ADDED-VALUE in Slovenian translation

• dodano vrednost
• dodana vrednost
• dodane vrednosti
• dodano vrednostjo

Examples of using Added-value in English and their translations into Slovenian

which are immediately linked with the value chain for added-value manufacturing.
so neposredno povezane z verigo vrednosti za proizvodnjo z dodano vrednostjo.

labour-intensive manufacturing being replaced by new high added-value activities.
delovno intenzivno proizvodnjo nadomestile nove dejavnosti z visoko dodano vrednostjo.

Today's Committee of the Regions event was the first occasion to discuss the added-value of the macro-regional framework across the different regions of Europe.
Današnji dogodek Odbora regij je bil prva priložnost za razpravo o dodani vrednosti makroregionalnega okvira v različnih regijah Evrope.

make a digital transformation and raise the added-value of their work, and the chamber's primary task is to encourage smaller companies to follow that trend.
digitalno transformirati, dvigniti dodano vrednost svojega dela in naloga zbornice je predvsem manjša podjetja spodbuditi, da sledijo temu trendu.

EU tax transparency rules on the automatic exchange of information between Member States are delivering added-value when it comes to countries' ability to crack down on tax avoidance,
Pravila o davčni preglednosti EU o samodejni izmenjavi informacij med državami članicami prinašajo dodano vrednost, ko gre za sposobnost držav, da se odpravijo izogibanja davkom,

Added-value of a new EU approach on rare diseases,
Dodana vrednost novega pristopa EU glede redkih bolezni,

The added-value is provided by the Commission taking the lead in identifying areas in which action needs to be taken,
Komisija bo zagotovila dodano vrednost s tem, ko bo prevzela vodilno vlogo pri opredelitvi področij, na katerih je treba ukrepati,

The European Commission acts where there is a clear EU added-value, for instance through legislation enabling the enforcement of cross-border traffic offences
Evropska komisija ukrepa, kjer obstaja jasna dodana vrednost EU, na primer z zakonodajo, ki omogoča izvrevanje kazni za čezmejne prometne prekrke,

It is also vital to the capacity of all sectors of industry to provide high added-value, thereby achieving a competitive advantage that offsets any handicaps Europe may face in areas such as labour costs.
To je temeljnega pomena ne samo za inovacijsko zmogljivost vseh drugih gospodarskih področij, temveč tudi za doseganje visoke dodane vrednosti in s tem konkurenčnih prednosti, ki bi odtehtale pomanjkljivosti, s katerimi se Evropa sooča na številnih področjih, denimo na področju stroškov dela.

In line with existing best practice, Member States should also increase the added-value of Advance Passenger Information(API)
Skladno z obstoječo dobro prakso bi morale države članice prav tako povečati dodano vrednost predhodnih informacij o potnikih,

The added-value is thus to ensure an enhanced support for young farmers newly set up
Dodana vrednost je torej v zagotavljanju večje podpore novoustanovljenim mladim kmetom

each project undertaken through Cohesion Policy must, through its added-value, clearly demonstrate how the EU can make a difference to the life of its citizens.
se izvaja v okviru kohezijske politike, z njegovo dodano vrednostjo jasno pokazati, kako lahko EU izboljša življenje svojih državljanov.

generate real added-value and fully comply with the objective of sustainable
njihovo ustvarjanje prave dodane vrednosti in njihovo popolno usklajenost s ciljem trajnostne

As regards efficiency, coherence and EU added-value of the EYD2015 activities, the partnership model was
Kar zadeva učinkovitost dejavnosti ELR 2015, njihovo skladnost in dodano vrednost EU, je bil partnerski model sprejet

The Community added-value of European reference networks is particularly high for rare diseases by reason of the rarity of these conditions,
Dodana vrednost Skupnosti evropskih referenčnih mrež je še posebej visoka za redke bolezni zaradi redkosti pojavljanja takšnih stanj,

predominantly focussing on a cascade approach, prioritising the generation of high added-value products.
s pretežnim poudarkom na piramidnem pristopu, pri čemer ima prednost proizvodnja izdelkov z visoko dodano vrednostjo.

capacity to generate best innovation added-value.
sposobnosti ustvarjanja najboljše inovacijske dodane vrednosti.

It might also be necessary to re-assess the content and added-value of certain procedural devices introduced at the first stage of harmonisation,
Morda bo treba tudi ponovno oceniti vsebino in dodano vrednost določenih postopkovnih pripomočkov, uvedenih v prvi fazi usklajevanja,

Once contents, objectives and added-value are clear, PRISM must be marketed internally(EESC members
Ko so jasni vsebina, cilji in dodana vrednost, se mora PRISM tržiti znotraj(člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

Therefore the Commission considers that production of a statistically valid EU wide estimate of the level of error by itself auditing beneficiaries would not provide added-value for shared management expenditure.
Zato Komisija meni, da statistično veljavna ocena stopnje napake za celotno Evropsko unijo, ki jo pripravijo upravičenci do revizije sami, ne zagotavlja dodane vrednosti za odhodke skupnega upravljanja.