TRANSACTION TYPE - превод на Српском

• слог

Примери коришћења Transaction type на Енглеском и њихови преводи на Српски

the bank shall effect payment under current and capital transactions to a resident beneficiary, to the debit of Account 4007, against a collection order(transaction type- 60), specifying an adequate reference code,
на терет рачуна 4007, а по основу текућих и капиталних послова, плаћање резиденту кориснику наплате врши налогом за наплату( слог- 60), уз одговарајућу шифру основа наплате,

are paid out abroad, the resident order issuer shall issue a payment order to a bank(transaction type- 70),
коначног обрачуна трошкова службеног путовања у иностранству, налогодавац резидент даје банци налог за плаћање( слог- 70), шифра основа 340,

At the order of the resident, the bank shall effect payment to the non-resident whose account is maintained with another bank using a payment order(transaction type- 70), specifying an adequate reference code,
Банка, по налогу резидента, плаћање нерезиденту чији се рачун води код друге банке врши налогом за плаћање( слог- 70), наводећи одговарајућу шифру основа плаћања,

effect payment against a payment order(transaction type- 70), specifying an adequate reference code,
плаћање врши налогом за плаћање( слог- 70), уз одговарајућу шифру основа плаћања,

the bank with which a non-resident account is maintained shall enter the funds received against a general foreign exchange order(transaction type- 66),
се води рачун нерезидента, после пријема порука MT103( SWIFT) и MT202, примљена средстава књижи општим девизним налогом( слог- 66), шифра основа 501,

the bank shall effect payment to abroad against a payment order(transaction type- 70), reference code 345, while for the settlement of an enforced guarantee, warranty and other types of collateral the bank shall use the collection order(transaction type- 60), reference code 545.
банка 15 плаћање према иностранству извршава налогом за плаћање( слог 70), шифра основа 345, а у случају намирења плаћене гаранције, јемства и других средстава обезбеђења- наплату из иностранства извршава налогом за наплату( слог 60), шифра основа 545.

Collection of foreign payment resulting from the return of funds under a previously executed foreign payment shall be processed using a collection order(transaction type- 60),
Наплата из иностранства која је уплаћена као повраћај извршеног плаћања у иностранство обрађује се налогом за наплату( слог- 60), инструмент плаћања 2, при чему се наводи шифра основа плаћања

the bank shall make a payment to the non-resident under current and capital transactions to the debit of the accounts referred to in Section 3 hereof and to the credit of non-resident account 5007, using a payment order(transaction type- 70) and specifying an adequate reference code.
по налогу резидента, плаћање према нерезиденту по основу текућих и капиталних послова врши на терет рачуна из тачке 3. овог упутства а у корист рачуна нерезидента 5007, налогом за плаћање( слог- 70), уз примену одговарајуће шифре основа плаћања.

using a collection order(transaction type- 60), and specifying an adequate reference code.
налогом за наплату( слог- 60), уз примену одговарајуће шифре основа наплате.

In cases where the beneficiary bank is an agent under a contract between that bank and a foreign pension fund on the transfer of pension payments to other banks in the Republic of Serbia with which the accounts of pension beneficiaries are maintained, such bank shall receive funds from abroad using a collection order(transaction type- 60),
Кад је банка наплате агент на основу уговора банке са иностраним пензијским фондом о дистрибуцији пензија другим банкама у Републици Србији код којих се воде рачуни клијената корисника наплате по основу пензије- та банка прима средства из иностранства налогом за наплату( слог- 60), шифра основа 800,

The bank shall process collections in foreign exchange using the collection order(transaction type- 60) and specifying the collection reference code if the beneficiary is a resident or, if the beneficiary is a non-resident, by issuing a general foreign exchange order(transaction type- 66) and specifying reference codes 501 or 502.
Наплате у девизама банка обрађује налогом за наплату( слог- 60) кад је корисник наплате резидент, са одговарајућом шифром основа наплате, или општим девизним налогом( слог- 66), шифре основа 501, односно 502 кад је корисник уплате нерезидент.

If a person who went on business travel abroad has an account with another bank, that bank shall transfer the funds using a general foreign exchange order(transaction type- 77), reference code 162, from Account 050, while the bank of the travel order issuer shall effect the return of foreign currency using a collection order(transaction type- 60),
Ако лице које је службено путовало у иностранство има рачун код друге банке- та банка средства преноси општим девизним налогом( слог- 77), шифра основа 162, с рачуна 050, а банка налогодавца овог путовања обавезна је да повраћај девиза врши налогом за наплату( слог- 60), шифра основа 340,

The bank shall effect foreign payment through foreign exchange clearing using a resident payment order(transaction type- 70), specifying the reference code if the order issuer is a resident and implementing the procedure from Sections 21 to 26 hereof, while transfer at a non-resident's request shall be effected using a general foreign exchange order(transaction type- 77), reference codes 101 or 102.
Плаћање клирингом у девизама према иностранству банка обавља на основу налога за плаћање резидента( слог- 70) наводећи шифру основа плаћања када је налогодавац резидент, уз спровођење 12 поступка из тач. од 21. до 26. овог упутства, а трансфер по захтеву нерезидента извршава се општим девизним налогом( слог- 77), шифра основа 101 или 102.

The bank shall process foreign collection effected through foreign exchange clearing using a collection order(transaction type- 60), with an adequate collection reference code, to debit Account 060 and to credit the accounts referred to in Section 3 hereof, if the collection beneficiary is a resident, or using a general foreign exchange order(transaction type- 66),
Обраду наплате из иностранства остварену клирингом у девизама банка врши налогом за наплату( слог- 60), са одговарајућом шифром основа наплате када је корисник наплате резидент, на терет рачуна 060 а у корист рачуна из тачке 3. овог упутства, или општим девизним налогом( слог- 66), шифра основа 501

The paying bank shall receive funds on Account 050 based on a collection order(transaction type- 60) bearing an adequate reference code for collection if the beneficiary is a resident and shall credit such funds to accounts referred to in Section 3 hereof or, if the beneficiary is a non-resident, based on a general foreign exchange order(transaction type- 66) bearing reference code 501
Банка исплате прима средства на рачун 050 налогом за наплату( слог- 60), са одговарајућом шифром основа наплате кад је корисник наплате резидент, у корист рачуна из тачке 3. овог упутства, или општим девизним налогом( слог- 66), шифре основа 501, односно 502 кад је корисник уплате нерезидент,

bitcoin transactions types, such as those that require two out of three participants to sign off on sending money.
Bitcoin transakcija vrste, kao što su one koje zahtevaju dva od tri učesnika da potpiše o slanju novca.

Of course, much depends on the type of transaction.
Наравно, пуно зависи од врсте трансакције.

ECommerce refers to any type of transaction that occurs over the internet.
Pojam e-commerce se odnosi na bilo koji oblik poslovne transakcije koja se odvija na Internetu.

Swap transactions are a type of transaction that combines cash foreign exchange operations of banks.
Трансакције" СВАП" су врста трансакције која комбинује готовинске девизне трансакције банака.

That type of transaction would have cost thousands of dollars in the past- people just wouldn't have done it.
Takva vrsta transakcije nekada bi koštala hiljade dolara i ljudi to naprosto ne bi uradili- objašnjava Tenev.