CLEAR ADDED VALUE in Polish translation

• wyraźną wartość dodaną
• oczywistą wartość dodaną
• wyraźnej wartości dodanej

Examples of using Clear added value in English and their translations into Polish

would bring a clear added value and enable benefits that could not be achieved by MS acting alone, even with EU financial support.
Parlamentu(wariant 3) przyniesie wyraźną wartość dodaną i korzyści, których nie mogłyby osiągnąć państwa członkowskie przez samodzielne działanie, nawet przy wsparciu finansowym UE.

competent authorities or the Agency and no clear added value of the amendments.
Agencję oraz brak wyraźnej wartości dodanej.

In writing.-(SV) The rapporteur requires that an organisation for actors from civil society at European level should have a clear added value compared with national,
Na piśmie.-(SV) Zdaniem sprawozdawcy organizacja zrzeszająca podmioty społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim powinna mieć wyraźną wartość dodaną w porównaniu z krajowymi,

by identifying a set of thematic areas in which the EESC could bring clear added value.
także wskazanie szeregu obszarów tematycznych, w których EKES mógłby wnieść wyraźną wartość dodaną.

Indeed, there would be clear added value in developing, with appropriate countries, cooperation in the areas of labour migration management, development-enhancing remittances, voluntary return and reintegration of migrants, and diaspora networks.
W istocie rozwój współpracy z odpowiednimi krajami w obszarach zarządzania migracją zarobkową, przekazów wspierających rozwój, dobrowolnych powrotów i reintegracji migrantów oraz sieci diaspor, stanowiłby wyraźną wartość dodaną.

demonstrating clear added value, delivering full benefits at minimum cost
wykazywać wyraźną wartość dodaną, przynosić maksymalne korzyści przy minimalnych kosztach

the Commission called for the institution of EU programmes particularly in areas where there is a clear added value at EU level,
Komisja wezwała do utworzenia programów europejskich, zwłaszcza na obszarach, gdzie istnieje wyraźna wartość dodana na szczeblu UE,

agree on S& T cooperation priorities with key third country partners where cooperation brings a clear added value for Europe in addressing key global challenges and engage in joint initiatives.
uzgadniają priorytety w zakresie współpracy naukowo-technicznej z kluczowymi partnerami z krajów trzecich w przypadku, gdy współpraca niesie ze sobą wyraźną wartość dodaną dla Europy w kontekście odpowiedzi na kluczowe wyzwania w skali globalnej oraz angażują się we wspólne inicjatywy.

IPA funds will also continue to be channelled through multilateral agencies where these agencies have a clear added value and where proper arrangements for accountability,
Fundusze IPA nadal będą przekazywane za pośrednictwem agencji wielostronnych, w zakresie w jakim mają one jednoznaczną wartość dodaną i w jakim funkcjonują prawidłowe ustalenia w zakresie, rozliczalności,

aim to produce a clear added value in terms of policy impact and effectiveness.
integracji społecznej oraz dążyć do otrzymania jasnej wartości dodanej pod względem wpływu na politykę i skuteczność.

those performing B2C cross-border contracts as well as trading only domestically would have to pay very substantial additional costs without a clear added value.
przedsiębiorcy zawierające transgraniczne umowy B2C oraz podmioty prowadzące wyłącznie handel krajowy musieliby ponieść bardzo wysokie koszty dodatkowe bez żadnej jasnej wartości dodanej.

in such a way as to demonstrate to the European citizen that the EU will act only where there is clear added value and in respect of the principle of better lawmaking.
w taki sposób, by pokazać obywatelom Europy, że UE będzie działać tylko wtedy, gdy przyniesie to wyraźną wartość dodaną oraz przy poszanowaniu zasady lepszego stanowienia prawa.

whereas in Romania the Phare contribution did not provide clear added value for a better regulatory infrastructure in the electricity market see paragraphs 32 to 36
przy wysokich kosztach zarządu), podczas gdy w Rumunii wkład Phare nie zapewnił wyraźnej wartości dodanej przy tworzeniu lepszych ram prawnych na rynku elektryczności patrz: pkt 32-36

the European Year activities should aim to produce a clear added value and provide an effective complement to the Open Method of Coordination on Social Protection
działania w ramach Europejskiego Roku powinny być skierowane na stworzenie jasnej wartości dodanej i skuteczne uzupełnienie otwartej metody koordynacji na rzecz ochrony socjalnej

Community action would bring clear added value to national efforts by setting out the evidence base,
Podjęcie działań na poziomie Wspólnoty wniosłoby oczywistą wartość dodaną do krajowych wysiłków poprzez ustanowienie podstawy naukowej,

high level, priorities would make it possible to deliver results with a clearer added value.
obejmujący ograniczoną liczbę priorytetów wysokiego szczebla, umożliwiłby osiąganie wyników o wyraźniejszej wartości dodanej.

This is a policy with very clear added value for the whole of the EU.
Jest to polityka, która wnosi bardzo dobrze widoczną wartość dodaną dla całej UE.

Actions at EU level must offer clear added value and results must be realistic and measurable.
Działania podejmowane na poziomie UE muszą jasno zakładać wartość dodaną, a ich skutek musi być realistyczny i wymierny.

The political dialogue with national Parliaments has proved to be a success, with a clear added value.
Dialog polityczny z parlamentami narodowymi okazał się sukcesem, wnosząc wyraźną wartość dodaną.

a common approach at EU level was feasible and would have clear added value.
wspólne podejście na poziomie UE jest możliwe do zrealizowania w praktyce i stanowiłoby wyraźną wartość dodaną.