OVOM ODELJENJU - превод на Енглеском

Lem je dao 12 godina ovom Odeljenju, bezbroj hapšenja.

Lem gave 12 years to this department. God knows how many arrests.

Ali otkako je ona dodeljena ovom odeljenju, ti si bio uključen u neke upitne odluke.

But since she's been assigned to this department, you've been involved in some questionable calls.

Teška bolest od koje se leče deca na ovom odeljenju u potpunosti menja način života mališana,

The grave disease that children at this ward are treated from completely changes their lives,

U ovom odeljenju sam predugo da bih bio umešan u ovo političko sranje!

I've been in this department too long to get mixed up in this political bullshit!

Sa pozicije šefa tima u ovom Odeljenju, krajem 2007. biva unapređen u direktora Odeljenja za poslovanje sa srednjim preduzećima.

From the position of Team Leader in this Department, in late 2007, he was promoted in Head of Mid Market Department..

Mobilni koji je imao neko u ovom odeljenju ko je odao gde je Lobos.

It's the phone that belonged to someone in this office that leaked Lobos's location.

Znao sam za strah koji širio po gradu, u ovom odeljenju, i, da ne lažem, i u sebi.

I know the fear he inspired in this city, this department, and, the truth be told, in me.

Promeniti pet imena iz crvenog u crno na spisku osumnjicenih, nije nesto sto ce pomoci ovom odeljenju.

Changing five names on the murder board from black to red isn't gonna help this department.

ima mnogo rekorda u ovom odeljenju, i gledate u lika koji ih sve drži.

there are a lot of records in this department, and you happen to be looking at the guy who has them all.

odanosti ovom Odeljenju.

and his dedication to this department.

pokretljivost u postindustrijskom društvu Srbije" na ovom odeljenju.

mobility in the post-industrial society of Serbia" in this department.

je počela da radi na ovom odeljenju, ova mlada doktorka radila je u službi hitne pomoći, a onda" odabrala palijativu".

Before she started working in this department, this young doctor worked in the ER, and then“chose palliative care.”.

U ovom Odeljenju je sistematizovana i nezavisna funkcija kontrolora za tržišne rizike,

In this department is determined an independent function of the Market Risk Controller,

Ovo odeljenje.

This department.

Izvinite, ovo odeljenje je zabranjeno.

I'm sorry, this ward is restricted.

И програми нуде у овом Одељењу…[-].

And the programmes offered in this Department…[-].

Dovedena sam da očistim ovo odeljenje, po svaku cenu.

I've been brought in to clean up this department, by any means necessary.

Izabrali smo ovo odeljenje jer je najbliže ulazu…-… odakle dolazi hrana.

We chose this ward because it's closest to the entrance where the food comes in.

Ona preuzima ovo odeljenje danas.

She's taking over this division today.

Izgubio sam četvoro ljudi sa ovog odeljenja. Dva asistenta dva studenta.

I've lost four people from this department… two assistants, two students.

Примери коришћења Ovom odeljenju на Српском и њихови преводи на Енглески