedőknek.

In those cases, the supply made by the intermediary represents real added value for both the user and the trader concerned,
Ilyen esetben a közvetítési szolgáltatás valódi hozzáadott értékkel bír mind a felhasználó,

the rules of origin, it will provide real added value to the fishing industry and exports from these regions.
köszönhetően e régiók halászati ágazata és exportja számára valódi többletértéket biztosít.

publication in the national gazette entails additional costs for the companies without providing any real added value.
közlönyben való közzététel többletköltséget jelent a társaságok számára, viszont nem eredményez semmiféle valós hozzáadott értéket.

There was a broad agreement that such a network would only have real added value with respect to market transparency if it linked the business registers of all 27 Member States.
Arról általános volt az egyetértés, hogy a cégnyilvántartások hálózatának csak akkor van valódi hozzáadott értéke a piac átláthatósága szempontjából, ha mind a 27 tagállam nyilvántartását magában foglalja.

the Commission, since the Committee contributed real added value to Commission initiatives.
hogy az EGSZB valódi hozzáadott értékkel szolgál az Európai Bizottság kezdeményezéseihez.

The network of business registers only has real added value if it comprises the registers of all 27 Member States.
A cégnyilvántartások hálózatának csak akkor van valódi hozzáadott értéke, ha mind a 27 tagállam nyilvántartásait magában foglalja.

hardware to create real added value for your business.
hogy valódi hozzáadott értékkel gazdagítsa a vállalkozását.

Ecodesign has generated real added value, as acknowledged both by the industrial sectors concerned
A környezettudatos tervezés tekintetében valós hozzáadott értékről beszélhetünk, amelyet az érintett ipari ágazatok,

This complex approach gives a real added value to our legal services in business terms, enabling our Clients to reach optimum solutions in their business activity.
Ez a komplex megközelítés jogi szolgáltatásaink igazi hozzáadott értéke, mely az optimális megoldás megtalálását jelenti Ügyfeleink számára.

Is of the opinion that, in order to ensure real added value from productive investments, it is necessary to include the achievement of results as a core consideration in evaluating project durability;
Úgy véli, hogy a termelő beruházások tényleges hozzáadott értékének biztosítása érdekében az eredmények elérését a projekt tartósságának értékelése során alapvető szempontként kell figyelembe venni;

It is the identification, dissemination and active use of this knowledge that represents the real added value of the Charter process.
A charta folyamat valós, hozzáadott értékét e tudásnak a meghatározása, terjesztése és aktív használata jelenti.

This situation obliges national administrations and the social partners at national level to carry out evaluations continuously without any real added value.
Ez a helyzet a nemzeti közigazgatásokat és a nemzeti szintű szociális partnereket folyamatos értékelésre kötelezi, de valós hozzáadott érték nem keletkezik.