PARNICA - превод на Енглеском

Oh, on je šef parnica.

Oh, he's head of litigation.

Ovo je parnica koju su pokrenuli Šamalamadingdong

That's a lawsuit launched by Shamalamadingdong

Hoćete da platite tankere 100% tako da ako parnica probije štit dugovanja koji smo postavili,

You wanna finance the tankers 1 00% so that if litigation does penetrate the liability shield we've set up,

samo 77. 000 evra, mada bi takođe trebalo uzeti u obzir troškove nekih sudskih parnica koje su usledile posle kampanje.

in Romania cost only 77,000 euros, although the cost of some law suits following the campaign should also be considered.

Hvala što ste pristali da skratite postupak, parnica je gadna stvar.

First of all, let me thank you for agreeing to expedite this process. Litigation is ugly, ugly business.

Mnoge od tih parnica se navodno vode objedinjeno, kao kolektivna tužba, pred saveznim sudom u San Francisku.

Many of those lawsuits have been reportedly consolidated in the federal court in San Francisco.

Da sam mogla da zaradim još malo novca od parnica, imali bismo lep život daleko odavde.

If I just could have made a little more money from those lawsuits, we could have had a good life away from here.

Hiljade parnica u hrvatskim sudovima,

Thousands of lawsuits in Croatian courts,

Mislim da si ti šef parnica, a mi moramo da koristimo Kerija.

I think you're the head of litigation, and we need to use Cary more. That's all.

Prva i najstrašnija pošast Španije jeste buljuk mladih pravnika kojima je za opstanak potrebno basnoslovno mnogo parnica.

The chief and the most terrible plague of Spain is the crowd of our young lawyers, for whose existence a fabulous number of lawsuits are necessary.

tek kada se završi parnica pred sudom, onda će moći

only once the litigation before the court is over, the probate proceedings

tim advokata za građanska prava dobio je prvu od desetak građanskih parnica februara ove godine i dobio je za svoje klijente 14 miliona dolara.

a team of civil rights lawyers won the first of a dozen civil suits this February, and got their clients 14 million dollars.

tek kada se završi parnica pred sudom onda će moći

only once the litigation before the court is over, the probate proceedings

Парнице, и људи ће се често разболе. 25….

Litigation, and people will often get sick. 25.

Парница као заступник тужбе

The litigation as plaintiff representative

Zato nismo još nikad izgubili parnicu i ne radimo otmene emisije.

That's why we've never lost a lawsuit and run a classy show.

Istražitelji su dobili obrt u parnici, kad se pojavio taj dokument.

Investigators received a break in the case when that document was recovered.

Pokrenuću paklenu parnicu protiv L. A. policije.

I've got one hell of a lawsuit against the L.A.P.D.

Заштита животне средине и еколошке парнице у САД", монографија,

Environmental protection and environmental litigation in the US", monograph,

Parnicu još nisi izgubio.

You haven't lost this case yet.

Примери коришћења Parnica на Српском и њихови преводи на Енглески