PARTIZANI - превод на Енглеском

• partisans
• partisan

Примери коришћења Partizani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta dvojica su bili partizani.
Those two men were Partisans.

Zato što smo mi partizani.
Because we're Partisans.

U opasnosti je ako je nadju drugi partizani.
She's in danger if other partisans find her.

Kao što su partizani.
Be like the partisans were.

Tako je, a partizani vas očekuju.
That's right. And the partisans are expecting you.

U Italiji, partizani su uspeli da praktično isteraju Nemce iz zemlje.
In Italy, the partisans had pretty much driven the Germans out of Northern Italy.

Partizani imaju lek,
The Partisans have ampicillin,

Partizani su poljubili najmilije… i uputili se nazad u šume.
The partisans embraced their families then headed back to the woods.

Na poziv Mopasana, ustajmo partizani.".
At the call of Maupassant, the partisans get up.

saveznici i partizani. svi pravi prijatelji Italije.
the Allies and the Partisans, all true friends of Italy.

Kako god, iza naših vezanih leđa, partizani Šabana Hadžie su se približavali mostu na tom potoku.
However, behind our tied up backs, Shaban Haxhia's partisans were approaching the bridge on that stream.

kada su četnički[ 1] partizani ušli na Kosovo,
when Četnik[1] partisans entered Kosovo,

i' partizani'- neprijatelji kojih država mora da se reši.
and“partisan” enemies that the state must dispose of.

Iznenađeni neprijatelj je prebacio svoje snage na drugu stranu predviđajući da će partizani pokušati samoubilački proboj obruča.
Surprised, enemy transfered his forces to the other side, predicting that Partisans will attempt the suicidal break through.

General Renoar veoma žali što su partizani pred gradom i što su oštetili put.
General Renoir is very sorry because the Partisans are in front of the city, and for damaging the road.

Oko imena nije bilo natezanja: bili smo partizani, bilo je i najprirodnije da se naš klub zove Partizan.
We were Partisans, it was most natural to call our club Partizan.

Zar ne vidiš da smo mi partizani u ovoj beznadežnoj borbi za ljudsko dostojanstvo?
Don't you see that we're partisans in this hopeless fight for human dignity?

Od sada, svi se moramo priviknuti na ideju da su i partizani vojska.
From now on, we must all get used to the idea that the partisans are an army too.

oni su na taj način postajali partizani.
replaced with a five-pointed star and they became partisans.

su došli partizani, bila je nekakva sloboda, za nas koji smo bili pod Bugarima.
when the partisans came it was a kind of freedom for those of us who were under the Bulgarians.