PADA SOVJETSKOG SAVEZA - превод на Енглеском

• fall of the soviet union
• the collapse of the soviet union

Примери коришћења Pada sovjetskog saveza на Српском и њихови преводи на Енглески

тријумфирао- све до пада Совјетског Савеза.
usually triumphed- until the fall of the Soviet Union.

Изрази" први свет" и" други свет" практично су нестали из употребе након пада Совјетског Савеза.
The terms“first world” and“second world” virtually disappeared from usage after the fall of the Soviet Union.

Москва и даље није опростила Цариграду што је преузео део естонске православне цркве после пада Совјетског савеза, каже Лункин.
Moscow still has not forgiven Constantinople for taking control of part of the Estonian Orthodox Church after the fall of the Soviet Union, Lunkin said.

а убрзо након тога, са падом Совјетског Савеза, Белорусија и Украјина су постале независне нације.
soon afterwards, with the fall of the Soviet Union, Belarus and Ukraine would go on to become independent nations.

Економисти тврде да је овај брзи раст резултат оснивања Европске уније и пада Совјетског Савеза.
Economists claim this rapid growth has been due to the establishment of the European Union and the fall of the Soviet Union.

чврсту државну инфраструктуру која се била урушила након пада Совјетског Савеза.
fixed infrastructure that was decaying after the fall of the Soviet Union.

Оба су обновљена у модерној Грузији након пада Совјетског Савеза: бивша епископија је реконституисана као Епархија Некреси у оквиру Грузијске православне цркве 1995.
Both were restored in modern Georgia after the fall of the Soviet Union: the former bishopric was reconstituted as the Eparchy of Nekresi within the Georgian Orthodox Church in 1995

Са падом Совјетског Савеза, Ане мења стратешки модел са тренинга припадника" номенклатура" за пружање пословно образовање високог квалитета за нову генерацију лидера тако што ће постати институт високог образовања која нуди широк спектар академских могућности у области управљања.
With the fall of the Soviet Union, ANE changed its strategic model from training members of the‘Nomenclatura' to providing high-quality business education for a new generation of leaders by becoming an institute of higher education that offers wide array of academic opportunities in the field of management.

Релативно смањење европске и америчке моћи у свијету, пад Совјетског Савеза, као и ширење атлантистичких норми изван сјеверноатлантског региона, довело је до пада моћи атлантизма од краја Хладног рата.
The relative decline of European power in the world, the fall of the Soviet Union, and the spread of Atlanticist norms outside of the North Atlantic region have decreased the strength of Atlanticist thought since the end of the Cold War.

Након пада Совјетског Савеза, Борис Јелцин као председник Руске Федерације аутоматски је именован за шефа Владе Руске Федерације у прве две године свог мандата.
After the fall of the Soviet Union, Boris Yeltsin, as the President of the Russian Federation, was automatically appointed as the Head of Government of the Russian Federation in the first two years of his mandate.

Зато није случајно да је после пада Совјетског Савеза та империјалистичка идеја евро-америчког типа јурнула у свој нови напад
Therefore it is no accident that after the fall of the Soviet Union, when this imperial idea of the Euro-American type lunged into its new campaign,

он мења људе и земљу од пада Совјетског Савеза, помажући да се обнови православно срце руске културе и друштва.
changing the people and the country since the fall of the Soviet Union, helping to restore the Orthodox heart of Russian culture and society.

надмоћ коју су уживали више од 20 година након пада Совјетског Савеза.“.
pre-eminence it enjoyed for the 20-plus years after the fall of the Soviet Union.'.

се кроз новинарство укључио у реституцију независности Литваније током пада Совјетског Савеза 1988-1991. и за ову активност је добио медаљу Витешки крст од литванске владе 2004.[
he became involved with Lithuania's restitution of independence during the fall of The Soviet Union 1988-1991, and for this activity he received the Knight's Cross medal from the Lithuanian government in 2004.[26]

надмоћ коју су уживали више од 20 година након пада Совјетског Савеза.“.
pre-eminence it enjoyed for the 20-plus years after the fall of the Soviet Union.”.

надмоћ коју су уживали више од 20 година након пада Совјетског Савеза.“.
pre-eminence it enjoyed for the 20-plus years after the fall of the Soviet Union.”.

што ће бити највећа наруџбина од пада Совјетског Савеза, пише руски лист„ Ведомости“,
what might become the largest order since the fall of the Soviet Union, Russia's business daily Vedomosti reports,

надмоћ коју су уживали више од 20 година након пада Совјетског Савеза.“.
pre-eminence it enjoyed for the 20-plus years after the fall of the Soviet Union.”.

Ne postoji kao faktor od pada sovjetskog saveza.
Nothing occurred to reduce the power of the Soviet Union.

Pre pada Sovjetskog Saveza 1991, u njemu je bilo nešto više od 40 000 objavitelja.
Before the fall of the USSR in 1991, there were just over 40,000 publishers.