THE ADDED VALUE in Czech translation

Most important is that the added value of the monitoring technology is clearly defined,

Nejdůležitější je, aby byla jasně definována přidaná hodnota monitorovací technologie, jakož i pracovní podmínky,

The added value of this kind of structure is its high level of technical skills in data gathering

Přidanou hodnotou tohoto druhu struktury je její vysoká úroveň technických dovednosti ve sběru dat,

How do we deal with the complexity of the new development agenda and where lies the added value of new and emerging donors?

Jakým způsobem budeme řešit spletitost nové rozvojové agendy a v čem spočívá přidaná hodnota nových donorů?

I support the request for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency and to close agencies that are not useful.

Podporuji požadavek Komise, aby byla každých 5 let předkládána studie o přidané hodnotě každé existující agentury a aby byly uzavřeny agentury v případě, že nejsou účelné.

In addition, an analysis will need to be carried out on the added value created by this strategy in terms of European territorial cohesion.

Navíc bude třeba vypracovat analýzu o přidané hodnotě této strategie, pokud jde o evropskou územní soudržnost.

other messengers about the added value of working together at European level.

které mohou předávat poselství o přidané hodnotě spolupráce na evropské úrovni.

To address this issue, the Commission is preparing a communication to assess the added value of instituting a Community disaster prevention mechanism.

Komise pro řešení této otázky připravuje sdělení o posouzení přidané hodnoty vytvoření mechanismu Společenství pro prevenci katastrof.

It is up to you to show sceptical states and convince them of the added value that the Union provides,

Je na vás, abyste obrátili nevěřící Tomáše a přesvědčili je o přidané hodnotě, kterou Unie poskytuje,

Secondly, CzechAid intends to implement the foreign development cooperation in an efficient manner using the added value of the Czech Republic in favour of sustainable results.

Dále jde o efektivní realizaci ZRS ČR s využitím přidané hodnoty ČR a se zaměřením na udržitelné výsledky.

They have also demonstrated the added value Nabucco offers in this respect for the entire European Union.

Rovněž poukázaly na přidanou hodnotu, kterou projekt Nabucco nabízí z tohoto hlediska celé Evropské unii.

Clients asking for these services should realize that the added value of a complex design is positively reflected in the homogeneity of the design itself

Klienti požadující tuto službu by si měli uvědomit, že se přidaná hodnota komplexního designu pozitivně odráží v homogenitě samotného návrhu

The renovation of residential heating systems must feature on the European Union's agenda of priorities, bearing in mind the added value generated by this measure.

Významné místo mezi prioritami Evropské unie musí mít renovace topných systémů v obydlích s přihlédnutím k přidané hodnotě, kterou toto opatření přinese.

as well as the added value of a coordinated approach at European level.

a také na přidanou hodnotu koordinovaného přístupu na evropské úrovni.

a study will be carried out into the added value which the label may provide.

nápojů, provedeme studii o přidané hodnotě, kterou značka může poskytnout.

we cannot see where the added value is disappearing.

nelze vysledovat, kde dochází ke ztrátě přidané hodnoty.

This would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic

To by rozhodně podpořilo přísnou fiskální disciplínu a zvýšilo by to přidanou hodnotu vlastní hospodářské

It may also be possible to use the Commission's Integration Fund to promote some of these activities, to bring the added value of a European approach to bear in this field, too.

Mohlo by být také možné využít integračního fondu Komise k podpoře některých z těchto aktivit, k dodání přidané hodnoty evropského přístupu i v této oblasti.

While we are evaluating the added value of the Fund within the process of the 2007-2013 multiannual framework budget review,

Zatímco přidanou hodnotu fondu hodnotíme v rámci probíhajícího přezkumu víceletého rámcového rozpočtu na období 2007-2013,

how big the added value of these machines is to airport security

jak velkou přidanou hodnotu tyto přístroje přinášejí bezpečnosti letišť

HU As a lawyer working with human rights issues, I cannot understand what the added value would be for the protection of the human rights of Europe's citizens if the European Union joined the same human rights convention that every single European country has already joined.

HU Jako právnička zabývající se otázkami lidských práv nerozumím tomu, v čem spočívá přidaná hodnota pro ochranu lidských práv evropských občanů, pokud Evropská unie přistoupí ke stejné úmluvě o lidských právech, ke které již přistoupil jednotlivě každý členský stát.