GLOBAL VALUE CHAINS IN SPANISH TRANSLATION

• cadenas de valor mundiales
• cadenas globales de valor
• global value chains
• cadenas internacionales de valor
• cadenas de valor mundial
• cadenas de valor global
• cadena mundial de valor

Examples of using Global value chains in English and their translations into Spanish

Interconnected Economies- Benefiting From Global Value Chains, Paris: OECD.
Interconnected Economies- Benefiting From Global Value Chains, París: OCDE.

At the centre of this investigation lies the adaptation of the‘governance of global value chains' model of Gereffi et al.
El en centro de la reflexión se sitúa la adaptación del modelo del"Governance of Global Value Chains" según Gereffi et al.

Insertion in global value chains and business alliances with potential international partners,
Inserción en cadenas de valor globales y alianzas comerciales con potenciales socios internacionales,

Moreover, tariffs break the global value chains, which many of the US multinationals to which Trump is subject depend on.
Por otra parte, los aranceles rompen las cadenas de valor globales, de las cuales dependen muchas de las multinacionales americanas a las cuales está sujeto Trump.

WTO/IDE-JETRO(2011), Trade Patterns and Global Value Chains in East Asia:
OMC/IDE-JETRO(2011), Pautas del comercio y cadenas de valor globales en Asia Oriental:

Global value chains comprised a chain of activities,
Una cadena de valor mundial comprende una cadena de actividades,

The expansion of global value chains reflects the new dynamism of the world economy.
La expansión de las cadenas globales de valor refleja el nuevo dinamismo de la economía mundial.

Developing economies increasingly participate in IP trade as they tap into global value chains and enhance their innovative
Las economías en desarrollo, a medida que se incorporan a las cadenas de valor mundiales y refuerzan su capacidad innovadora y creativa, aumentan su participación

interlinkages in world trade, investment and production, global value chains account for a rising share of international trade.
la inversión y la producción a nivel mundial, las cadenas de valor mundiales representan una proporción cada vez mayor del comercio internacional.

It also prevents their effective and meaningful participation in global value chains and international trade.
Asimismo, impide su participación efectiva y significativa en las cadenas de valor a nivel mundial y en el comercio internacional.

Reducing transaction costs is particularly important given the trade-intensive nature of global value chains, including focusing on non-tariff components of transaction costs.
La reducción de los costos de transacción es particularmente importante en vista del alto coeficiente de comercio de las cadenas de valor mundiales, incluida la concentración en componentes no arancelarios de los costos de transacción.

This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.
La publicación proporcionará un conjunto exhaustivo de información y recomendaciones a propósito de las cadenas de valor mundiales y el papel que desempeñan respecto del desarrollo económico.

Certain SMEs manage to move along the global value chains by increasing the added value of the products
Algunas pymes logran avanzar en las cadenas de valor mundiales al incrementar el valor añadido de los productos

Other SMEs are able to integrate global value chains by exporting directly
Otras pymes pueden incorporarse a las cadenas de valor mundiales mediante exportaciones directas, o mediante exportaciones indirectas

many obstacles remain that hinder participation by developing countries in global value chains.
quedan muchos obstáculos que dificultan la participación de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales.

cons Production processes have become highly dispersed and fragmented along global value chains.
desventajas Los procesos de producción se han vuelto muy dispersos y fragmentados a lo largo de las cadenas mundiales de valor.

On the“Made in the World Initiative”, advances in measuring global value chains were discussed.
En cuanto a la iniciativa“Hecho en el mundo”, se examinaron los progresos realizados en la medición de las cadenas de valor mundiales.

Today, some 80 per cent of global trade is accounted for by intrafirm or interfirm global value chains.
Hoy en día, aproximadamente el 80% del comercio mundial corresponde a las cadenas mundiales de valor dentro de las empresas o entre ellas.

interesting conclusions can be reached, related to the process of global value chains aggregation.
se desprenden interesantes conclusiones relacionadas con el proceso de agregación de valor de las cadenas globales.

interlinkages between world trade, investment and production, global value chains account for a rising share of international trade.
la producción internacionales, las cadenas de valor a nivel mundial representan una cuota cada vez mayor del comercio internacional.