DEL FALL in English translation

• some cases
• some instances

Examples of using Del fall in Swedish and their translations into English

I en del fall godkändes programmen först i slutet av 2001 eller början av 2002,
In a number of cases, programmes were approved only at the end of 2001

I en del fall kunde förtagen inte klara sig
In certain cases companies were unable to survive

Inese Šlesere, möter givetvis de nya medlemsstaterna i en del fall större svårigheter.
the new Member States do, of course, have greater difficulties in certain cases.

I detta sammanhang bör det noteras att genomförandet av Romstadgan i nationell lagstiftning är en krävande uppgift, som i en del fall till och med kräver grundlagsändring.
In this context it should be noted that the implementation of the Rome Statute in national legislation is a demanding task which, in a number of cases, even requires constitutional amendments.

De nationella regleringsmyndigheterna var tvungna att rycka in i en del fall för att säkerställa efterlevnaden
NRAs had to intervene in some instances to ensure compliance and one operator decided

I en del fall kan det vara svårt att veta något om kortets ursprung,
In some instances it might be hard to know the origin of a card,

I en del fall kan de svårigheter som myndigheterna möter vara ett första tecken på att den rättsliga ram som förordningen om konsumentskyddssamarbete utgör behöver anpassas för
In some instances, the difficulties encountered by the authorities could be a first indication that the legislative framework established by the CPC Regulation needs to be adapted

I en del fall måste vi framskrida på bilateral basis som ett steg i riktning mot det långsiktiga målet med regionbaserade avtal, på ett sätt som inte hindrar andra regionala partner att ansluta sig när de är redo för det.
In some instances, we have to move forward on a bilateral basis as an intermediary step towards the longer-term objective of region-to-region agreements in ways that do not prevent other regional partners from joining when ready.

EN Herr talman! Restriktionerna och i en del fall utskrivningen av alternativa läkemedel,
Mr President, the restriction and, in some case the prescribing of alternative medicines,

Faran med det ursprungliga förslaget är att det skulle innebära att svenska domstolar i en del fall skulle kunna tvingas döma enligt maltesisk, irländsk, tysk eller iransk lag när en part begär skilsmässa.
The danger associated with the original proposal is that it would mean that in a number of cases Swedish courts could be forced to pass a judgment according to Maltese, Irish, German or Iranian law when one party files for divorce.

Då måste man gå längre och i en del fall mycket längre än vad både Stockholmskonventionen och protokollet till konventionen
We must therefore go further and, in a number of cases, much further than is indicated both by the Stockholm Convention

I en del fall hanterar tredje part dessa cookies åt oss, men vi tillåter inte
In some cases, some of these cookies are managed for us by third parties,

och i en hel del fall har vi båda blivit besvikna på medlemsstaternas långsamhet
and in quite a few instances, we have both been disappointed by the slowness

Kiykifu37 När jag gjorde övergången från att ha en glidande telefonerna till en smartphone som var ungefär fyra till fem år sedan har jag märkt att det har funnits en hel del fall av konstiga telefonsamtal.
Kiykifu37 When I made the switch from having a sliding phone to a smartphone which was about four to five years ago I have noticed that there have been quite a few incidences of strange phone calls.

genetisk mottaglighet. En del fall orsakas primärt av gener,
genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes,

Ett resultat av detta var att för miljoner arbetare var den värsta följden och i en del fall den enda följden av denna kris,
As a result, for millions of workers, one of its worst effects, in some cases even the main one,

Det Internationella Bahá'í samfundet arbete när det gäller Förenta Nationerna har betytt ökande uppskattning av våra sociala attityder och principer, och i en del fall- synnerhet sessionerna som handlat om mänskliga rättigheter- har Bahá'í deltagandet varit imponerande, åter ett resultat
The work of the Bahá'í International Community in relationship with the United Nations has brought increasing appreciation of our social attitudes and principles, and in some instances-- notably the sessions on human rights-- the Bahá'í participation has been spectacular,

I en del fall kan det vara en skadad spelfil som orsakar problemet du felsöker.
In some cases, if a corrupt game file is causing the issue you're troubleshooting,

I en del fall kan det vara en skadad spelfil som orsakar problemet du felsöker
In some cases, if a corrupt game file is causing the issue you're troubleshooting,

Att dela fall är nödvändigt för vårt arbete.
Sharing cases is fundamental in our work.