IN THE VALUE in Slovenian translation

• v vrednost
• v vrednosti
• v pomen
• v vrednostni
• v vrednote
• v vrednotnem
• v ceni

Examples of using In the value in English and their translations into Slovenian

(d)the consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.
(d)potrošnik mora plačati za zmanjšano vrednost blaga le v obsegu, v katerem zmanjšanje vrednosti presega padec vrednosti zaradi običajne uporabe.

It ranks fifth in the value of Slovenian direct investments abroad
Uvršča se na peto mesto po vrednosti slovenskih neposrednih naložb v tujini

Productive or remunerative characteristics of an investment are those that result in, or contribute to, an increase in the value or profitability of the agricultural holding.
Produktivne ali profitne značilnosti naložbe so tiste, ki privedejo do povečanja vrednosti ali dobičkonosnosti kmetijskega gospodarstva ali k temu prispevajo.

Rather, it is grounded in the value of the individual as a creative,
Namesto tega temelji na vrednosti posameznika kot ustvarjalnega, prilagodljivega, edinstvenega

They also have a deep belief in the value and importance of colours,
Imajo tudi globoko prepričanje, vrednost in pomen barv,

The investment in the value of 1.7 million euros is co-financed within the NAPADRAG project by the EU's TEN-T programme.
Vrednost teh del pa je 1,7 milijona evrov. Poglabljanje sofinancira Evropska unija iz programa TEN-T v okviru projekta NAPADRAG.

We believe that users should share in the value they help create,” Ivester said.
Menimo, da bi morali uporabniki delijo na vrednost, ki jo pomagajo ustvarjati," je dejal Ivester.

For purchase orders in the value exclusive of VAT not exceeding€ 200,
Za naročila, katerih vrednost brez DDV ne presega 200 €, prodajalec lahko zaračuna

Changes in the value of those positions shall be reported in the profit and loss account of the institution.
O spremembah vrednosti navedenih pozicij se poroča v izkazu poslovnega izida institucije.

The use of metal bars had been involved in an early error in the value of the ångström of about one part in 6000.
Zaradi rabe kovinskih palic je bila zgodnja vrednost ångströma napačna za približno 1/6000.

arrangements for tax collecting, particularly in the value added tax or settlement of profit tax.
iz načinov pobiranja davka posebno pri davku na dodano vrednost po obračunu in davku na dobiček.

should be responsible for the decrease in the value of the goods.
bi biti odgovoren za kakršno koli zmanjšano vrednost blaga.

Over the past three decades, there has been a 335 percent increase in the value of gold.
V zadnjih 30 letih se je cena zlata povečala za 335%.

(44) As a MMF should publish a NAV that reflects all movements in the value of its assets, the published NAV should be rounded at maximum to the nearest basis point
(44) Ker bi moral SDT objaviti NVS, ki kaže vse spremembe v vrednosti njegovih sredstev, bi morala biti objavljena NVS zaokrožena največ na najbližjo bazično točko

According to the researchers, changes in the value of this marker contribute to predict the cognitive deterioration that a person will suffer over time, and observe their evolution
Po mnenju raziskovalcev spremembe v vrednosti tega markerja prispevajo k predvidevanju kognitivnega poslabšanja, ki ga bo oseba utrpela v daljšem časovnem obdobju,

believed profoundly in the value of intercessory prayer for the success of apostolic work.
bil globoko prepričan v pomen prošnje molitve za uspeh apostolskega dela.

To affirm the principle of humanity means then to become promoters of a mentality rooted in the value of every human being,
Poudariti načelo človečnosti torej pomeni postati podporniki miselnosti, ki je ukoreninjena v vrednosti vsakega človeškega bitja

it is used particularly frequently in the value system of the institutional structure.
she posebej pogosto pa se jo uporablja v vrednotnem sistemu institucionalne strukture.

believed unquestioningly in the value of prayers of intercession for the success of the apostolic work.
bil globoko prepričan v pomen prošnje molitve za uspeh apostolskega dela.

of adverse change in the value of insurance liabilities,
neugodne spremembe v vrednosti zavarovalnih obveznosti,