GROSS VALUE ADDED in Hungarian translation

• bruttó hozzáadott érték
• bruttó hozzáadott értéket
• bruttó hozzáadott értéke
• bruttó hozzáadott értékének

Examples of using Gross value added in English and their translations into Hungarian

Member States may take measures to ensure that gross value added data used for the purpose of this Section cover all the relevant labour costs.
A tagállam intézkedéseket hozhatnak annak biztosítására, hogy az e szakasz alkalmazásában felhasznált, bruttó hozzáadott értékre vonatkozó adatok magukban foglalják az összes megfelelő munkaerőköltséget.

Total gross value added rose further,
A teljes bruttó hozzáadott érték tovább nőtt,

When Member States decide to adopt the limitations of respectively 4% and 0,5% of gross value added, these limitations must apply to all eligible undertakings.
Amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy elfogadják a bruttó hozzáadott érték 4, illetve 0,5 %-ában meghatározott korlátozást, akkor e korlátozásnak az összes támogatható vállalkozásra vonatkoznia kell.

Gross Value Added(GVA) measures the contribution to of an economy,
A bruttó hozzáadott érték(GVA) segít mérni az ágazat,

Volume indices of output and gross value added, and implicit price indices of gross value added, previous year=100.0.
A kibocsátás és a bruttó hozzáadott érték volumenindexei, valamint a bruttó hozzáadott érték implicit árindexei, előző év=100,0.

Gross Value Added(GVA) includes depreciation,
A bruttó hozzáadott érték tartalmazza az értékcsökkenést,

such as gross value added, and impacts can only be properly assessed well into the programming period and afterwards.
mint pl. a bruttó hozzáadott értéket és a hatásokat csak a programozási időszakban és az után lehet megfelelően értékelni.

The Gross Value Added(GVA) helps to measure the contribution to an economy of an individual sector,
A bruttó hozzáadott érték(GVA) segít mérni az ágazat, régió, ipar

are not ancillary activities(see Chapter 3, paragraph 3.12) are ranked according to the gross value added.
a kisegítő tevékenységeken kívüli összes tevékenységet(lásd a 3. fejezet 3.12. pontját) a bruttó hozzáadott érték alapján kell rangsorolni.

It is estimated that SMEs account for 67% of total employment and 58% of gross value added(GVA).
A becslések szerint a foglalkoztatás 66%-a a KKVban történik és a KKV-k adják a bruttó hozzáadott érték(GVA) 58% -át.

new technologies have been supported and the gross value added has increased in some supported enterprises.
támogatások új termékekre és technológiákra irányultak, illetve, hogy néhány támogatott vállalkozás esetében növekedett a bruttó hozzáadott érték.

new technologies have been supported and the gross value added has increased in some supporting enterprises.
új technológiákra irányultak, valamint, hogy egyes támogatott vállalkozások esetében növekedett a bruttó hozzáadott érték.

sales revenue, gross value added and in some cases, operating profit.
az árbevételre, a bruttó hozzáadott értékre, valamint egyes esetekben az üzemi eredményre is.

For the purposes of Section 3.7.2, gross value added(GVA) for the undertaking means the gross value added at factor costs,
A 3.7.2. szakasz alkalmazásában a bruttó hozzáadott érték a vállalkozások esetében a tényezőköltségen számított bruttó hozzáadott érték,

Keywords: gross output, gross value added, cooperation, crop production,
Kulcsszavak: bruttó kibocsátás, bruttó hozzáadott érték, szövetkezés,

total annual gross value added to EUR 600 billion.
összesen 600 milliárd eurós éves bruttó hozzáadott értéket jelenthetnek.

for 20% of the net profits and gross value added(GVA).
a nettó nyereség, valamint bruttó hozzáadott érték 20%-át adták.

Therefore, when needed, Member States have the possibility to further limit the amount of the costs resulting from financing aid to renewable energy to be paid at undertaking level to 4% of the gross value added(87) of the undertaking concerned.
Ezért a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy a megújuló energia támogatásának finanszírozásából eredő, vállalkozásonként fizetendő költségek összegét szükség esetén a vállalkozás bruttó hozzáadott értékének(87) 4 %-ára korlátozza.

gross sales or gross value added("eco-efficiency" indicators)
bruttó árbevételre vagy bruttó hozzáadott értékre(„környezeti hatékonysági mutatók”)

GNI thereafter) such as gross value added of selected activ ities, total final consumption expenditure
például egyes tevé kenységek bruttó hozzáadott értékére, az összes végleges fogyasz tási kiadásra,