DODANO VREDNOST in English translation

• added value
• value-added
• additional value
• the added-value
• VAT
• add value
• adds value
• added-value
• adding value

Examples of using Dodano vrednost in Slovenian and their translations into English

ima uredba na ravni EU dodano vrednost za ta sektor.
regulation on EU level has a value-added in this sector.

Vpetost fakultete v mednarodno okolje prinaša dodano vrednost pri izboljšanju učnih tehnik,
The integration of the faculty into the international environment brings an additional value for the improvement of study methods,

Kljub temu se moramo po splošnem načelu osredotočiti na večjo evropsko dodano vrednost teh programov.
However, we should be focusing, as a general principle, on the European value-added of these programmes to a greater extent.

Inovativne digitalne rešitve so ustvarile dodano vrednost za naše stranke in dodatno povečale učinkovitost našega poslovanja,
Innovative digital solutions have created additional value for our customers and further increased the efficiency of our businesses,

Komisija lahko preuči dodano vrednost in prednosti pri upravljanju v zvezi z vzpostavitvijo skrbniškega sklada EU.
The Commission may consider the added-value and management advantages of creating an EU Trust Fund.

lahko enostavno kombinirate z modnimi elementi za povečanje široko osebno dodano vrednost prostora.
can easily combine with fashion elements to enhance the broad personalized value-added space.

Resolucija tudi poziva Evropsko komisijo, naj predlaga spremembo direktive o davku na dodano vrednost, ki bi izrecno opredelila oprostitev plačila davka za darovanje hrane v dobrodelne namene.
In addition, the report calls on the Commission to propose a change in the VAT directive that would explicitly authorise tax exemptions for food donations.

Kvalitetno delo na področju mednarodnih odnosov prinaša dodano vrednost pri izboljšanju učnih tehnik,
The integration of the faculty into the international environment brings an additional value for the improvement of study methods,

Svet je poudaril koristi, ki bi jih lahko razvoju zmogljivosti prineslo ustvarjanje sinergij med civilno in vojaško sfero, ter dodano vrednost zmogljivosti z dvojno rabo.
The Council underlined the potential benefits of developing civil-military synergies in capability development and the added-value of dual use capabilities.

Zato je pomembno, da se prednostne naloge za nov delovni načrt EU osredotočajo na ukrepe, ki zagotavljajo nedvomno dodano vrednost na ravni EU.
It is thus important that priorities for a new EU Work Plan focus on actions delivering unambiguous value-added at EU level.

zmanjšanje davka na dodano vrednost in subvencije za spodbujanje gospodinjstev k uporabi centralnega ogrevanja namesto lesa.
a reduction in VAT tax and subsidies to encourage households to use central heating instead of wood.

Vsekakor predstavljajo dodano vrednost k prizadevanjem predsedstva
They represent an additional value to the efforts of the presidency

učinkovito promocijsko politiko, ki poudarja dodano vrednost sektorja.
effective promotion policy which highlights the added-value of the sector.

Biti mora učinkovit in uspešen ter zagotavljati dodano vrednost, hkrati pa ne podvajati prizadevanj in virov.
But it must be efficient as well as effective, adding value but not duplicating efforts or resources.

Zmanjšanje davka na dodano vrednost za vozne parke podjetij je povečalo tudi razširjenost dizelskih avtomobilov v Franciji.
A reduction in VAT taxes for corporate fleets also increased the prevalence of diesel cars in France.

Avtomatizacija pomeni dodano vrednost pri načrtovanju enegetskih rešitev
Automation means an additional value in energy solution planning

patenti, znamke- to predstavlja dodano vrednost.
trademarks- are crucial and they represent the added-value.

Naložbe v izboljšanje kakovosti ali v dodano vrednost proizvodov iz akvakulture,;
Investments in enhancing the quality of, or in adding value to, aquaculture products;

v vrednostnih verigah ustvarjajo precejšno dodano vrednost procesom proizvodnje.
in value chains is generating substantial additional value to production processes.

socialnih prispevkov za delo, temveč tudi za davke na dodano vrednost v delovno-intenzivnih sektorjih.
social charges on employment but also to VAT in labour-intensive sectors.