OZNAČENI - превод на Енглеском

• labeled
• marked
• tagged
• referred
• labelled

Примери коришћења Označeni на Српском и њихови преводи на Енглески

potencijalni kupci( zajednički označeni kao„ Kupci“ ili„ Vi“)
potential customers(jointly referred to as“customers” or“suppliers” or“you”)

Poslovni dan Banke za izvršenje platnih naloga do 300, 000 dinara koji su označeni kao hitni odnosno kao instant transfer odobrenja, je svaki kalendarski dan.
Business day of the Bank for execution of payment orders up to 300,000 dinars that are marked as urgent or as an instant transfer of the authorization is any calendar day.

Svi proizvodi koji sadrže tragove odobrenih GMO u procentu većem od 0, 9 moraju biti označeni.
All products containing traces of authorized GMO ingredients in a proportion higher than 0.9 percent should be labelled.

zatražiti od drugog korisnika da izbriše objavu u kojoj ste označeni.
ask someone else to delete a post you're tagged in.

budete prihvaćeni u sestrinstvu, Označeni su od strane svete ruke.
accepted into the sisterhood, you're marked by sacred runes.

bili označeni metil grupom- dajući timin.
were labelled with a methyl group- resulting in thymine.

U dodatku, ako ima neka slika vas i vi ste označeni na slici, vaše slike će biti upravo na vrhu.
In addition, if there was a photo of you and you were tagged in a photo, your photos would be there right at the top.

u suprotnom bićete označeni kao neiskreni i izgubićete poverenje svojih klijenata.
you will be labelled as deceitful and will lose the trust of your customers.

su blokirani od strane antivirusa ili označeni od strane Google Chrome-a
malware blocked by Kaspersky or tagged by Google Chrome

ponekad insinuacijom- u kampanjama klevetanja, označeni kao izdajnici i špijuni koji prate strane agende.
sometimes by insinuation- in smear campaigns, labelled as traitors and spies that follow foreign agendas.

Kontejneri za držanje opasnih supstanci treba da budu označeni i gde je pogodno,
Containers used to hold dangerous substances should be identified and, where appropriate,

Neaktivni segmenti Neaktivni segmenti mogu biti označeni statusom segmenta HX/ UC/ NO/ US/ UN.
Inactive segments Inactive segment can be identified with the segment status HX/UC/NO/US/UN.

Kada su pozivi označeni kao posebno loši, nadležni vas mogu pozvati na razgovor kako bi proverili vaše mentalno zdravlje.
When calls are flagged as particularly bad higher-ups can call you in for a debriefing to check on your mental health.

Kada je označeni sadržaj na nepoznatom jeziku, postoje dve loše mogućnosti:
When flagged content is in an unfamiliar language,

biće formalno označeni kao„ Intel Core i7 procesori“.
will be formally branded as“Intel® Core™ i7 processor.”.

će biti korektno napisani i označeni dok će loši sektori biti označeni kao loši.
are written correctly and flagged as good while bad sectors will be flagged as bad.

moraju biti označeni.
be labeled as such….

Svako mora da učestvuje u radu za grad i svi su označeni sa bar kodom.
Every citizen must take part in the work labour done for the city and be branded with a barcode in order to be identified.

digitalno su označeni zbog sigurnosti.
are digitally signed for security.

Bilo koji skoro potpuno označeni par podleže dvema pivot operacijama koje odgovaraju odbacivanju jedne
Any almost completely labeled pair admits two pivot operations corresponding to dropping one