OVO MOŽE ZVUČATI - превод на Енглеском

• this may sound
• this might sound
• this might seem

Примери коришћења Ovo može zvučati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo može zvučati čudno nekim ljudima,
This may sound strange to some people,

Ovo može zvučati očigledno, ali govoreći iz iskustva,
This might seem obvious, but speaking from experience,

Ovo može zvučati pomalo blesavo,
This may sound a bit corny

Ovo može zvučati kao početak priče o Haj Lajnu na Menhetnu,
This may sound like the beginning of the High Line story in Manhattan,

Ovo može zvučati čudno nekim ljudima,
This may sound strange to some people,

Ovo može zvučati očigledno, ali govoreći iz iskustva,
This may sound obvious, but speaking from experience,

Ovo može zvučati okrutno, ali činjenica je da svoja osećanja„ vezujete” time što održavate bliska prijateljstva sa nekim prema kome gajite osećanja,
That may sound cold, but the fact is that you're"tying up" your feelings by maintaining a close friendship with someone who you have feelings for,

Ovo može zvučati okrutno, ali činjenica je da svoja osećanja„ vezujete” time što održavate bliska prijateljstva sa nekim prema kome gajite osećanja,
That may sound cold, but the truth is that you are"tying up" your feelings by keeping a close acquaintanceship with somebody that you have feelings for,

Ово може звучати досадно, али ово није само нормална прича.
This may sound boring, but this isn't just a normal story.

Ово може звучати помало збуњујуће, али то је важна законска дефиниција.
This might sound picky, but it's an important legal distinction.

Ово може звучати досадно али поставите себи важно питање;
This may sound annoying but ask yourself an important question;

Ово може звучати помало застарело,
This may sound somewhat lackluster,

Ово може звучати као научна фантастика,
This might sound like science fiction,

Ово може звучати чудно, али математика ради брже да исплати своје кредите.
This may sound odd, but the math works to pay down your loans faster.

Ово може звучати као непревазиђени задатак,
This might sound like an insurmountable task

Ово може звучати необично, али се односи на компаније и организације.
This may sound unusual, but it applies to companies and organizations.

Ово може звучати као" хвала",
This may sound like a“thank you,”

Ово може звучати као лоша ствар,
This may seem like a good thing,

Ово може звучати као" хвала", али заиста је комплимент.
This may seem like a"thank you," however it truly is a compliment.

Ово може звучати сирасто, али да, ово је веома важно.
This may seem silly, but yes it's important.