VALUE CHAINS in Vietnamese translation

• chuỗi giá trị

Examples of using Value chains in English and their translations into Vietnamese

more attractive overall and promoted the development of regional value chains.
thúc đẩy sự phát triển của chuỗi giá trị khu vực.

trade in goods and services, technology, value chains and comprehensive connectivity for institutions, infrastructure and people.
công nghệ 4.0, chuỗi giá trị và tăng cường kết nối toàn diện về thể chế, hạ tầng và con người.

Consequently, revenue is generated for the factory owner due to the role the machines play in internal factory processes and value chains, as well as the role these same machines play in external client processes and value chains.
Do đó, doanh thu được tạo ra cho chủ sở hữu nhà máy do vai trò của máy móc trong các quy trình và chuỗi giá trị nội bộ của nhà máy, cũng như vai trò của các máy tương tự này trong các quy trình khách hàng bên ngoài và chuỗi giá trị.

less impact on the environment, and new opportunities for rural value chains in terms of products and improved processes.
cơ hội mới cho chuỗi giá trị nông thôn về sản phẩm nông nghiệp và phi nông nghiệp.

In the context of global trade liberalization, the competitive advantage of tariffs only lasts for period, Vietnamese enterprises need to quickly innovate technology to be able to participate in global production networks and value chains in order to grow sustainably.
Trong bối cảnh tự do hóa thương mại toàn cầu thì lợi thế cạnh tranh về thuế quan chỉ mang tính giai đoạn, DN Việt Nam cần phải nhanh chóng đổi mới công nghệ để có thể tham gia vào mạng sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu mới có thể phát triển bền vững.

processing of preliminary rubber products, quality management, and brand building.… to effectively participate in global value chains.
xây dựng thương hiệu… để tham gia hiệu quả vào chuỗi giá trị toàn cầu.

Evaluating the opportunities for Vietnamese enterprises to participate more deeply in the global value chain, Minister of Industry and Trade Trần Tuấn Anh said that the recent change in global value chains has placed Việt Nam in a more important production base.
Đánh giá về cơ hội để DN Việt Nam tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh cho biết sự thay đổi chuỗi giá trị toàn cầu trong thời gian gần đây đặt Việt Nam vào vị trí cơ sở sản xuất quan trọng hơn.

enterprise applications like SAP, which has significant potential to advance Blockchain technology and consequently enable the reshaping of business models and industry value chains on a global scale.
kết quả là cho phép định hình lại các mô hình kinh doanh và chuỗi giá trị ngành trên quy mô toàn cầu.

transform the linkages in global and regional value chains, but at the same time may contribute to increased inequality in the distribution of the benefits of growth and globalization.
những đổi mới trong liên kết các chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu nhưng đồng thời cũng có thể góp phần làm tăng bất bình đẳng trong việc phân bổ thành quả của tăng trưởng và toàn cầu hóa.

Vietnamese exporters are urged to give priority to e-commerce and e-logistics platforms to increase opportunities to join major value chains while preventing possible loss risks amid changing global trade rules and the wide influence of Industry 4.0.
Các nhà xuất khẩu Việt Nam được khuyến khích ưu tiên cho các nền tảng thương mại và hậu cần điện tử để tăng cơ hội tham gia các chuỗi giá trị lớn đồng thời ngăn ngừa rủi ro thua lỗ có thể xảy ra trong bối cảnh thay đổi quy tắc thương mại toàn cầu và ảnh hưởng từ nền Công nghiệp 4.0.

However, in order to ensure the competitiveness of the export agricultural value chains that ensures quality products
Tuy nhiên để bảo đảm năng lực cạnh tranh của các chuỗi giá trị nông sản xuất khẩu,

The map of global demand, once heavily tilted toward advanced economies, is being redrawn- and value chains are reconfiguring as companies decide how to compete in the many major consumer markets that are now dotted worldwide….
Bản đồ nhu cầu toàn cầu, từng nghiêng về các nền kinh tế tiên tiến, đang được vẽ lại và các chuỗi giá trị đang được định hình lại khi các công ty phải đưa ra quyết định làm thế nào để cạnh tranh trong nhiều thị trường tiêu dùng lớn hiện đang lan rộng trên toàn thế giới.

A value system includes the value chains of a firm's supplier(and their suppliers all the way back), the firm itself, the firm distribution channels,
Một giá trị bao gồm hệ thống các chuỗi giá trị của một công ty của nhà cung cấp(

In the modern economy, market transactions have become more complex, value chains have become more global and the movement of intangible capital,
Trong nền kinh tế hiện đại, các giao dịch trong thị trường ngày càng trở nên phức tạp hơn, các chuỗi giá trị dần được toàn cầu hóa

required to contribute to solving one or both of the following issues: Developing value chains benefiting ethnic minority women and youth; Creating an enabling environment for the development of value chains which benefit ethnic minorities, especially women and youth.
hưởng lợi của đồng bào DTTS từ các chuỗi giá trị; tạo dựng môi trường thuận lợi cho việc phát triển các chuỗi giá trị mang lại lợi ích cho cộng đồng DTTS, đặc biệt là phụ nữ và thanh niên.

hurdle for companies wanting to participate in international trade, effectively“disconnecting” participants from value chains.
có nghĩa là“ ngắt kết nối” những người chơi khỏi các chuỗi giá trị.

With the participation of large partners as suppliers of raw materials for Vietnam(such as China, Korea…), the harmonization of rules of origin and trade facilitation commitments in RCEP promises to create new regional value chains that will help businesses make better use of the RCEP tariff preferences.
Với sự tham gia của các đối tác là nguồn cung nguyên liệu lớn cho Việt Nam( như Trung Quốc, Hàn Quốc…), việc hài hòa quy tắc xuất xứ cùng các quy định tạo thuận lợi thương mại trong RCEP hứa hẹn sẽ tạo ra những chuỗi giá trị khu vực mới, hỗ trợ doanh nghiệp tận dụng tốt hơn các ưu đãi thuế quan trong RCEP.

Companies also need to have access to the maintenance and engineering services necessary to keep it running smoothly in the world of global value chains.
vụ bảo trì và kỹ thuật cần thiết để duy trì hoạt động của chuỗi các giá trị toàn cầu trên thế giới.

tariff liberalisation is implemented, attracting additional intra-African investments and creating market opportunities to foster Africa's industrialisation through regional value chains, according to the report.
tạo cơ hội thị trường để thúc đẩy công nghiệp hóa Châu Phi thông qua các chuỗi giá trị khu vực.

capacity building to put SME-friendly policies and programmes in place and help identify opportunities to integrate SMEs into global value chains.
vừa( SME) nhằm xác định các cơ hội hội nhập các SME vào các chuỗi giá trị toàn cầu.