GLOBAL VALUE CHAINS in Hungarian translation

• a globális értékláncok
• a globális értékláncokhoz
• a világszintű értékláncok
• a globális értékláncokat
• a globális értékláncokba
• a globális értékláncokon
• a globális értékláncokhoz a globális láncokhoz

Examples of using Global value chains in English and their translations into Hungarian

Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.
Az uniós cégek regionális és átfogó értékláncokba való szoros integrálása kulcsfontosságú a termelékenység javításához.

With more than 50 percent of EU businesses already part of global value chains, we cannot afford to revert to isolationism and protectionism.
Mivel az uniós vállalkozások több mint 50 százaléka már valamilyen globális értéklánc része, nem engedhetjük meg magunknak, hogy visszatérjünk az izolációhoz és a protekcionizmushoz.

SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
A kkv-k nagyobb eséllyel lépnek be globális értékláncokba más vállalatokkal való együttműködésben, mintsem egyénileg.

Global value chains: Trade
Globális értékláncok: A kereskedelem

Having regard to the Council conclusions of 12 May 2016 on the EU and responsible global value chains.
Tekintettel a Tanács EU-ról és felelős globális értékláncokról szóló, 2016. május 12-i következtetéseire.

to new emerging centres of global growth and are part of new digital and global value chains.
növekedés újonnan kialakuló központjaihoz, és az új digitális és globális értékláncok részévé válhatunk.

An analysis must pay due attention to the position of the EU in global value chains.
Az elemzésnek kellő figyelmet kell fordítania az EU globális értékláncokon belül elfoglalt pozíciójára.

Calls on the Commission to find new ways to support private-sector efforts to make global value chains more sustainable
Felszólítja a Bizottságot, hogy találjon új módszereket a globális értékláncok fenntarthatóbbá tételére irányuló magánszektorbeli erőfeszítések támogatására,

permanent changes in attitudes towards global value chains and international cooperation, which would weigh
tartósabb változásokat idézhet elő a globális értékláncokhoz és a nemzetközi együttműködéshez való hozzáállás terén,

Calls on the Commission to explore the benefits that global value chains might offer for small-scale fishing and that might help
Felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, hogyan könnyíthetik meg a globális értékláncok a kisüzemi halászat számára a globális gazdaságba való beilleszkedést azáltal,

business models in all sectors ultimately creating new industrial patterns as global value chains shift.
folyamatokat és üzleti modelleket, végső soron új ipari mintákat teremtve a globális értékláncok elmozdulása során.

Standards also support global value chains, because they can open markets for companies beyond the EU:
A szabványok a globális értékláncokat is támogatják, mert EU-n kívüli piacokat nyithatnak meg a vállalkozások számára:

disrupt global value chains and adversely affect investment, and in turn constitute
megszakítsák a globális értékláncokat, továbbá káros hatással legyenek a beruházásokra,

EIB financing operations shall contribute to improving market access for SMEs in the Union's third country partners and their integration into global value chains and shall further contribute to enhancing Union companies' internationalisation and competitiveness.
Az EBB finanszírozási műveleteinek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy a kkv-k jobban hozzáférjenek az Unión kívüli partnerországok piacaihoz és jobban integrálódjanak a globális értékláncokba, továbbá elő kell segíteniük az uniós vállalatok nemzetközivé válásának és versenyképességének előmozdítását.

European companies importing and exporting within today's global value chains create competitiveness,
A mai globális értékláncokon belül importáló és exportáló európai vállalatok versenyképességet,

service providers are ever more involved in global value chains and manufacturers are more and more providing services with products, often referred to as'servitification'.
magasabb százalékos arányát adják, a szolgáltatók minden eddiginél jobban bekapcsolódnak a globális értékláncokba, és a gyártók egyre inkább termékekkel együtt nyújtanak szolgáltatást, ennek gyakori neve„szolgálatosodás”.

base in Europe and focusing on long-term performance within global value chains'(exploratory opinion requested by the Austrian Presidency).
előtérbe helyezve a globális értékláncokon belüli hosszú távú teljesítményt(feltáró vélemény az osztrák elnökség felkérésére).

the incorporation of developing countries into regional and ultimately global value chains through economic diversification,
a fejlődő országoknak a regionális, majd végső soron a globális értékláncokba történő bevonásához,

Innovation and Global value chains and exact information to be provided by tax authorities
az innovációra és a globális értékláncokra vonatkozó dinamikus vállalkozásstatisztikák esetében a részletes témákat,

also for an economy like Ecuador, which wants to diversify and integrate into global value chains.
mint Ecuador, amely diverzifikálásra és a globális értékláncba való beilleszkedésre törekszik.