THE ADDED VALUE in Slovenian translation

• dodana vrednost
• dodatno vrednost
• dodajanja vrednosti
• dodano vrednost
• dodane vrednosti
• dodani vrednosti
• dodatna vrednost

Examples of using The added value in English and their translations into Slovenian

its impact on the budget and the added value of the Union contribution;
njegovimi posledicami za proračun ter dodano vrednostjo prispevka Unije;

Consistency between the initial analysis and choice of measures and the added value of the first projects to be adopted 51.
Povezanost med začetno analizo in izbiro ukrepov ter dodano vrednostjo prvih sprejetih projektov 51.

Products presented at the Nature-Health Fair which are certified by accredited institutions are products with the added value and consumers can trust them.
Izdelki, predstavljeni na sejmu Narava- zdravje, ki so certificirani s strani akreditiranih inštitucij ali organov, so izdelki z dodano vrednostjo in jim potrošniki lahko zaupajo.

Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Druge akademske institucije na področju evropskega združevanja bodo imele dostop do programa v skladu z dodano vrednostjo svojih dejavnosti.

Notes that the scope of the Special Annual Event should demonstrably serve the added value to the European citizens across the Member States;
Ugotavlja, da bi morala ta proračunska vrstica jasno prispevati k dodani vrednosti za evropske državljane v vseh državah članicah;

In order to improve the added value and the quality of commercial catches, the EMFF may support.
Za večjo dodano vrednost ali kakovost ulovljenih rib lahko ESPR podpira.

Moreover, the added value created by reducing environmental pressures is not accounted for
Poleg tega se dodana vrednost, ustvarjena z zmanjševanjem pritiskov na okolje, ne upošteva in ima le stransko

In order to improve the added value or quality of the fish caught, the EMFF may support.
Za večjo dodano vrednost ali kakovost ulovljenih rib lahko ESPR podpira.

Before there was some scepticism as to the added value EIT could offer.
Glede dodane vrednosti, ki jo lahko ponudi EIT, se je prej pojavilo nekoliko nezaupanja.

The report points to good practices in the workplace and shows the added value of trade unions actions, innovations and negotiations to support victims and create workplaces free from violence and harassment.".
Te kažejo na dodano vrednost sindikalnih ukrepov, inovacij in pogajanj za podporo žrtvam in za ustvarjanje delovnih mest brez nasilja in nadlegovanja.

This brings into question the added value of the system to be created by the Proposal,
To postavlja pod vprašaj dodano vrednost sistema, ki ga vzpostavlja predlog,

At the same time, it does not rule out the possibility of complementary Community funding depending on the added value, European dimension
Hkrati ne izloča možnosti dodatnega financiranja Skupnosti, ki je odvisno od dodane vrednosti, evropske razsežnosti

We seek to promote the added value which can be gained from further coordination,
Prizadevamo si za spodbujanje dodane vrednosti, ki jo lahko pridobimo od nadaljnje koordinacije,

IPR are property rights that protect the added value generated by Europe's knowledge economy on the strength of its creators and inventors.
Pravice intelektualne lastnine so pravice lastnine za varstvo dodane vrednosti, ki jo na podlagi dela svojih ustvarjalcev in izumiteljev ustvarja evropsko gospodarstvo znanja.

Circular economy systems keep the added value in products for as long as possible
V sistemih krožnega gospodarstva se dodana vrednost proizvodov ohrani čim dlje,

To address this issue, the Commission is preparing a communication to assess the added value of instituting a Community disaster prevention mechanism.
Za obravnavanje tega vprašanja Komisija pripravlja sporočilo v zvezi z ocenjevanjem dodane vrednosti oblikovanja mehanizma Skupnosti za preprečevanje nesreč.

The EESC considers that the reasons put forward in the communication to highlight the added value of EU action in criminal matters(page 4) require further consideration.
V sporočilu navedeni razlogi za poudarjanje dodane vrednosti ukrepanja EU na področju kazenskega prava(stran 4) bi bili po mnenju EESO vredni poglobljenega razmisleka.

Efficient internal logistics will thus significantly contribute to the added value of your final product or service.
Učinkovita notranja logistika pa bo bistveno prispevala k dodani vrednosti vašega končnega izdelka ali storitve.

This will include requesting the CoR for input regarding the added value of local authorities when it comes to environmental policy.
Špansko predsedstvo bo predvsem zaprosilo OR za prispevek o dodani vrednosti lokalnih in regionalnih oblasti na področju okoljske politike.

Regarding the added value, we can see the valuation of homes just at the beginning of the crisis.
V zvezi z dodano vrednostjo lahko vidimo vrednotenje domov šele na začetku krize.