DISSOLUTION OF THE SOVIET UNION - превод на Српском

• распада совјетског савеза
• распад совјетског савеза
• raspada sssr-a

Примери коришћења Dissolution of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, on a positive note, America's soap opera is forcing Europeans to begin a process that that has been delayed since the fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Soviet Union.
Међутим, оно што је позитивно јесте да је америчка сапуница приморала Европљане да започну процес који је одлаган од пада Берлинског зида и распада Совјетског Савеза.

The dissolution of the Soviet Union was the disintegration of the federal political structures and central government of
Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура

The dissolution of the Soviet Union in the late 1980s meant the African National Congress(ANC)
Распад Совјетског Савеза крајем осамдесетих значио је за Афрички национални конгрес( АНК)

The Revolutions of 1989 and the dissolution of the Soviet Union led to the end of decades-long hostility between NATO
Револуције из 1989. и распад Совјетског Савеза су довеле до краја вишедеценијског непријатељства између НАТО

The dissolution of the Soviet Union was the disintegration of the federal political structures and central government of
Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура

However, with the establishment of the Armenian Republic in the wake of the dissolution of the Soviet Union, there were reasons for renewed confidence in the sustainability of one of the oldest extant cultures of our world.
Међутим, оснивањем Јерменске републике након распада Совјетског Савеза, постојали су разлози за обнову повјерења у одрживост једне од најстаријих постојећих култура нашег свијета.

also inadvertently caused the end of the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and the dissolution of the Soviet Union.
до краја врховне политичке власти Комунистичке Партије Совјетског Савеза( КПСС) и до распада Совјетског Савеза.

also caused the end of the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union and the dissolution of the Soviet Union.
до краја врховне политичке власти Комунистичке Партије Совјетског Савеза( КПСС) и до распада Совјетског Савеза.

Only after dissolution of the Soviet Union, in 1992 the Ukrainian anthem first sounded at Olympic Games starting with the Olympic victory of Oleh Kucherenko
Тек након распада Совјетског Савеза, украјинска химна је 1992. године први пут пуштена на Олимпијским играма, почев од олимпијске победе Олега Кучеренка,

The dissolution of the Soviet Union altered Washington's relations with Belgrade.
Распад Совjетског Савеза jе промиjенио односе Вашингтон-а са Београдом.

As for the tragedy related to the dissolution of the Soviet Union, this is something obvious.
Što se tiče tragedije koja je povezana sa raspadom SSSR, to je nešto očigledno.

Ever since the dissolution of the Soviet Union in 1991 the crack-para-military UNA-UNSO members have been behind every revolt against Russian influence.
Од распада Совјетског Савеза 1991. припадници обучене паравојне јединице УНО-УНСО налазили су се иза сваког револта против утицаја Русије.

As the aircraft was not mass-produced due to the Dissolution of the Soviet Union, Sukhoi re-designated the aircraft as Su-35 to attract export orders.
Како авион се није серијски производио због распуштања Совјетског Савеза, Сухој га је преименовао у Су-35, како би привукао потенцијалне купце за извоз.

the August coup of 1991 and the dissolution of the Soviet Union.
августовски пуч из 1991. године, као и распад СССР-а.

when Russia was reeling from the end of communism and the dissolution of the Soviet Union.
у тренуцима када је Русија долазила себи после пропасти комунизма и распада Совјетског Савеза.

Since the dissolution of the Soviet Union, the contemporary composer has lived and worked in Europe- initially in Berlin,
Ovaj savremeni gruzijski kompozitor, od raspada Sovjetskog saveza živi i radi u Evropi- prvo u Berlinu,

Since the dissolution of the Soviet Union in 1991 there has been a revival
Од распада Совјетског Савеза 1991. године, дошло је до оживљавања

Other new developments include the consequences of the dissolution of the Soviet Union, the roles of gender
Drugi novi razvoji uključuju posledice raspada Sovetskog Saveza, ulogu polova i kulture,

social democratic- system ten years after the dissolution of the Soviet Union.
социјалдемократски систем- десет година након распада Совјетског Савеза.

the Soviet war in Afghanistan, and the dissolution of the Soviet Union.
совјетском рату у Авганистану и распаду Совјетског Савеза.