OVIM TEMAMA - превод на Енглеском

• these topics
• these issues
• these subjects
• these points
• these themes
• these matters

Примери коришћења Ovim temama на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlažem da pišeš više o ovim temama.
I request you to write more about such topics.

Šta si naučio o sebi pišući o ovim temama?
What did you learn by writing about such topics?

Pročitao sam šta ste diskutovali na ovim temama.
And I have read what you have posted on this topic.

Naša istraga o ovim temama je u toku
Our investigations on these topics are ongoing

Isto kao i nevladine organizacije koje se bave ovim temama, bilo da su nacionalnog
The same goes for non-governmental organizations dealing with these issues, whether they are national

Stoga je za novinare koji se bave ovim temama preporučljiva konsultacija sa advokatom
Therefore, journalists who deal with these topics are recommended to consult with a lawyer

Neki ljudi ne vole da se govori o ovim temama u javnosti, jer oni su zabrinuti, to će izazvati ljude da se raspravljam.
Some people do not like talking about these subjects in public because they are worried it will cause people to argue.

Uprkos dvogodisnjim raspravama o ovim temama, uopste nema nikakvog nagovestaja da ce doci do sporazuma izmedju Beograda i Podgorice.
Despite discussions over the past two years on these issues, there has been no indication that an agreement between Belgrade and Podgorica is in the offing.

Vrlo sam srećan što se tako mnogo ljudi okupilo da razgovara o ovim temama.
I am very happy that we brought so many people together to discuss these topics.

fajlove koje američka vlada poseduje o ovim temama.
the files the U.S. government possesses on these subjects.

bi razgovarali o ovim temama, samo u našim zatvorenim krugovima.
to discuss these issues only within our own circles.

bi imao prilike da razgovara o ovim temama, a mi smo ga ugostili u Telegrafu.
precisely to have a chance to discuss these topics, and we hosted him at Telegraf.

se sve manje govori, malo nas se uopšte trudi da o ovim temama razmišlja ili govori.
EU expansion has slowed down, very few of us still bother to think and talk about these issues.

Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?

te zato najveću pažnju posvećujemo upravo ovim temama.
which is why we devote particular attention to these topics.

Novinari koji se bave ovim temama, konstatno svojim izveštavanjem,
Journalists dealing with these topics, constantly with the reporst,

Naša istraga o ovim temama je u toku
Our investigations on these topics are ongoing

Rezultati tog istraživanja će biti osnov za preporuke- smernice za adekvatniji način izveštavanja o ovim temama, u funkciji boljeg razumevanja
The results of this research will be used as a basis for the recommendations- guidelines for more adequate reporting on these issues, for the purpose of better understanding

Naša istraga o ovim temama je u toku
Our investigations on these topics are ongoing

mira zato što se manje zahteva od novinara kada pišu o ovim temama, nego kada pišu o npr. domaćoj politici,
peace because much less is required of journalists when they write about these matters than when they write about, say, domestic politics,