SOVJETSKI SAVEZ - превод на Енглеском

• soviet union
• USSR

Примери коришћења Sovjetski savez на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvu katastrofalnu godinu smo imali pre 20 godina, kada se raspao Sovjetski savez'.
This very scenario occurred 20 years ago with the disbanding of the Soviet Union.

Moja intuicija… mi govori da je Sovjetski Savez gotov.
My intuition… tells me the Soviet Union is finished.

Ja sam lično iskusila na koji način je Sovjetski Savez kontrolisao deo Nemačke.
I myself lived through a part of Germany being controlled by the Soviet Union.

Zato su se zvali Sovjetski Savez.
That's why it's called the Soviet Union.

Komunistička stranka predstavljala je samo Sovjetski Savez.
The Communist Party remained the sole political force in the Soviet Union.

Ja sam lično iskusila na koji način je Sovjetski savez kontrolisao deo Nemačke.
I have experienced myself how a part of Germany was controlled by the Soviet Union.

Bugarska, Sovjetski Savez( posle 1991. godine Rusija,
Bulgaria, the USSR(after 1991- Russia,

Izuzetak je bio u Korejskom ratu kada je Sovjetski savez bojkotovao Savet bezbednosti.
The UN was able to intervene in the Korean War because the USSR at the time was boycotting the Security Council.

uzeo Sovjetski Savez?
took away the USSR?

Kada se kaže„ pretnja koju je predstavljao Sovjetski savez“, misli se na sposobnost koju je Sovjetski savez imao da blokira unilateralno delovanje SAD u nekim delovima sveta.
The“threat posed formerly by the Soviet Union” was the ability of the Soviet Union to block unilateral US action in some parts of the world.

Dalaj-lama je takođe rekao da bi izuzetno voleo da poseti čitav niz ruskih regiona, gde je svojevremeno boravio dok je postojao Sovjetski Savez.
The Dalai Lama also said that he would like to re-visit a number of Russian regions visited in his childhood in the Soviet Union.

Ja sam lično iskusila na koji način je Sovjetski Savez kontrolisao deo Nemačke.
She said:“I have experienced myself how a part of Germany was controlled by the Soviet Union.

manipulacije koji karakteriše ekonomsku i spoljnu politiku SAD danas nije bio moguć u vreme kada je Sovjetski savez suzbijao ambicije Vašingtona.
manipulation that characterizes US economic and foreign policy today was impossible in earlier times when Washington's ambition was constrained by the Soviet Union.

Novičok" na ruskom znači" novajlija" i odnosi se na grupu nervnih otrova koje je proizveo Sovjetski Savez u sedamdesetim i osamdesetim godinama prošlog veka.
Novichok, meaning“newcomer” is Russian, are a group of nerve agents developed by the Soviet Union in the 1970s and 1980s.

gde je privreda razvijana po ugledu na Sovjetski Savez.
where the economy was modelled on that of the Soviet Union.

Tokom 1991. godine, Rusija je dobila stolicu u Ujedinjenim nacijama na čijem se mestu originalno nalazio Sovjetski Savez, uključujući i stalno članstvo u Savetu bezbednosti.
In 1991, Russia became the successor to the seat originally held by the Soviet Union, including the seat in the Security Council.

Sovjetski savez se nadao da će ta deklaracija okončati spor, ali je Japan smatrao
The USSR hoped that the Joint Declaration would put an end to the dispute,

Sovjetski savez se nadao da će ta deklaracija okončati spor,
The USSR hoped that the declaration would put an end to the dispute,

Sovjetski Savez se nadao da će ova deklaracija okončati spor, ali je Japan smatrao
The USSR hoped that the Joint Declaration would put an end to the dispute,

je nekoliko prototipova takvih sistema razvio Sovjetski Savez.
the optical electronic equipment of enemy vehicles with a laser beam,"> since several prototypes of such systems have been developed by the Soviet Union.