PLATNA TRANSAKCIJA - превод на Енглеском

• payment transaction
• payment transactions

Примери коришћења Platna transakcija на Српском и њихови преводи на Енглески

IV PRUŽANJE PLATNIH USLUGASaglasnost za platnu transakciju Platna transakcija smatra se autorizovanom ako je platilac dao saglasnost za izvršenje platne transakcije ili ako je platilac dao
11IV PAYMENT SERVICE PROVISIONConsent for Payment Transaction Payment transaction shal be deemed authorised if payer has granted his consent to the execution of payment transaction

Banka će pribaviti odgovarajuće dokaze za to da je platna transakcija bila autentifikovana,
the Bank shall provide 27 corresponding proof that the payment transaction had been authorised,

Kada je platna transakcija inicirana kao instant transfer odobrenje, a s obzirom na
In case when the payment transaction is initiated as the instant credit transfer(instant payment),

2 referentnu oznaku kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu;
2 a reference mark identifying the payment transaction at the point of sale;

Banka naplaćuje naknadu za svaku pojedinačnu platnu transakciju saglasno Tarifi.
The Bank charges fees for each individual payment transaction in accordance with the Tariff.

Razmenjujemo lične podatke radi obrade platnih transakcija i obavljanja drugih aktivnosti koje zatražite.
We share personal information to process payment transactions and perform other activities that you request.

Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.
The Payment service user will approve execution of payment transaction before its execution.

Све платне трансакције ће бити шифроване.
Any payment transactions will be encrypted.

nepravilno izvršene platne transakcije.
improperly executed payment transaction.

Све платне трансакције су 128-битне ССЛ шифриране.
All payment transactions are 128-bit SSL encrypted.

Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.
The Payment service user provides consent for the execution of the payment transaction before its execution.

Све платне трансакције ће бити шифроване.
All payment transactions will be encrypted.

Da mu pruži informacije o toku novčanih sredstava platne transakcije npr.
To provide it information on payment transaction monetary funds flow e.g.

укључујући платне трансакције;
including payment transactions.

Elektronski zapis sa bankomata predstavlja dokaz o izvršnoj platnoj transakciji.
Electronic slip from ATM machine is evidence of executed payment transaction.

Закон о платним трансакцијама.
Law on Payment Transactions.

Платна институција може водити само оне платне рачуне који се користе искључиво за извршавање платних трансакција.
Payment institutions may result in payment accounts used exclusively for payment transactions.

Одговорност платиоца за неодобрену платну трансакцију.
Payer's liability for unauthorised payment transactions.

Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену платну трансакцију.
Payment service provider's liability for unauthorised payment transactions.

Banka zadržava pravo da kontaktira klijenta radi provere legitimnosti platnih transakcija, a u cilju zaštite klijenta od moguće zloupotrebe.
The Bank reserves the right to contact the client in order to inspect payment transaction legitimacy, for the purpose of client protection against possible abuse.