VALUE CHAINS IN SPANISH TRANSLATION

• cadenas de valor
• value chains
• cadena de valor
• cadenas de valores

Examples of using Value chains in English and their translations into Spanish

Services In Global Value Chains: From Inputs to Value-Creating Activities”, Trade Policy Paper No. 197, Paris:
Services In Global Value Chains: From Inputs to Value-Creating Activities”, Trade Policy Paper N 197,

Modern, IT-based media systems form the basis for entire value chains or represent the business model outright.
Unos sistemas modernos y basados en la tecnología conforman la base de toda la cadena de valor, o representan directamente el modelo de negocio.

The key to raising their industrial performance consequently lies in promoting the insertion of their industries into local and global value chains in these major subsectors.
En consecuencia, lo importante para aumentar su rendimiento industrial es promover la inserción de sus industrias en las cadenas de valores locales y globales, en esos grandes subsectores.

Global Value Chains Development Report 2019 Background Paper Conference,
Global Value Chains Development Report 2019 Background Paper Conference,

Interconnected Economies- Benefiting From Global Value Chains, Paris: OECD.
Interconnected Economies- Benefiting From Global Value Chains, París: OCDE.

Developing economies increasingly participate in IP trade as they tap into global value chains and enhance their innovative
Las economías en desarrollo, a medida que se incorporan a las cadenas de valor mundiales y refuerzan su capacidad innovadora y creativa, aumentan su participación

There is clear value of looking at industry in general in terms of integrated value chains rather than isolated factories.
Mirar a la industria en general, en términos de cadenas de valores integradas en lugar de fábricas aisladas, posee un valor evidente.

They would also help to link landlocked developing countries to value chains, ultimately providing an important avenue for building productive capacity.
Asimismo, contribuirían a conectar a los países en desarrollo sin litoral con las cadenas de valor y, en última instancia, supondrían un canal importante para aumentar la capacidad productiva.

The experts examined various conventional views on the benefits associated with value chains and related flows of foreign direct investment FDI.
Los expertos examinaron diversas ideas convencionales sobre los beneficios asociados a las cadenas de valor y los flujos conexos de inversión extranjera directa IED.

Out of this estimation, interesting conclusions can be reached, related to the process of global value chains aggregation.
De esta estimación, se desprenden interesantes conclusiones relacionadas con el proceso de agregación de valor de las cadenas globales.

Most small landholders are marginalized and face inefficient value chains.
La mayoría de los pequeños propietarios de tierras viven en condiciones de marginalidad y se enfrentan a cadenas de valor ineficientes.

the absence of links to globalized value chains continue to hinder economic growth.
la ausencia de vínculos con las cadenas de valor globalizadas siguen obstaculizando su crecimiento económico.

mostly in the dairy and meat value chains.
Malí, principalmente para las cadenas de valor de los productos lácteos y la carne.

participate in the same or similar value chains.
participan en las mismas cadenas de valor o en cadenas de valor similares.

Two delegates reported on the successful use of soft targets to increase the participation of women in gender-sensitive value chains.
Dos delegados informaron del éxito de recurrir a objetivos fáciles para aumentar la participación de la mujer en unas cadenas de valor sensibles al género.

higher barriers to entry and power asymmetries in value chains.
más obstáculos para incorporarse a las cadenas de valor y más asimetría de poder dentro de éstas.

What is the situation in resource-rich countries in terms of industrial diversification, and linkages to regional and global value chains?
¿Cuál es la situación de los países ricos en recursos respecto de la diversificación industrial y de sus nexos con las cadenas de valor regionales y mundiales?

Further, linking poor communities to global value chains and thus contributing directly to poverty reduction will be a major focus of all sector work.
Además, todo el trabajo sectorial prestará especial atención a vincular las comunidades pobres con las cadenas de valor mundiales contribuyendo así directamente a reducir la pobreza.

So, it is crucial to understand the structure of the value chains, the processes of structural change
Por lo tanto, es fundamental entender la estructura de las cadenas de valor, los procesos de cambio estructural

The Council also engaged with Haiti's Integrated Finance for Value Chains and Enterprises, launched in 2009 to further develop the country's financial services sector to promote higher employment
El Consejo participó asimismo en el programa Haiti's Integrated Finance for Value Chains and Enterprises, lanzado en 2009, para seguir desarrollando el sector de los servicios financieros del país