VALUE CHAINS in Hungarian translation

• értékláncok
• a értékláncokhoz
• értékteremtési láncok
• értékláncokat
• értéklánc
• értékláncokba

Examples of using Value chains in English and their translations into Hungarian

improve and innovate value chains in global business environments.
javítani és újító értékláncok globális üzleti környezetben.

The Energy Intensive Industries are the foundation for all European manufacturing value chains since they supply the basic materials for the production of manufactured goods.
A nagy energiafogyasztású iparágak alkotják valamennyi európai gyártási értéklánc alapját, mivel a megmunkált áru előállításához ők látják el azokat alapvető anyagokkal.

Honey and cocoa cooperatives in Guatemala have established climate-resilient value chains by understanding the outstanding risks of climate change to their businesses.
A guatemalai méz- és kakaószövetkezetek az éghajlatváltozással szemben ellenálló értékláncokat hoztak létre azáltal, hogy megértik az éghajlatváltozásnak a vállalkozásuk számára fennálló kiemelkedő kockázatait.

industrial changes, identify emerging strategic value chains and evaluate the progress of work on these value chains..
az alakulóban lévő stratégiai értékláncok azonosítása és az ezen értékláncokkal kapcsolatos munka haladásának értékelése céljából.

With more than 50 percent of EU businesses already part of global value chains, we cannot afford to revert to isolationism and protectionism.
Mivel az uniós vállalkozások több mint 50 százaléka már valamilyen globális értéklánc része, nem engedhetjük meg magunknak, hogy visszatérjünk az izolációhoz és a protekcionizmushoz.

SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
A kkv-k nagyobb eséllyel lépnek be globális értékláncokba más vállalatokkal való együttműködésben, mintsem egyénileg.

addressing global challenges and engaging entire value chains such as Operation Clean Sweep®.
amelyek a globális kihívásokra igyekszenek megoldást találni és teljes értékláncokat vonunk be, mint azt tettünk a Tisztára söprés® műveletben is(Operation Clean Sweep).

such practices can have detrimental consequences for global commodity markets and value chains.
utalva természeti erőforrások és az ilyen gyakorlatok kedvezőtlenül befolyásolhatja a globális árupiacok és értékláncok.

It takes 25 years- a generation- to transform an industrial sector and all the value chains.
Egy ipari ágazat és az összes értéklánc átalakításához 25 év- egy generációnyi idő- szükséges.

The Verbund system creates efficient value chains that extend from basic chemicals right through to high-value-added products such as coatings and crop protection agents.
A Verbund-rendszer hatékony értékláncokat hoz létre, amelyek köre az alapvető vegyszerektől, egészen a magas hozzáadott értékkel rendelkező termékek soráig terjed, mint például a bevonatok és a növényvédőszerek.

to integrate into and move up regional and global value chains.
még inkább bekapcsolódjanak a regionális és globális értékláncokba.

proposals shall outline a strategic vision for building new industrial value chains across the EU Member States and Associated Countries.
Európai Unió tagállamaira és a társult országokra kiterjedő, új ipari értékláncok kialakításának stratégiai elképzelését szükséges vázolni.

which contributes to a country's integration into regional and global value chains.
elősegíti az ország integrációját a regionális és globális értékláncokba.

and industries bio-based industries create new value chains which opens new opportunities to existing market actors.
termelők(pl. szerves hulladékok kezelői) és iparágak összekapcsolásával új értékláncokat hoznak létre, amivel új lehetőségeket nyitnak meg számos meglévő piaci szereplő előtt.

as they supply several key value chains.
mivel számos kulcsfontosságú értéklánc beszállítói.

city-regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking and value chains, and a blurring of national boundaries;
paradigmaváltás mint a globalizáció következménye, melyet nemzetközi hálózatépítés és értékláncok jellemeznek, illetve a nemzeti határok összemosódása;

strong value chains, a skilled and talented workforce
erős értékláncokat, képzett

Regulation acknowledged that the internal market facilitates the integration of EU companies into European and global value chains.
hogy álláspontunk szerint a belső piac megkönnyíti az uniós vállalatok integrációját az európai és globális értékláncokba.

Linkages with regional and global value chains have been limited,
A regionális és globális értékláncokkal korlátozottak a kapcsolatok,

With value chains increasingly distributed across Europe, the further digitisation of industry brings challenges that can
Az Európa-szerte egyre jobban elosztott értékláncokkal együtt az ipar további digitalizálása olyan kihívásokat jelent,