OVIM PROSTORIMA - превод на Енглеском

• this region
• these areas
• these lands
• these places
• this territory
• these spaces
• these premises
• this environment

Примери коришћења Ovim prostorima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovim prostorima uglavnom sadimo bijelo grožđe.
In this area, the main production is white grapes.

Boravili ste na ovim prostorima pre nekoliko decenija.
You got into this area decades ago.

Pitanje koje je dugo na ovim prostorima ostajalo bez odgovora.
There are questions in this area that have been there for years with no response.

Rusija ima svoje interese na ovim prostorima.
Russia has its own plans for these territories.

Po tome smo jedinstveni na ovim prostorima.
For that reason we are unique in this space.

Što bi rekao General:” Došlo je vreme da se osvetimo turcima na ovim prostorima!”.
The time has finally arrived to take vengeance against the Turks in this area.”.

Moj predak je ziveo na ovim prostorima.
My ancestors lived on this land.

Moj predak je ziveo na ovim prostorima.
My ancestors lived close to this area.

Ništa na ovim prostorima nije izolovan slučaj,
Nothing in this region is an isolated case,

Izgleda da je post ispod- Mediji i novinari na ovim prostorima impotentni su
The post below- titled Media and Journalists In This Region Are Impotent

Srbi na ovim prostorima, čija je želja da žive u miru,
Serbs in these areas, whose desire is to live in peace,

Imao sam mogućnost da pratim razvoj događaja na ovim prostorima, i zaključak pravim na osnovu onoga što vidim, a ne na osnovu onoga što piše.
I had the opportunity to follow the developments in this region, and make a conclusion based on what I see.

Mnoge biljke koje rastu na ovim prostorima nisu toliko poznate po lekovitim svojstvima, samo
Many plants that grow in these places are not as well known for its healing properties,

deo mene uvek je pripadao ovim prostorima i ljudima.
part of me always belonged to these areas and people.

Svako na ovim prostorima zna ko si ti,
Everyone in this territory knows who you are,

zauzima vodecu poziciju na ovim prostorima, Zeti ne menja status nezavisne drzave koju je ona prethodno imala.
who took the leading position in this region in 1185, did not change the status of Zeta as an independent state, which it had in the past.

Prema njenim rečima, bez obzira na to" kakvi vetrovi bili na ovim prostorima", građanima su potrebni mir,
She further said that regardless of"the winds in this region," citizens required peace,

a njeno delovanje na ovim prostorima dobija dublji smisao i značaj.
and its operating on this territory acquires a deeper meaning and significance.

je za mene nastup na ovim prostorima postao tradicija.
so for me, performing in this region has become a tradition.

pretenduje da postane jedan od najznačajnijih IT Security događaja na ovim prostorima.
has become one of the most important IT Security events in this region.