SOVJETUNIONENS FALL in English translation

• the fall of the soviet union
• collapse of the soviet union
• the collapse of the USSR
• the fall of the USSR

Examples of using Sovjetunionens fall in Swedish and their translations into English

landet har precis blivit självständigt efter Sovjetunionens fall.
the country has just become independent after the fall of the Soviet Union.

Det var de största protesterna sedan de som ägde rum strax före Sovjetunionens fall.
These were the largest protests since those held just before the fall of the Soviet Union.

islam som religion efter Sovjetunionens fall.
Islamic tradition and spirit, after the fall of the Soviet Union.

Nedgången i oljeproduktionen berodde främst på den ekonomiska kollapsen i samband med Sovjetunionens fall i kombination med uttömning av stora oljefält samt ökade produktionskostnader.
The drop in oil production was mainly due the economic collapse in conjunction with the fall of the Soviet Union combined with the depletion of major oil fields and increased production costs.

Parlamentsvalet i Ryssland den 18 september hålls i ett mer repressivt klimat än någonsin tidigare, efter Sovjetunionens fall 1991.
Sunday's parliamentary elections to the Russian Duma are held in a more repressive climate than ever, since the fall of the Soviet Union in 1991.

Alexander Kirk är ett alias för en oligark som blev rik efter Sovjetunionens fall genom att köpa gruvor för underpriser.
Alexander Kirk is the alias of an oligarch who made a fortune after the fall of the Soviet Union buying mining operations for pennies on the dollar.

Det har gått 20 år sedan Sovjetunionens fall, men för Vitrysslands president Lukasjenka är det som
It is 20 years since the Soviet Union collapsed, but for President Lukashenko of Belarus,

gorbatjov sade att i slutet av kriget och sovjetunionens fall att skylla på dem som organiserade kuppen 1991
Gorbachev said that the end of perestroika and the collapse of the Soviet Union to blame those who organized the coup in 1991

Herr talman! Azerbajdzjan blev oberoende efter Sovjetunionens fall 1991, men har förlorat 16 procent av sitt ursprungliga territorium i ett kortvarigt krig om det armeniska området Nagorno-Karabach med det angränsande Armenien och måste nu försörja ca 570 000 internflyktingar.
Mr President, Azerbaijan became independent after the collapse of the Soviet Union in 1991, but has lost 16% of its previous territory in a short-lived war over the ethnic Armenian territory of Ngorno Karabakh with neighbouring Armenia and must now support some 570 000 internally-displaced persons.

Efter Sovjetunionens fall, hans efterträdare Rysslandöverlevde några mycket svåra år,
After the collapse of the USSR, his successor Russiasurvived a few very difficult years,

På samma sätt erbjöd kalla kriget och Sovjetunionens fall i själva verket en möjlighet att upprätthålla USAs globala ekonomiska hegemoni.
For it makes that company less relevant to society. Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was, in reality, a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.

andra länder som bildades efter Sovjetunionens fall ska erbjudas möjligheten att bli medlemmar.
to be offered to Ukraine and other countries that were formed after the collapse of the USSR.

De fem centralasiatiska republikerna erhöll självständighet efter Sovjetunionens fall 1991 och har därefter strävat efter statsbyggande och självbestämmande på den internationella arenan
All five republics of Central Asia achieved their independence after the collapse of the Soviet Union in 1991 and pursued hitherto unknown processes of nation-building

Programmet lanserades i en tid när den utbredda uppfattningen var att”globaliseringsprocessen” intensierades till följd av Sovjetunionens fall, både som politisk realitet och som en alternativ modell för den sociala
It was introduced at a time when the process of‘globalisation' was widely felt to be intensifying as a result of the collapse of the USSR both as a political reality

Sovjetunionens fall i december 1989 ledde till ett snabbt bildande av suveräna oberoende stater- en process som avlöpte snabbt,
The collapse of the Soviet Union in December 1989 led to the rapid formation of sovereign independent states, a process that happened quickly,

döptes om till Pjotr Velikij efter sovjetunionens fall.
the ship's name was changed after the fall of the Soviet Union.

De är belägna bakom den ortodoxa kyrka som, efter Sovjetunionens fall, återuppförts på samma plats som den tidigare kyrkan, med ledning utifrån fotografier av Edith Södergrans hus där kyrkan förekommer i bakgrunden.
They are situated behind the Orthodox church, which after the Fall of the Soviet Union was rebuilt in the same place using photographs of her house as a guide.

Från USA: s synpunkt är det en maktkamp, som förr eller senare måste definiera de mer bestående karaktärsdragen i den nya världsordningen efter Sovjetunionens fall.
From the USA's point of view, it is a power struggle, which must sooner or later define the more lasting characteristics of a new world order after the fall of the Soviet Union.

investeringar av Syrien och Iran efter utgången av Iran-Irak-kriget och Sovjetunionens fall, och med löften till Hizbollah att det kunde förbli beväpnade efter utgången av det libanesiska inbördeskriget och att Frankrike
Iran following the end of the Iran-Iraq War and the collapse of the Soviet Union, and with promises to Hezbollah that it could remain armed following the end of the Lebanese Civil War

två stora uppsättningar av ekonomiska åtgärder) och den nya dynamiska integration som satts igång av såväl denna utveckling som av utvecklingen i omvärlden särskilt slutet på det kalla kriget och Sovjetunionens fall.
stresses the new impetus for integration triggered by these developments as well as by changes in the outside world particularly the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union.