FÅTAL FALL in English translation

• few cases
• small number of cases
• limited number of cases

Examples of using Fåtal fall in Swedish and their translations into English

Samarbete i specifika ärenden enligt artikel 57.2-57.6 har dock bara förekommit i ett fåtal fall.
However, cooperation on specific cases as required under Article 57(2) to(6) has only taken place in a small number of cases.

Och bara ett fåtal fall slutar olyckligt, men… Jag vet att ingen kan hjälpa naturens gång.
I know no one can help if nature doesn't help and very few cases end badly but.

lägsta priser tillämpas dock fortfarande i ett fåtal fall.
minimum prices remain in place in a small number of cases.

Och bara ett fåtal fall slutar olyckligt, men… Jag vet att ingen kan hjälpa naturens gång.
I know no-one can help if nature doesn't help, and very few cases end badly, but.

Ett fåtal fall av hyperkalcemi har rapporterats hos patienter med skelettmetastaser i början av toremifenbehandlingen.
A few cases of hypercalcaemia have been reported in patients with bone metastases at the beginning of toremifene treatment.

Dödsfall(endast ett fåtal fall av ett sådant resultat registrerades,
Death(only a few cases of such an outcome were recorded,

I ett fåtal fall har medlemsstaterna inte fastställt några klara åtgärder på nationell nivå,
In very few cases, Member States do not indentify clear measures at national level,

Endast i ett fåtal fall är detta gynnsamt
Only in very few cases is this beneficial

Endast i ett fåtal fall kan det löna sig att överföra en del av dessa uppgifter till EU-nivå.
It is only in very limited cases that there could be an added value in transferring some of these tasks to the EU level.

De problem som i ett fåtal fall har uppstått med dessa nya strukturer har inte haft någon inverkan på programförvaltningen i allmänhet.
Problems encountered in a minority of cases in relation to these new structures are not affecting the general management of the programme.

Det förekommer endast i ett fåtal fall att icke-statliga och civila organisationer i mottagarländerna deltar i utarbetandet
Only in a minority of cases do non-governmental organisations and civil organisations in

Sådana allergiska reaktioner har endast observerats i ett fåtal fall, och anafylaktisk chock,
Such allergic reactions have only been seen in a very few cases and the most extreme form,

Det finns endast ett fåtal fall(Session 15) när Faye har visat intresse av kärlek i en människa.
There are only few instances(Session 15) when Faye has shown an interest of love in a man.

Denna princip kan endast i ett fåtal fall ligga till grund för en skadeståndstalan mot staten, och endast när det gäller vissa noggrant avgränsade nationella domstolsavgöranden.
That principle would be capable of founding a remedy in damages against the State only in rare cases and in respect of certain strictly defined national judicial decisions.

Dessa åtgärder tillämpas endast i ett fåtal fall, i fråga om ungefär 3% av eleverna med hög kapacitet.
They are applied in very few cases- around 3% of students with high abilities.

Fåtal fall såg man ett samband mellan ökade nivåer av plasmametionin och cerebralt ödem se avsnitt 4. 4 och 4. 8.
In a few cases, increased plasma methionine levels were associated with cerebral oedema see sections 4.4 and 4.8.

Viten eller böter används endast i ett fåtal fall och normalt endast sedan yrkesinspektionernas ansträngningar att på andra sätt uppmuntra till efterlevnad misslyckats.
Only in a minority of situations are penalties or fines used, and usually only after the efforts of labour inspectorates to encourage compliance in other ways have failed.

Det finns dessutom ett fåtal fall där rådet
In addition, there are limited cases where the Council

Öroninflammation kan leda till mastoidit eller andra komplikationer I ett fåtal fall av öroninflammation sprider sig infektionen
Mastoiditis and other complications In rare cases involving ear inflammation,

I ett fåtal fall användes uppgifter från de föregående eller efterföljande åren för att fylla i luckor.
In a very few cases, gaps were filled using information from adjacent years.