Examples of using In the value chain in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
caused the problems of food safety and transparency in the value chain of agriculture.
toàn thực phẩm và minh bạch trong chuỗi giá trị nông nghiệp.Firms can do this in three distinct ways: by reconceiving products and markets, redefining productivity in the value chain, and building supportive industry clusters at the company's locations.
Có ba cách khác nhau để thực hiện điều này: bằng việc nhận thức lại về các sản phẩm và thị trường, tái xác định lại năng suất trong giá trị chuỗi, và xây dựng các cụm công nghiệp phụ trợ tại những nơi công ty hoạt động.There are three distinct ways to realize this, they explain: by reconceiving products and markets, redefining productivity in the value chain, and building supportive industry clusters at the companyʼs locations.
Có ba cách khác nhau để thực hiện điều này: bằng việc nhận thức lại về các sản phẩm và thị trường, tái xác định lại năng suất trong giá trị chuỗi, và xây dựng các cụm công nghiệp phụ trợ tại những nơi công ty hoạt động.However, this expert said, Vietnam needs to carefully choose the upcoming industrial projects to grow more in the value chain, increase competitiveness and sustainable development.
Tuy nhiên, theo chuyên gia này, Việt Nam cần cẩn trọng lựa chọn các dự án sắp tới để tăng trưởng hơn trong giá trị chuỗi, tăng tính cạnh tranh và phát triển bền vững.Firms can do this in 3 ways: by reconceiving products and markets, redefining productivity in the value chain, and building supportive industry clusters near their locations.
Có ba cách khác nhau để thực hiện điều này: bằng việc nhận thức lại về các sản phẩm và thị trường, tái xác định lại năng suất trong giá trị chuỗi, và xây dựng các cụm công nghiệp phụ trợ tại những nơi công ty hoạt động.Besides, the way of organizing agricultural production in the value chain is still sketchy, there are still
Bên cạnh đó, cách thức tổ chức sản xuất nông sản theo chuỗi giá trị còn sơ sài,Tuna production organization in the value chain aims to improve the standard of living for those fishermen, who are also the target the government policies to support them.
Tổ chức sản xuất cá ngừ theo chuỗi giá trị cũng đồng nghĩa nâng cao mức sống của ngư dân và đây cũng chính là mục tiêu mà Chính phủ đang triển khai các chính sách hỗ trợ ngư dân.Founded in January 2018, VinFa forms a pivotal link in the value chain committed and pursued by Vingroup over the past 3 decades:“To create a better life for the Vietnamese people”.
Được thành lập tháng 1/ 2018, VinFa ra đời là một mắt xích quan trọng trong chuỗi những giá trị mà Vingroup đã cam kết và theo đuổi suốt gần 3 thập kỷ qua:“ Vì cuộc sống tốt đẹp hơn cho người Việt”.With the SmartThings platform and open community, we believe that more developers and inventors will be able to participate in the value chain and ultimately bring the physical graph to life.
Với nền tảng của công nghệ SmartThings và cộng đồng mở, chúng ta tin tưởng rằng ngày càng nhiều các nhà phát triển và các nhà phát minh sẽ có thể tham gia vào chuỗi giá trị và cuối cùng mang biểu đồ vật lý này được tới cuộc sống.”.Effectively implement supportive and preferential policies to improve the capacity of domestic supporting industry enterprises to participate in the value chain of FDI enterprises in the region;
Thực hiện có hiệu quả các chính sách hỗ trợ, ưu đãi nhằm nâng cao năng lực cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ nội địa để có thể tham gia vào chuỗi giá trị các doanh nghiệp FDI trong vùng;to high productivity and participate more in the value chain.
tham gia vào chuỗi giá trị nhiều hơn.However, one of the biggest challenges for the domestic packaging industry is low technology which makes enterprises not really be involved in the value chain and creates sustainable profits.
Tuy nhiên, một trong những thách thức mà ngành công nghiệp bao bì trong nước phải đối mặt là công nghệ chưa cao khiến cho các DN chưa thực sự tham gia vào chuỗi giá trị và tạo ra lợi nhuận bền vững.We are an independent global service provider with a wide range of specialised logistics solutions, commodity inspections, and laboratory services to protect your interests in a cost-effective way during each step in the value chain.
Chúng tôi là nhà cung cấp dịch vụ độc lập toàn cầu với nhiều giải pháp hậu cần, kiểm định hàng hoá và dịch vụ phòng thí nghiệm chuyên biệt nhằm bảo vệ lợi ích their networks, including the various players in the value chain from manufacturer to end consumer and back.
đóng những vai trò khác nhau trong chuỗi giá trị từ sản xuất đến người dùng cuối và ngược lại.Asia's fourth-largest economy and it plays a bridge role in the value chain of the region.
nó đóng vai trò cầu nối trong chuỗi giá trị của khu vực.more strategic judgement and better decisions in the value chain.
các quyết định tốt hơn trong chuỗi giá trị.operated on the basis of the agricultural value chain, in which farmers, cooperatives and other organizations participating in the Value Chain are entitled to benefits worthy of their contribution.
các thành phần khác tham gia Chuỗi giá trị đều được hưởng lợi ích xứng đáng với sự góp phần của mình.building new production capacity to take advantage of export opportunities and participate in the value chain in the region and the world brought about by TPP.
để tận dụng VCCI has suggested department of commerce and industry, local and international business associations to form business alliances to impulse the participation of private firms in the value chains of transnational corporations and foreign direct investment firms.
ngoài nước hình thành Everyone in the value chain benefits.
Thành viên trong chuỗi đều được lợi.
