IN THE VALUE in Hebrew translation

• בערך
• בשווי
• את הערך

Examples of using In the value in English and their translations into Hebrew

The monetary amount at risk in the case of a decline in the value of assets issued by nonresidents(mostly assets held abroad).
הסכום הכספי הנתון בסיכון במקרה של ירידת ערכם של נכסים שהנפיקו תושבי חוץ(על פי רוב נכסים המוחזקים בחו"ל).

The recent sharp decline in the value of the local currency against the dollar reflects the severity of Iran's economic plight.
הירידה החדה בערכו של המטבע המקומי מול הדולר בעת האחרונה מעידה על עוצמת הטלטלה הכלכלית באיראן.

The drop in the value of the national currency is one of the current economic problems.
הורדת ערך המטבע הלאומי היא אחת מהבעיות הנוכחיות של כלכלת המדינה.

Two, if I might ask, if you don't believe in the value of the talking cure.
שתיים, אם יורשה לי לשאול, אם אינך מאמין בחשיבותה של "ריפוי שיחתי"… זה לא חיוני שאני אאמין.

The latest result shows a 9 percent discrepancy in the value of a long-sought number called the Hubble constant, which describes how fast the universe is expanding.
התוצאות האחרונות מראות הפרש של 9% בערכים של"קבוע האבל", שמתאר את מהירות התרחבותו של היקום.

the Zionist leadership and to lose hope in the value of political communism imposed from above.
ואיבד תקווה בערכו של קומוניזם פוליטי המוכתב מלמעלה.

you have no direct financial stake in the value of the franc.
אין לכם שום חשיפה פיננסית ישירה לערך הפרנק.

locally owned dairy farms run by families who believe in the value of an honest day's work.
בבעלות מקומית, המנוהלת על ידי משפחות המאמינות בערכו של יום עבודה הוגן.

During 1963-1967, the Iranian economy grew considerably due to a rise in the value of oil and steel exports.
בין השנים 1963 ל-1967, הכלכלה האיראנית גדלה מאד, בשל עליית ערכו של הנפט וכן בזכות ייצוא הפלדה.

It must be said that the abovethe wording does not directly imply a reduction in the value of the initial price of the OS object.
יש לומר כי האמור לעילהניסוח אינו מרמז ישירות על הפחתת ערך המחיר הראשוני של אובייקט מערכת ההפעלה.

What sudden change of material reality caused the abrupt drop in the value A‘?
מה השינוי הפתאומי של המציאות החומרית גרמה נפילה חדה של הערך של A?

locally owned dairy farms run by families who believe in the value of an honest day's work.
בבעלות מקומית, המנוהלת על ידי משפחות המאמינות בערכו של יום עבודה הוגן.

representing a less than 1 change in the value of the currency.
המיוצג פחות מ 1% של הערך של המטבע.

delivered to the tenants, who will benefit from a significant increase in the value of their property.
אשר יהנו מדירות חדשות/מורחבות ומעלייה משמעותית של ערך הדירה.

Even though it had reported billions of dollars of decline in the value of loans made to bail out investment bank Bear Stearns
על אף שדיווח על ירידה של מיליארדי דולרים בערך ההלוואות לחילוץ בנק ההשקעות בר סטרנס וענקית הביטוח AIG,

Long Island City is located at the westernmost point of Queens and is going through the process of gentrification, resulting in a rise in the value of property and general improvement of the financial standing of its businesses and residents.
לונג איילנד סיטי נמצאת בנקודה המערבית ביותר בקווינס ונמצאת בתהליך של Gentrification- עלייה בערך הנכסים ושיפור המצב הכלכלי של המשפחות הגרות בה והעסקים הפועלים בה.

Therefore, any investor willing to tolerate temporary volatility in the value of his holdings and with the minimum investment skills mentioned above, can achieve satisfactory returns from his investment.
לכן, כל משקיע המוכן לסבול ירידות ערך זמניות בשווי החזקותיו, ובעל כישורי ההשקעה המינימליים שהוזכרו קודם לכן, יוכל להשיג תשואות יפות מהשקעתו(כמה גבוהות?).

As a result of December 2008 increase in the value of silver was 8.88%,
כתוצאה דצמבר 2008 להגדיל את הערך של הכסף היה 8.88%,

First of all, you yourself must be confident in the value of your product in order to convey this idea to your potential customers with the help of a bright headline, clear text
קודם כל, אתה עצמך חייב להיות בטוח בערך של המוצר שלך כדי להעביר את הרעיון ללקוחות הפוטנציאליים שלך בעזרת כותרת בהיר,

The DPA's research shows that these younger buyers believe in the value of diamonds because they symbolise rarity
המחקר של איגוד מפיקות היהלומים מראה כי הקונים הצעירים הללו מאמינים בשווי של יהלומים, המסמלים נדירות וערך,