Примери коришћења Fall of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
more capable of conducting modern combat operations than at any point since the fall of the Soviet Union.
има веће могућности за спровођење савремених војних операција него икада од распада Совјетског Савеза.fixed infrastructure that was decaying after the fall of the Soviet Union.
чврсту државну инфраструктуру која се била урушила након пада Совјетског Савеза.never stopped the Cold War even after the fall of the Soviet Union,” he said.
нису зауставиле Хладни рат чак ни након распада Совјетског Савеза“, сматра Асад.soon afterwards, with the fall of the Soviet Union, Belarus and Ukraine would go on to become independent nations.
а убрзо након тога, са падом Совјетског Савеза, Белорусија и Украјина су постале независне нације.Following the fall of the Soviet Union in 1991, the ruling Communist Party of Cuba encouraged the formation of worker co-operatives and self-employment.
Након пада Совјетског Савеза 1991. године, владајућа Комунистичка партија Кубе подстакла је формирање радничких задруга и самозапошљавање.Following the fall of the Soviet Union, the Communist Party in Cuba encouraged the formation of worker co-operatives and self-employment.
Након пада Совјетског Савеза 1991. године, владајућа Комунистичка партија Кубе подстакла је формирање радничких задруга и самозапошљавање.Both were restored in modern Georgia after the fall of the Soviet Union: the former bishopric was reconstituted as the Eparchy of Nekresi within the Georgian Orthodox Church in 1995
Оба су обновљена у модерној Грузији након пада Совјетског Савеза: бивша епископија је реконституисана као Епархија Некреси у оквиру Грузијске православне цркве 1995.After the fall of the Soviet Union, the two soda giants found themselves in a new world: instead of one closed Soviet market, they inherited a dozen new ones in former Soviet republics.
После распада Совјетског Савеза газирани џинови су се нашли у новом свету где су уместо једног затвореног After the fall of the Soviet Union, Boris Yeltsin, as the President of the Russian Federation, was automatically appointed as the Head of Government of the Russian Federation in the first two years of his mandate.
Након пада Совјетског Савеза, Борис Јелцин као председник Руске Федерације аутоматски је именован за шефа Владе Руске Федерације у прве две године свог мандата.A sociologist credited with predicting the fall of the Soviet Union has warned that US global power is in a phase of accelerated decline under the leadership of Donald Trump- and will collapse while
Sociolog koji je predvideo raspad SSSR-a sada je upozorio da je američka globalna moć u fazi ubrzanog slabljenja pod vođstvom Donalda Trampa-Russia's role as a decider in the affairs of the Middle East would then be more pronounced than at any point since the fall of the Soviet Union, and the country's diplomatic isolation over its military incursions in Crimea last year would be substantially eased.
Улога Русије као одлучујуће силе у пословима Блиског истока биће најизраженија од момента распада Совјетског Савеза и дипломатска изолација земље због присаједињења Крима прошле године биће суштински ослабљена.Therefore it is no accident that after the fall of the Soviet Union, when this imperial idea of the Euro-American type lunged into its new campaign,
Зато није случајно да је после пада Совјетског Савеза та империјалистичка идеја евро-америчког типа јурнула у свој нови нападA sociologist that predicted the fall of the Soviet Union have told that"US global power is in a phase of accelerated decline under the leadership of Donald Trump
Sociolog koji je predvideo raspad SSSR-a sada je upozorio da je američka globalna moć u fazi ubrzanog slabljenja pod vođstvom Donalda Trampa-Russia's role as a decider in the affairs of the Middle East would then be more pronounced than at any point since the fall of the Soviet Union, and the country's diplomatic isolation over its military incursions in Crimea last year would be substantially eased.
Улога Русије као одлучујуће силе на Блиском истоку биће најзначајнија од тренутка распада Совјетског Савеза и дипломатска изолација земље због припајања Крима прошле године ће знатно ослабити.changing the people and the country since the fall of the Soviet Union, helping to restore the Orthodox heart of Russian culture and society.
он мења људе и земљу од пада Совјетског Савеза, помажући да се обнови православно срце руске културе и друштва.It comes as part of Russia's largest Arctic military push since the fall of the Soviet Union and as Moscow moves to lay claim to the region's huge oil
Ona dolazi kao deo najvećeg ruskog arktičkog vojnog pritiska još od pada Sovjetskog Saveza, i kako Moskva počinje da polaže pravo na ogromne rezerve naftean old collapsed mausoleum, and rebuilt in its present form after Azerbaijan Republic regained its independence after the fall of the Soviet Union in 1991.
обновљен је у својој садашњој форми након што је Република Азербејџан обновила своју независност након распада Совјетског Савеза 1991. године.Ona dolazi kao deo najvećeg ruskog arktičkog vojnog pritiska još od pada Sovjetskog Saveza, i kako Moskva počinje da polaže pravo na ogromne rezerve nafte i gasa u regionu- za koje se verujemore capable of conducting modern combat operations than at any point since the fall of the Soviet Union, which has caught analysts in the west by surprise.
sada bolje opremljena i sposobnija više nego što je ikada bila od raspada Sovjetskog saveza i to je ono što je iznenadilo i zabrinulo zapadne analitičare.Communist leader Wladyslaw Gomulka but, inasmuch as it has not been confirmed by new evidence since the fall of the Soviet Union, the matter remains unresolved.
пољског комунистичког вође Владислава Гомулке, али пошто није поткрепљено новим доказима од распада Совјетског Савеза, питање остаје нерешено.
