REAL ADDED VALUE in Danish translation

• reel merværdi
• ægte merværdi
• reel værditilvækst

Examples of using Real added value in English and their translations into Danish

to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.
at nå betydelige resultater, som vil give de europæiske borgere en reel merværdi.

Mr President, it seems that the majority of Members who took the floor stressed the importance of this European initiative and the real added value of it.
Hr. formand! Det ser ud til, at størstedelen af de medlemmer, der har taget ordet, fremhævede dette europæiske initiativs betydning og reelle merværdi.

The real added value must lie in the fact that it becomes clear to the citizens that the European Union,
Den konkrete merværdi skal være, at borgerne skal være klar over, at Unionen tager ledelsen,

It identifies ve priority areas where the EU can bring real added value: serious
Den udpeger fem prioriterede områder, hvor EU kan give en reel merværdi: alvorlig og organiseret kriminalitet,

The European budget represents real added value, thanks to its ability to function as a catalyst to boost investment,
Det europæiske budget repræsenterer en faktisk merværdi takket være dets evne til at fungere som katalysator for investeringer,

I am sure most Members will agree that this is the only way we can ensure that the real added value of this proposal is maintained.
Jeg er sikker på, at de fleste medlemmer er enige i, at det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at den reelle merværdi ved dette forslag bliver bevaret.

we aim to develop innovative products which offer our customers a real added value and result in sustainable growth.
vi udvikle innovative produkter, som giver vores kunder stor merværdi og en bæredygtig vækst.

Wacker Neuson has the claim of developing innovative products that create a real added value for the customer and make the customer's processes more efficient.
WackerNeuson har en ambition om at udvikle innovative produkter, der skaber en reel merværdi for kunderne og gør deres arbejdsprocesser mere effektive.

in a crisis, female qualities could provide real added value, topped off with quality.
kvindelige kvaliteter i en krisetid vil kunne medføre en reel merværdi oveni kvalitet.

even more products to ensure simple renovation: our new products on show at this year's Light+Building offer real added value, for new buildings and existing ones.
endnu flere produkter til den enkle renovering: Vores nyheder til dette års Light+ Building giver en ægte merværdi, både til nybyggeri og eksisterende bygninger.

to make sure that European Union taxpayers' money creates real added value for the Community's policy
EU-Udenrigstjenestens penge bruges effektivt, og at EU-skatteydernes penge skaber en ægte merværdi for Fællesskabets politik

This shows(a) the importance of that objective for the participants and(b) the real added value of the Daphne programme in transferring knowledge from coun-try to country
Dette viser: a hvor vigtigt dette mìl er for deltagerne, b den virkelige tillagte vºrdi af Daphne-programmet i forbindelse med overfłrsel af viden fra land til land

Therefore, I feel that patient safety is another area where the EU can provide real added value to make all European patients safer, while of course
Derfor mener jeg, at patientsikkerhed er endnu et område, hvor EU kan bidrage med en reel merværdi med henblik på at give alle europæiske patienter større sikkerhed

by means of a thorough assessment, that they offer real added value.
ved hjælp af en omhyggelig vurdering efterprøve, om de tilfører en reel merværdi.

this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.
skal også hjælpe med at fremme kulturel mangfoldighed, samtidig med at der skabes en reel merværdi for de tiltag, som allerede foretages på dette område af Unionen og medlemsstaterne.

the need for support from public funds- commercial interests will be totally inadequate- and the real added value that comes from European Union work.
behovet for støtte i form af offentlige midler- de kommercielle interesser vil være helt utilstrækkelige- og den reelle merværdi, der skabes gennem Den Europæiske Unions indsats.

look at ways to get real added value from the Single Market via cooperation on intellectual property rights,
hvordan vi får en reel merværdi fra det indre marked gennem samarbejde om intellektuelle ejendomsrettigheder,

which have now realised that only a policy of this type can bring about real added value.
Nu har de forstået, at kun en sådan politik kan give en reel merværdi.

necessary to establish it, so that we can very quickly bring this real added value to European businesses.
således at vi meget hurtigt kan bibringe de europæiske virksomheder denne reelle merværdi.

Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Eurojust skal sikre en reel forbedring i forhold til de eksisterende instrumenter.