GROSS VALUE ADDED in Polish translation

• wartość dodana brutto
• wartości dodanej brutto
• wartość dodaną brutto
• WDB

Examples of using Gross value added in English and their translations into Polish

contribute a total gross value added of around EUR 500 billion.
a ich całkowita wartość dodana brutto to ok. 500 mld euro.

The predicted Gross Value Added(GVA) generated by CUC in Cornwall will exceed €265 000 000 by 2025,
Przewidywana wartość dodana brutto wygenerowana przez CUC w Kornwalii do 2025 r. przekroczy 265 milionów euro i zakłada się, że większość tej wartości

According to the latest available Annual Economic Report on the European Fishing Fleet for 2009, the gross value added of the EU fleet increased by 13% in 2009 compared to 2008.
Według najnowszego dostępnego rocznego sprawozdania gospodarczego dotyczącego europejskiej floty rybackiej za 2009 r. wartość dodana brutto floty UE wzrosła w 2009 r. o 13% w porównaniu z 2008 r.

GDP is the sum of gross value added of the various institutional sectors
stanowi sumę wartości dodanej brutto poszczególnych sektorów instytucjonalnych

From 2004/05, Gross Value Added(GVA) grew by 3.5% in real terms,
Od lat 2004-05 wartość dodana brutto wzrosła o 3,5% w ujęciu realnym

Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020,
Turystyka przybrzeżna i morska stanowi największy dział gospodarki morskiej, jeżeli chodzi o wartość dodaną brutto oraz liczbę zatrudnionych; według szacunków do roku 2020 ma on wzrosnąć o 2 do 3%,

for 20% of the net profits and gross value added GVA.
20% zysków netto i wartości dodanej brutto WDB.

industrial production, gross value added of the private services sector, private consumption expenditure.
produkcja przemysłowa, wartość dodana brutto sektora usług rynkowych, spożycie indywidualne.

Accounting for 760,000 jobs and gross value added in 2008 of EUR 63 billion, in Germany this dynamic sector places between the automobile and chemicals industries.
oferuje 760 tys. miejsc pracy i tworzy wartość dodaną brutto w wys. 63 mld euro(2008 r.), co zapewnia jej miejsce pomiędzy przemysłem samochodowym a chemicznym.

transport is a major contributor to the economy(4.8%- or €548bn- in gross value added overall for the 28 EU countries),
w znacznym stopniu przyczynia się do wzrostu gospodarczego jego udział w wartości dodanej brutto ogółem dla 28 państw członkowskich UE wynosi 4,

Overall, modern biotechnology relates to the generation of about 1.56% EU gross value added(GVA, 2002 values),
W ujęciu ogólnym, udział współczesnych biotechnologii w wytwarzaniu wartości dodanej brutto(WDB) w UE wynosi ok. 1, 56%(dane za rok 2002),

While estimated current employment in the sector in Europe is still relatively low, and a gross value added of €0.8 billion,
Wprawdzie obecnie szacowane zatrudnienie w tym sektorze w Europie jest nadal stosunkowo niskie, a wartość dodana brutto wynosi 0, 8 mld EUR,

An analytical description containing characteristics of the territorial diversity of selected macroeconomic categories- gross domestic product, gross value added and disposable income of households,
Opis analityczny zawierający charakterystykę terytorialnego zróżnicowania wybranych kategorii makroekonomicznych- produktu krajowego brutto, wartości dodanej brutto oraz dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych,

there is data from the UK which shows that their contribution is estimated at GBP 25 billion to the UK economy per year- 6% of the total SME Gross Value Added(GBP 430 billion in 2007)14.
jednakże dane pochodzące z Wielkiej Brytanii wskazują, że wkład tych przedsiębiorstw w gospodarkę brytyjską szacowany jest na 25 miliardów GBP rocznie, czyli 6% całkowitej wartości dodanej brutto generowanej przez MŚP(430 mld GBP w roku 2007)14.

by their emission intensity, measured in kgCO2 divided by their gross value added(in€), shall be deemed to be at risk of carbon leakage.
mierzoną w kg ekwiwalentu CO2 podzielonych przez ich wartość dodaną brutto(w EUR) przekracza 0, 2, uznaje się za narażone na ryzyko ucieczki emisji.

Source: Eurostat, structure of gross value added, 2002.
Źródło: Eurostat, Struktura wartości dodanej brutto, 2002.

Shares of gross value added in the EU automotive industry 2005.
Udział przemysłu motoryzacyjnego UE w wartości dodanej brutto w 2005 r.

In Europe, service activities account for around 70% of gross value added.
W Europie usługi odpowiadają za około 70% wartości dodanej brutto.

Increase in the gross value added per employee in the fishing fleet
Wzrost wartości dodanej brutto na osobę zatrudnioną we flocie rybackiej

Figure 1 shows the blue economy's value chains in terms of gross value added and employment.
Rysunek 1 przedstawia łańcuchy wartości w niebieskiej gospodarce pod względem wartości dodanej brutto i zatrudnienia.